an ihren – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      964 Results   342 Domains
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Wie richten Sie ein Terrarium ein? Hier steht an erster Stelle natürlich die Frage, welche Tiere Sie pflegen möchten und welche Ansprüche diese Tiere an ihren Lebensraum stellen.
How do you set up a terrarium? The first question is of course which animals you want to keep and what sort of habitat these animals need.
  racing.turfclub.com.sg  
Sie können uns über jegliche Änderung an Ihren personenbezogenen Daten in Kenntnis setzen oder Sie können uns darum bitten, jegliche personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, zu korrigieren;
pode informar-nos de alguma alteração nos seus dados pessoais, ou pode solicitar-nos a correção de algum dado pessoal que tenhamos sobre si;
  www.spain-lanzarote.com  
Für eine makellose Haut können Sie ein reinigendes Peeling oder eine Anti-Aging-Gesichtsbehandlung ausprobieren, die an Ihren Hauttyp angepasst wird. Auch Schönheitsbehandlungen sind verfügbar, einschließlich Maniküre, Pediküre und Wachsen.
Para uma pele fantástica, experimente o peel de limpeza ou o tratamento facial anti-idade, adaptado ao seu tipo de pele. Também estão disponíveis tratamentos de beleza, incluindo manicuras, pedicuras e aplicação de verniz.
  grisaia-pt.com  
Nachdem Sie eine Flüssigwaschmittel-Kapsel in die Waschmaschine gegeben haben, vergessen Sie nicht, die Packung zurück an ihren sicheren Aufbewahrungsort [Link zu Artikel einfügen] zurückzustellen und die Kindersicherung am Schrank zu verschließen, sofern Sie die Kapseln nicht an einem Ort außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Quando colocar a cápsula de detergente líquido para a roupa de forma segura no tambor da máquina de lavar, não se esqueça de guardar a respetiva embalagem novamente no local de armazenamento seguro e de fechar o bloqueio de segurança para crianças do armário, se não existir um local de armazenamento suficientemente alto.
  3 Hits www.honestar.com  
Seien wir realistisch: Kunden wollen nicht für die Teilnahme an Ihren Telefonkonferenzen zahlen. Geben Sie Ihren Interessenten, Kunden und Geschäftspartnern daher die Möglichkeit, sich über eine gebührenfreie Nummer einzuwählen.
Vamos ser realistas: nenhum cliente quer arcar com os custos de audioconferência da sua reunião. Então, dê a opção de ligação gratuita para seus prospects e clientes! Com uma tarifa por minuto competitiva, você consegue pagar a conta sem muito esforço financeiro.
  8 Hits www.google.co.za  
Ein Cookie ist ein kurzes Text-Snippet, das von einer von Ihnen besuchten Website an Ihren Browser gesendet wird. Es speichert Informationen zu Ihrem letzten Besuch, wie Ihre bevorzugte Sprache oder andere Einstellungen.
Os cookies são pequenos fragmentos de texto enviados para o seu navegador pelos Websites que visita. Ajudam o Website a memorizar informações sobre a sua visita, como o seu idioma preferido e outras definições. Isto pode facilitar a sua próxima visita e tornar o Website mais útil para si. Os cookies desempenham um papel importante. Sem eles, utilizar a Web seria uma experiência muito mais frustrante.
  16 Hits www.lakecomoboattour.it  
Ich war oft auf Dinner-Partys in ihrem Haus auf der Halbinsel Road eingeladen, andere Personen in meinem Alter zu treffen. Dick Okie starb im Jahr 1996 und Susan Okie im Jahr 2006. Leider war ich in China bei beiden Gelegenheiten und konnte so nicht an ihren Beerdigungen. Für mich waren sie wie zweite Eltern.
A família Okie pessoalmente foi gentil comigo. Eu era frequentemente convidado para jantares em sua casa na Península de estrada para encontrar outras pessoas da minha idade. Dick Okie morreu em 1996 e Susan Okie, em 2006. Infelizmente, eu estava na China em ambas as ocasiões, e por isso não poderia atender seus funerais. Para mim, eles eram como os pais segundo.
  2 Hits research.aalto.fi  
Möchten Sie einfach ein Peripheriegerät an Ihren PC anschließen und von jedem Netzwerkcomputer aus zugänglich machen? Sie können dies mit tun FlexiHub. Möchten Sie einen einzigen Kontrollpunkt für alle Ihre Remote-Geräte haben, die über Ethernet oder ein anderes Netzwerk gemeinsam genutzt werden?
Deseja apenas conectar um periférico em seu PC e torná-lo acessível a partir de qualquer computador de rede? Você pode fazer isso com FlexiHub. Quer ter um único ponto de controle para todos os seus dispositivos remotos compartilhados por Ethernet ou qualquer outra rede? FlexiHub irá ajudá-lo a fazer isso também. O software funciona com portas USB e COM e esconde toneladas de funcionalidades complicadas por trás de uma interface de usuário limpa e amigável.
  triada-ua.com  
Ein Cookie ist eine kleine Menge Text, die von einer von Ihnen besuchten Website an Ihren Browser gesendet wird. Es hilft der Website, Informationen über Ihren Besuch und andere Einstellungen zu speichern, so dass wir Ihren nächsten Besuch leichter und nützlicher für Sie machen können.
Um cookie é uma pequena quantidade de texto enviado ao seu navegador por um site que visita. Isto ajuda o site a relembrar informações sobre a sua visita e outras configurações, para que lhe possamos proporcionar uma próxima visita mais fácil e útil.
  3 Hits www.google.cn  
Ein Cookie ist ein kurzes Text-Snippet, das von einer von Ihnen besuchten Website an Ihren Browser gesendet wird. Es speichert Informationen zu Ihrem letzten Besuch, wie Ihre bevorzugte Sprache oder andere Einstellungen.
Um cookie é um pequeno texto enviado ao seu navegador por um site que você visita. Ele ajuda o website a se lembrar de informações sobre a visita, como seu idioma preferido e outras configurações. Isso pode tornar sua próxima visita mais fácil e o site mais útil para você. Os cookies desempenham um papel importante. Sem eles, usar a Web seria uma experiência muito mais frustrante.
  8 Hits www.google.co.uk  
Ein Cookie ist ein kurzes Text-Snippet, das von einer von Ihnen besuchten Website an Ihren Browser gesendet wird. Es speichert Informationen zu Ihrem letzten Besuch, wie Ihre bevorzugte Sprache oder andere Einstellungen.
Os cookies são pequenos fragmentos de texto enviados para o seu navegador pelos Websites que visita. Ajudam o Website a memorizar informações sobre a sua visita, como o seu idioma preferido e outras definições. Isto pode facilitar a sua próxima visita e tornar o Website mais útil para si. Os cookies desempenham um papel importante. Sem eles, utilizar a Web seria uma experiência muito mais frustrante.
  6 Hits www.google.pt  
Ein Cookie ist ein kurzes Text-Snippet, das von einer von Ihnen besuchten Website an Ihren Browser gesendet wird. Es speichert Informationen zu Ihrem letzten Besuch, wie Ihre bevorzugte Sprache oder andere Einstellungen.
Os cookies são pequenos fragmentos de texto enviados para o seu navegador pelos Websites que visita. Ajudam o Website a memorizar informações sobre a sua visita, como o seu idioma preferido e outras definições. Isto pode facilitar a sua próxima visita e tornar o Website mais útil para si. Os cookies desempenham um papel importante. Sem eles, utilizar a Web seria uma experiência muito mais frustrante.
  4 Hits www.novell.com  
Wir sind sehr an Ihren Meinungen und Vorschlägen zu dieser Anleitung und weiteren dem Produkt beigelegten Dokumenten interessiert. Teilen Sie uns diese bitte über die Funktion „User Comments“ (Benutzerkommentare) am Ende jeder Seite der Onlinedokumentation mit, oder geben Sie Ihre Bemerkungen unter www.novell.com/documentation/feedback.html ein.
Desejamos receber seus comentários e suas sugestões sobre este guia e as outras documentações incluídas neste produto. Use o recurso User Comments (Comentários do usuário) na parte inferior de cada página da documentação online ou acesse www.novell.com/documentation/feedback.html e insira seus comentários.
  2 Hits charly-produkte.de  
Im Falle eines weiteren Handlungsbedarfs kann Ihr Netzwerkadministrator kontaktiert werden. Zur Bestimmung Ihrer IP-Adressen, Subnetze und anderer wichtiger Informationen über die Netzwerkkonfiguration Ihrer Institution wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator.
Os endereços IP serão verificados pela equipe da Begell House. O administrador da sua rede pode ser contatado se forem necessários esclarecimentos adicionais. Consulte o seu administrador de rede para determinar seu endereço IP, subredes e outras informações essenciais sobre as configurações de rede da sua instituição. A mudança do endereço IP deve ser enviada para:
  8 Hits www.google.co.jp  
Ein Cookie ist ein kurzes Text-Snippet, das von einer von Ihnen besuchten Website an Ihren Browser gesendet wird. Es speichert Informationen zu Ihrem letzten Besuch, wie Ihre bevorzugte Sprache oder andere Einstellungen.
Os cookies são pequenos fragmentos de texto enviados para o seu navegador pelos Websites que visita. Ajudam o Website a memorizar informações sobre a sua visita, como o seu idioma preferido e outras definições. Isto pode facilitar a sua próxima visita e tornar o Website mais útil para si. Os cookies desempenham um papel importante. Sem eles, utilizar a Web seria uma experiência muito mais frustrante.
  5 Hits jspscairo.com  
CookiesWir verwenden Cookies, um Ihnen auf unserer Website ein optimales Erlebnis zu bieten. Wenn Sie weiternavigieren, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass diese Toshiba Website Cookies an Ihren Browser senden darf.
CookiesUtilizamos cookies para lhe podermos proporcionar a melhor experiência de utilizador possível no nosso Web site. Se continuar a navegar sem alterar as definições, partimos do princípio de que pretende receber todos os cookies neste Web site da Toshiba. Também pode clicar no botão “Continuar” para aceitar a nossa política no seu navegador para que esta mensagem não apareça no futuro. Pode, obviamente, alterar as suas preferências de cookies a qualquer momento através das definições do navegador. Para obter mais detalhes acerca dos nossos cookies e da nossa política de cookies, consulte a nossa Política de Privacidade. Hiperligação para a Política de Privacidade
  2 Hits www.cledepeau-beaute.com  
Um Lehrer dabei zu unterstützen, die Pilot-Projekte an ihren Schulen zu planen und durchzuführen, würde ein Toolkit entwickelt, das hier zum Download (pdf) bereit steht. In diesem Toolkit sind 21 Best-Practice-Methoden beschrieben, die in den sieben teilnehmenden Ländern von allen MARCH-Partnern gesammelt und ausgewertet wurden.
Para ajudar os educadores a aplicar as pilotos nas suas escolas, foi desenvolvido um kit de recursos educativos que está disponível para descarregar (em pdf). Este kit contém 21 boas práticas aplicadas com sucesso em escolas dos parceiros de diferentes países. Foram disponibilizados para que os educadores europeus possam usá-los, experimentando novas abordagens que os ajudem tornar a aprendizagem da ciência mais atraente. Foram ainda incluídos no apêndice do toolkit planos de aulas, questionários, recursos e sugestões para apresentação de resultados.
  8 Hits www.google.co.ke  
Ein Cookie ist ein kurzes Text-Snippet, das von einer von Ihnen besuchten Website an Ihren Browser gesendet wird. Es speichert Informationen zu Ihrem letzten Besuch, wie Ihre bevorzugte Sprache oder andere Einstellungen.
Os cookies são pequenos fragmentos de texto enviados para o seu navegador pelos Websites que visita. Ajudam o Website a memorizar informações sobre a sua visita, como o seu idioma preferido e outras definições. Isto pode facilitar a sua próxima visita e tornar o Website mais útil para si. Os cookies desempenham um papel importante. Sem eles, utilizar a Web seria uma experiência muito mais frustrante.
  solaruniquartier.com  
Sollten Fast.com und andere Geschwindigkeitstests häufig eine geringere als die von Ihnen gebuchte Geschwindigkeit anzeigen, wenden Sie sich bezüglich der Ergebnisse an Ihren Internetdienstanbieter.
Se os resultados do Fast.com e de outros testes de velocidade indicarem que você está recebendo uma velocidade inferior ao combinado, você pode entrar em contato com o seu provedor de Internet para solucionar a questão.
  hvarguides.com  
Sie können uns über jegliche Änderung an Ihren personenbezogenen Daten in Kenntnis setzen oder Sie können uns darum bitten, jegliche personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, zu korrigieren;
pode informar-nos de alguma alteração nos seus dados pessoais, ou pode solicitar-nos a correção de algum dado pessoal que tenhamos sobre si;
  www.tom-campbell.de  
Sie können uns über jegliche Änderung an Ihren personenbezogenen Daten in Kenntnis setzen oder Sie können uns darum bitten, jegliche personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, zu korrigieren;
pode informar-nos de alguma alteração nos seus dados pessoais, ou pode solicitar-nos a correção de algum dado pessoal que tenhamos sobre si;
  3 Hits help.blackberry.com  
Ihr Gerät verwendet eine Nano-SIM-Karte. Wenn Sie keine SIM-Karte oder nicht den richtigen SIM-Kartentyp haben, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.
O dispositivo utiliza um cartão nano SIM. Se não possui um cartão SIM ou o tipo correto de cartão SIM, contacte o fornecedor do serviço.
  m.sanyouhb.com  
Die Zeckenzange kann an Ihren Schlüsselring angebracht werden, sodass Sie es jederzeit dabei haben. In lila, orange, nickel, rot und grün erhältlich.
O Tick Key pode ser colocado no seu porta-chaves, para que esteja sempre à mão quando precisa dele. Disponível em vermelho, níquel, laranja, verde e roxo.
  4 Hits museuciment.cat  
Branding: Machen Sie das Kundenportal zu Ihrem eigenen, indem Sie die URL Ihres Unternehmens eingeben, Ihr Logo hinzufügen und das Design an Ihren Unternehmensauftritt anpassen.
Identidade visual: personalize o portal do cliente inserindo a URL da sua empresa, adicionando seu logotipo e definindo o design de acordo com a identidade visual da sua empresa.
  5 Hits www.skype.com  
Schließen Sie eine TV-Webcam an Ihren Fernseher an, und schon können Sie Videoanrufe tätigen.
Ligue uma webcam para TV à sua TV e comece a efectuar videochamadas.
  2 Hits www.tjjdfw.com  
Damit können wir unsere Dienstleistungen an Ihren Bedarf anpassen.
Eles permitem-nos adaptar os nossos serviços à sua situação.
  3 Hits dywell.com  
Auf Anfrage führt Proceq auch Trainings direkt am Standort des Kunden durch. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Proceq-Vertreter, wenn Sie genauere Informationen hierzu wünschen.
Sob solicitação, a Proceq também realiza treinamentos “in-situ” nas instalações do cliente. Contate o seu representante Proceq local para informações detalhadas.
  5 Hits eventee.co  
Falls Sie Fragen dazu haben, ob bestimmte Wettbewerbsaktivitäten unseren Kodex einhalten, sollten Sie sich unverzüglich an Ihren Vorgesetzten oder die Rechtsabteilung wenden.
Se você tiver dúvidas sobre se certas atividades concorrentes estão em conformidade com nosso Código, consulte imediatamente seu gerente ou o Departamento Jurídico.
  cet.vn  
Sie können uns über jegliche Änderung an Ihren personenbezogenen Daten in Kenntnis setzen oder Sie können uns darum bitten, jegliche personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, zu korrigieren;
pode informar-nos de alguma alteração nos seus dados pessoais, ou pode solicitar-nos a correção de algum dado pessoal que tenhamos sobre si;
  www.powergym.com  
Wenden Sie sich an Ihren nationalen Ansprechpartner, wenn Sie nähere Informationen und Unterstützung benötigen!
Obtenha mais informações e apoio, contactando o seu representante nacional!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow