an vierter stelle – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   4 Domains
  bigtime.ch  
Mit seinen rund 260 Millionen Einwohnern steht Indonesien in der Liste der bevölkerungsreichsten Länder an vierter Stelle.
Com aproximadamente 240 milhões de pessoas, a Indonésia torna-se a quarta nação mais populosa do mundo.
  herco-dialyse.de  
Es befindet sich auf der Piazza di San Marco im Universitätsviertel der Stadt unweit der Galerie der Accademia in der via Ricasoli, das nach der Galerie der Uffizien an vierter Stelle der meistbesuchten Museen Italiens steht.
O museu de San Marco está localizado no antigo convento dominicano de San Marco, na Piazza San Marco. Esta é a área universitária da cidade, perto da Galeria Accademia, localizada na Via Ricasoli, que é o quarto museu mais visitado da Itália. Na Galeria Accademia você encontrará esculturas de Michelangelo, incluindo o famoso David.
  31 Hits www.motogp.com  
Im zweiten freien Training waren sie die einzigen beiden Fahrer, die die 1:55-Marke knacken konnten. Sie fuhren 17 und 19 Runden und wurden von Andrea Dovizioso an vierter Stelle mit einer 1:56.116 dicht verfolgt.
Stoner e Pedrosa foram os únicos a rodar no segundo 55 na FP, com Andrea Dovizioso a segui-los de perto com o quarto tempo, 1m56,116s. Na última sessão de livres a Repsol Honda viu o seus três homens rodarem no segundo 55 e ocuparem os três primeiros postos da tabela de tempos. Stoner conseguiu a melhor marca na 15ª das 16 voltas que efectuou com 1m55,035s – batendo o seu próprio recorde da pista que era de 1m55,153s. Pedrosa ficou a meros 16 centésimos, com 1m55,193s, enquanto Dovizioso garantiu o terceiro tempo (1m55,740s) na sua 18ª e última volta.
  www.2ndquadrant.com  
In der 5-Millionen-Stadt im südlichen Dekkan-Hochland sind zahlreiche Hochtechnologiefirmen angesiedelt, was ihr den Beinamen „Silicon Valley Indiens“ eingebracht hat. Kolkata (bis 2001 Calcutta – eingedeutscht zu Kalkutta), die wichtigste Metropole des Ostens, liegt mit 4,6 Millionen Menschen an vierter Stelle.
A Índia (em hindi भारत, transl. Bharat; em inglês India), é um país federal asiático que ocupa a maior parte do subcontinente indiano e ainda as ilhas Laquedivas e Andamão e Nicobar. Limita ao norte com a República Popular da China, o Nepal e o Butão, a leste com Mianmar, ao sul e a leste com o Bangladesh e a Baía de Bengala, ao sul com o Estreito de Palk, defronte a ilha do Ceilão (Sri Lanka), com o oceano Índico e o mar das Laquedivas, a oeste com o mar Arábico e a oeste e norte com o Paquistão. É o segundo país mais populoso do mundo (depois da China), com mais de um bilhão de habitantes, e o sétimo maior por área. O nome oficial do país é República da Índia, e sua capital é Nova Délhi. A Índia reconhece 23 línguas oficiais, dentre elas o híndi (falada no norte, é a língua da administração central), o tâmil (no sul) e o inglês. A civilização indiana é uma das mais antigas do mundo. Quatro grandes religiões surgiram no subcontinente: o hinduísmo, o budismo, o jainismo e o siquismo. Após décadas de estagnação econômica, o país vem se desenvolvendo nos últimos quinze anos, em especial depois das reformas de 1991, embora ainda enfrente altos níveis de pobreza, analfabetismo, desnutrição e problemas ambientais. Já é uma potência regional e é apontada como uma das futuras grandes potências do século XXI. A civilização do Vale do Indo surgiu no século XXXII a.C. e atingiu a maturidade a partir do século XXV a.C. Seguiu-se-lhe a civilização védica, que foi a primeira civilização avançada e o primeiro registro histórico do uso do metal. A origem dos indo-arianos é um assunto de relativa controvérsia. A maioria dos estudiosos acredita em algum tipo de hipótese de migração indo-ariana, segundo a qual os arianos, um povo semi-nômade possivelmente da Ásia Central ou do norte do Irã, teriam migrado para o noroeste do subcontinente entre 2000 e 1500 a.C. A natureza de tal migração, o local de origem, e até mesmo a própria existência dos arianos como povo distinto, são fortemente discutidos.