an weihnachten – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRIKA/TANSANIA - Gesundheitszustand des an Weihnachten auf Sansibar verletzten Priesters bessert sich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AMÉRICA/COLÔMBIA - Mais violência na Colômbia: assassinado um sacerdote

  www.swisschaletph.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verpassen Sie nicht unseren lang erwarteten Rabatt an Weihnachten! Nutzen Sie die Eigenschaften von Spymaster Pro zu einem sehr niedrigen Preis, indem Sie den Coupon Code-Spy25 nutzen! Wir haben bereits im Herbst einen 25% Rabatt angeboten, aber jetzt, wo Weihnachten vor der Tür steht, wollen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spymasterpro.com as primary domain	Assim como qualquer pai de hoje em dia, você também recebe vibrações negativas quando seu filho adolescente está usando monumentalmente o smartphone? Pesquisas e muitas grandes agências reconhecidas mundialmente propuseram que o Facebook, a popular plataforma de rede social, é uma mina de oportunidades para...

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Nizza erstrecken sich die Feste gern bis hinaus auf die Straßen, besonders an Weihnachten, wenn sich Besucher auf Eisbahnen, Kunsthandwerkermärkte, Glühwein und herrliche Krippenspiele bei stimmungsvoller Weihnachtsmusik freuen dürfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

As festas em Nice muitas vezes derramam-se pelas as ruas, em particular durante períodos festivos como o Natal, quando poderá encontar pistas de patinagem, mercados de artesanato, vinho quente e bonitos presépios acompanhadas de alegres canções natalícias. O Carnaval (www.nicecarnaval.com), em fevereiro, é o maior evento anual de Nice, atraindo mais de um milhão de foliões aos desfiles ao longo Avenue Jean Médecin. Outro evento de longa duração é o Jazz Festival em julho (www.nicejazzfestival.fr), batendo forte desde 1948 - praticamente antes do próprio jazz ter chegado à Europa. Só não tente fazer tudo de uma vez - esta cidade foi projetada para relaxar.

  2 Hits responsiblecitizens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Weihnachten gibt es in vielen Haushalten ganz besondere Rituale, vor allem beim Essen. Diese 4 Rezepte beinhalten frische, saisonale Zutaten, passen perfekt in Ihre Weihnachtsmenü und sind außerdem gesund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain	Todos os olhares se concentram em si quando entra na festa de Natal da sua empresa. Porquê? Porque elevou a sua rotina de beleza a um ritual de maquilhagem consciente com um look icónico. Leia mais para realçar a sua beleza natural com um brilho extra de festa. COMECE…

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Es tut mir für das Team und meinen Fitnesstrainer leid, weil er sein Essen an Weihnachten schnell essen muss, weil er weiß, dass wir während andere Leute vielleicht zu Hause sind und sich ausruhen, im Studio trainieren müssen. Man muss optimistisch sein, selbst in einer solchen Situation, das Positive ist vielleicht, dass wir dieses Jahr ein anderes Weihnachten haben!".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	"Sinto pena da minha equipa e do meu preparador físico porque no dia de Natal o almoço terá de ser rápido porque enquanto as outras pessoas vão estar em casa a descansar, nós estaremos no ginásio. Temos de ser optimistas. Mesmo numa situação destas há que ver o lado positivo. Vamos ter uma Natal diferente de todos os outros!"

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irinas Mutter macht sich Sorgen, dass sie ihren Reisepass nicht rechtzeitig zurückbekommt, um an Weihnachten nach Russland reisen zu können bzw. um anschließend wieder nach Großbritannien einreisen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Se um cidadão da UE que vive legalmente noutro país da UE falecer antes de adquirir o direito de residência permanente nesse país, o seu cônjuge, filhos, netos, pais ou avós que não têm a nacionalidade de um país da UE podem permanecer nesse país desde que aí tenham vivido durante, pelo menos, 1 ano antes da morte do cidadão da UE.

  41 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der letzten täglichen Erscheinung am 12. September 1998 sagte die Muttergottes zu Jakov Colo, dass er einmal im Jahr am 25. Dezember, an Weihnachten eine Erscheinung haben werde. So war es auch dieses Jahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	“Queridos filhos! Também hoje EU estou carregando o MEU FILHO para vocês e deste abraço, EU estou dando a vocês a SUA PAZ e um anseio pelo Céu. EU estou rezando com vocês pela paz e pedindo a vocês para serem paz. EU estou abençoando todos vocês com a Minha Bênção Maternal de Paz. Obrigada por terem respondido ao MEU Chamado. ”

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paddy Crumlin mahnte den Ministerpräsidenten von Fidschi, Frank Bainimarama: "Wenn Sie eine langfristige Zukunft und langfristige Beziehungen zu den Angestellten, Luftverkehrsbeschäftigten und Verkehrsbeschäftigten in aller Welt haben wollen, geben Sie diesen Leuten an Weihnachten eine gerechte Chance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Paddy Crumlin questionou o Primeiro Ministro de Fiji, Frank Bainimarama: “Se quiserem um futuro de longo prazo, e uma relação de longo prazo com seus empregados, os aeroviários e os trabalhadores em transportes do mundo todo, seja magnânimo com essas pessoas no Natal. Demonstre ter verdadeira liderança política sendo parte da solução e não do problema.

  14 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der letzten täglichen Erscheinung am 12. September 1998 sagte die Muttergottes zu Jakov Colo, dass er einmal im Jahr am 25. Dezember, an Weihnachten eine Erscheinung haben werde. So war es auch dieses Jahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	“Queridos filhos! Também hoje EU estou carregando o MEU FILHO para vocês e deste abraço, EU estou dando a vocês a SUA PAZ e um anseio pelo Céu. EU estou rezando com vocês pela paz e pedindo a vocês para serem paz. EU estou abençoando todos vocês com a Minha Bênção Maternal de Paz. Obrigada por terem respondido ao MEU Chamado. ”

  www.feliway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kein Verstecken der Katze an Weihnachten und Silvester mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feliway.com as primary domain	O que causa stress ou ansiedade no gato?

  www.sancarloborromeo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transportierbare Plastikeisbahnen für Outdoor-Veranstaltungen an Weihnachten und Feiertagen, an Shows, usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glicerink.com as primary domain	Uma solução Portátil para eventos ao ar livre, além de Mercados de Natal, Shows, etc.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der größten, katholischen Kirche Sowetos, “Regina Mundi”, haben die Menschen an Weihnachten vor allem für den ehemaligen südafrikanischen Präsidenten und… 25/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Um homem tira uns minutos para descansar no estádio de Bamako, palco de uma manifestação contra os tuaregues e os islamitas que assumiram o controlo no norte… 12/04/2012

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der größten, katholischen Kirche Sowetos, “Regina Mundi”, haben die Menschen an Weihnachten vor… 25/12/12 15:25 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	“À cidade e ao mundo”, “Urbi et Orbi”. Foi a oitava vez que Bento XVI proferiu o seu discurso… 25/12/12 15:17 CET

  fucking-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nr.1 an Weihnachten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sports.betway.com as primary domain	Nº 1 de Natal

  2 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Familie geht an Weihnachten zur Kirche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Família visita a igreja no Natal

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	London an Weihnachten (für diejenigen, die noch nie gewesen, es ist wunderschön!)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Londres no Natal (para aqueles que nunca foram, é lindo!)

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Bars in der Gegend sind die ganze Nacht lang geöffnet und servieren traditionelle Getränke und die besonderen köstlichen Sandwiches „carne vinho alhos“ Fleisch mit Wein und Knoblauch, die traditionellerweise an Weihnachten serviert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain

A Festa da Noite do Mercado é uma celebração tradicional que dura toda a noite. O famoso mercado do Funchal (Mercado dos Lavradores) e as ruas à volta dele estão apinhadas de gente animada a criar um verdadeiro espírito festivo, a cantar canções de Natal, a dançar, a beber (de forma responsável) e a divertir-se. Todos os bares da zona estão abertos noite fora a servir bebidas tradicionais e a especialmente deliciosa sandes de “carne vinha d’alhos”, que é servida tradicionalmente durante o Natal. Durante o dia, à volta do mercado, os frutos e vegetais regionais estão expostos de forma impressionante, e assim poderão fazer-se compras de última hora.

  7 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An Weihnachten sind es zwei Jahre - schon zwei Jahre, oder auch erst zwei Jahre - seit schoenstatt-tv als private Initiative, komplett privat finanziert und ohne Gelder vom „offiziellen Schönstatt" geboren wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

Pe. Adolf Schöls. Em companhia de 70 confrades nossos da União dos Sacerdotes de Schoenstatt, pude participar do encontro internacional de sacerdotes, ocorrido em Roma, entre 8 e 12 de junho de 2010. Este encontro causou em mim belas e profundas impressões que me mostraram: valeu a pena haver participado deste grande encontro internacional de sacerdotes. Para nós foi singularmente agradável e edificante havermos encontrado e conhecido sacerdotes da União dos Sacerdotes de Schoenstatt provenientes de demais países.      Leia mais