anderen institutionen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   26 Domains
  5 Hits cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ausschuss der Regionen richtet allein oder zusammen mit anderen Institutionen zahlreiche auswärtige Veranstaltungen, Seminare, Konferenzen und Foren aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
The Committee of the Regions co-organises and hosts numerous external events, seminars, conferences and forums.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EZB pflegt sowohl auf politischer als auch auf Expertenebene enge Kontakte zu anderen Institutionen der EU und des Euroraums. Durch den regelmäßigen Austausch mit anderen Entscheidungsträgern und Sozialpartnern erhält sie Informationen, gewinnt Einblicke und hat die Möglichkeit, ihre geldpolitischen Entscheidungen zu erläutern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
O artigo 284.º do Tratado estabelece que o Presidente do BCE pode participar nas reuniões do Conselho da UE (normalmente, nas reuniões do ECOFIN, o Conselho de ministros da Economia e Finanças dos Estados-Membros da UE) sempre que sejam discutidas questões relacionadas com os objetivos e as atribuições do SEBC. O Conselho ECOFIN é a principal instância de coordenação das políticas económicas dos Estados-Membros da UE. Para além das suas reuniões mensais formais, o Conselho ECOFIN reúne também numa base informal de seis em seis meses numa composição alargada, que inclui os governadores dos bancos centrais nacionais do SEBC. O Presidente e o Vice-Presidente do BCE participam igualmente nestas reuniões, que constituem uma oportunidade para uma discussão franca e aberta.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die europäischen und anderen Institutionen entwickeln die Produktion von VNR (Video News Releases), wobei es sich um audiovisuelle Instrumente zur Erklärung ihrer strategischen Prioritäten handelt. In Anbetracht des bisher erhaltenen Materials kann man realistischerweise davon ausgehen, dass der die Redaktion erreichende Produktionsfluss eine Sendezeit von 8' wöchentlich füllen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
As Instituições, europeias e outras, desenvolvem a produção de VNR (Video News Releases), instrumentos audiovisuais que explicam as suas prioridades estratégicas. Considerando o material recebido à data, é realista pensar que o fluxo destas produções que chegam à Redacção permitem alimentar uma faixa de programação de 8' por semana. A Redacção de euronews reservar-se-á no entanto o direito de não emitir um VNR incompatível com os seus standards de qualidade tanto editorial como técnico.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bedrohung hat die internen Computersysteme in 27 japanische Regierungsbüros, 43 Büros der polnischen Regierung und anderen Institutionen in Dänemark, Spanien, den Niederlanden, Tschechien, Estland und Schweden manipuliert, obwohl der Angriff-Control-Server bekannt ist, dass in den Vereinigten Staaten befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
As medidas de prevenção são de importância vital como Citadel Trojan pode coletar qualquer coisa do computador vitimado. Os troianos obtém acesso a várias aplicações e coleta as informações que são enviadas a atacantes remotos. A ameaça tenha adulterado os sistemas de computação internos em 27 escritórios do governo japonês, 43 escritórios do governo polonês e outras instituições na Dinamarca, Espanha, Holanda, República Checa, Estónia e Suécia, mesmo que os servidores de controle de ataque são sabidos para ser localizado nos Estados Unidos. Também é conhecido que a cidadela afetou mais de 1.000 vítimas no total.
  stretchme.studio  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus gibt es zwei weitere große Zeitungsausschnittsammlungen, die in jeweils anderen Institutionen entstanden sind: die Sammlung des ehemaligen Instituts für Internationale Politik und Wirtschaft (IPW) und des ehemaligen Deutschen Instituts für Zeitgeschichte (DIZ) der DDR sowie die Sammlung des früheren Instituts für Iberoamerika-Kunde (IIK) in Hamburg (heute German Institute of Global and Areas Studies – GIGA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain
Além disso, há duas outras extensas coleções de recortes de jornais elaboradas em outras instituições: a coleção dos extintos Institut für Internationale Politik und Wirtschaft (IPW) e Deutsches Institut für Zeitgeschichte (DIZ), este último da República Democrática Alemã, e do então Institut für Iberoamerika-Kunde (IIK) em Hamburgo (atual German Institute of Global and Areas Studies – GIGA).
  www.fuerenalp.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus gibt es zwei weitere große Zeitungsausschnittsammlungen, die in jeweils anderen Institutionen entstanden sind: die Sammlung des ehemaligen Instituts für Internationale Politik und Wirtschaft (IPW) und des ehemaligen Deutschen Instituts für Zeitgeschichte (DIZ) der DDR sowie die Sammlung des früheren Instituts für Iberoamerika-Kunde (IIK) in Hamburg (heute German Institute of Global and Areas Studies – GIGA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain
Além disso, há duas outras extensas coleções de recortes de jornais elaboradas em outras instituições: a coleção dos extintos Institut für Internationale Politik und Wirtschaft (IPW) e Deutsches Institut für Zeitgeschichte (DIZ), este último da República Democrática Alemã, e do então Institut für Iberoamerika-Kunde (IIK) em Hamburgo (atual German Institute of Global and Areas Studies – GIGA).
  www.lidata.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Sitzungen der Räte zu verschiedenen Themen, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a estabelecer a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios políticos, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
  blog.loroparque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Sitzungen der Räte zu verschiedenen Themen, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a estabelecer a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios políticos, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
  stellarium-gornergrat.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese hochmoderne Wäschereiausrüstung wird sowohl in Waschsalons als auch in Gemeinschaftswäschereien in Wohngebäuden, auf Militärstützpunkten, integrierten Wäschereien für Hotels, Seniorenwohnheimen, Gefängnissen und anderen Institutionen genutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain
equipamento de última geração para lavandarias é utilizado em lavandarias comerciais e lavandarias coletivas em edifícios residenciais, bases militares, lavandarias integradas para hotéis, lares de idosos, prisões e outras instituições.
  presse.chateauversailles.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a definir a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Sitzungen der Räte zu verschiedenen Themen, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a estabelecer a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios políticos, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
  www.bachfestleipzig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a definir a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
  2 Hits www.hotelpestera.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie ist im Jahre 2014 als gemeinnütziger Verein gegründet worden. Gründungsmitglieder waren der Lateinamerika Verein (LAV) und der Rechtsstandort Hamburg e.V., gemeinsam mit anderen Institutionen und an der Schiedsgerichtsbarkeit interessierten Personen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elarb.org as primary domain
Ela foi fundada no ano de 2014 como associação sem fins lucrativos. Membros fundadores foram as associações Lateinamerika Verein (LAV) e Rechtsstandort Hamburg e.V., em conjunto com outras instituições e pessoas interessadas pela arbitragem.
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teurer, festverzinsliche Kurse (an der Met Film School und NFTS) berechnen britische und ausländische Studierende den gleichen Betrag. Im Allgemeinen gibt es weniger Diskrepanzen zwischen britischen und ausländischen Gebühren an Filmschulen als bei anderen Institutionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Cursos mais caros e de taxa fixa (na Met Film School e NFTS) cobram aos estudantes do Reino Unido e estrangeiros o mesmo valor. Em geral, há menos discrepâncias entre taxas do Reino Unido e estrangeiras nas escolas de cinema do que em outras instituições.
  www.baier-gmbh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a definir a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
  www.sarkoidose.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a definir a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
  www.emmaushelsinki.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a definir a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
  www.rivalmare.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a definir a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kommentare und Beiträge werden bis zum 10 Mai 1996 Themenbezogene Seminare können in den Mitgliedstaaten stattfinden; ein zusammenfassendes Seminar ist für Juni in Brüssel geplant. Nach Abschluß der Konsultationen wird die Kommission gegebenenfalls einen Aktionsplanerarbeiten und den anderen Institutionen vorlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
O objectivo do Livro Verde é lançar um amplo debate sobre estes temas junto dos agentes locais, inseridos nos organismos, privados ou públicos, nas regiões e nos Estados-membros. Esse debate permitirá validar o diagnóstico da situação, especificar as prioridades, seleccionar e afinar as acções propostas. Proporcionará também a oportunidade devalorizar o que se faz nas regiões e nos Estados-membros. O Livro Verde será largamente divulgado junto de todosos meios interessados. A recolha de comentários e contributos far-se-á até 10 de Maio de 1996. Poderão, assim, organizar-se seminários temáticos nos Estados membros, prevendo-se a realização de um seminário de síntese, no mês de Junho, em Bruxelas. Apóstodas estas consultas, a Comissão estabelecerá eventualmente um plano de acções que sujeitará à aprovação das outras Instituições. Tratar-se-á de identificar uma perspectiva comum e de mobilizartodas as energias disponíveis em torno de um alvo essencial para o futuro da Europa e dos seus cidadãos.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hauptaugenmerk dieses Dialogs mit anderen Institutionen und dem Privatsektor liegt auf dem Schutz kritischer Energieinfrastrukturen – einem Bereich, in dem die NATO unstrittige Kompetenz besitzt und in dem viele Partner eine engere Zusammenarbeit mit der NATO anstreben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
O terceiro passo para uma abordagem mais sistemática da questão da segurança energética por parte da NATO é um diálogo sustentado com outras organizações, como a União Europeia, a Agência Internacional de Energia, a OSCE e a Carta da Energia. Apesar de todos os Aliados concordarem que o papel da NATO na segurança energética dever ser complementar ao de outros actores relevantes, a verdadeira complementaridade só pode emergir se os actores se conhecerem uns aos outros e, assim, evitarem duplicações ruinosas. Além disso, a NATO também tem de expandir o diálogo com o sector energético privado, iniciado há uns anos, para melhor compreender as perspectivas e as necessidades das empresas energéticas. O principal enfoque deste diálogo com as outras instituições e com o sector privado deverá ser a protecção das infraestruturas energéticas críticas, uma área em que a NATO possui uma competência indiscutível e na qual muitos países parceiros procuram uma cooperação mais estreita com a Aliança.