anderen ist – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die einen ist es Zeit zu Bett zu gehen, für die anderen ist es die beste Möglichkeit die Schönheit der Ägäis zu bewundern und sie zu kosten, mit weißer Schokolade, Oreo-Keksen, Vanillesirup und Wodka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mykonosblu.com as primary domain	Para alguns, é a hora de dormir. Para aqueles que “estão por dentro”, esta é a melhor oportunidade para ver a beleza do Egeu e prová-la com chocolate branco, biscoito Oreo, calda de baunilha e vodka.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Plan nach dem anderen ist am Zusammenhalt unseres Volkes, an der moralischen Autorität der Kubanischen Revolution vor dem Volk, an dem unbestreitbaren Fakt der Unterstützung und Verteidigung der Revolution durch die immense Mehrheit des kubanischen Volkes, an der unbestreitbaren moralischen Führerschaft der historischen Führung der Kubanischen Revolution zerschellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

Os pactos internacionais de direitos humanos, aprovados nas Nações Unidas e dos que tanto se fala hoje em dia expressam literalmente que "todos os povos têm o direito de livre determinação", e nós, os cubanos, nos demos esse direito. Aprovamos uma Constituição, emendamos a mesma, temos leis, temos instituições, temos mais de 2 000 organizações da sociedade civil, entre organizações não governamentais, instituições gremiais, e temos nosso próprio sistema, nossas instituições e escolhemos nosso caminho e devemos ser respeitados. Aqui, o que está em jogo é se podemos ou não fazer o nosso próprio caminho e exercer esse direito.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das bedeutet geringere Ausfallzeiten und keine teuren Ersatz-Mischköpfe. Und zum anderen ist sie mit einer niedrigen Anfangsinvestition kostengünstig. Und nicht zu vergessen, die Graco EP-Spritzpistole bietet präzises Dispensieren im richtigen Mischverhältnis und ist für eine Vielzahl von Materialien geeignet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

A Graco EP Gun Pour é verdadeiramente um avanço inovador para a indústria de transformação de poliuretano. Aqui está o porquê. Em primeiro lugar, é fabricado de acordo com a tecnologia que permite que no local reconstrói. O que significa que o tempo de inatividade muito menos e não há mais cabeças misturadoras de backup mais caras. Segundo, é acessível, com um baixo investimento inicial. O melhor de tudo, a Pistola Graco EP Pour fornece precisas sobre relação de dispensação e lida com uma variedade de materiais.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was die Isolierung von Virusstämmen erschwert, ist einerseits die Tatsache, dass das Poliovirus für seine vielfachen Mutationen berüchtigt ist. Zum anderen ist es tückisch, dass 90 Prozent aller Infizierten keine Erkrankungssymptome zeigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

O aparecimento da poliomielite na Ucrânia em 2015 é um exemplo perfeito da necessidade de se fazer campanhas de vacinação, e não só no Afeganistão, na Nigéria e no Paquistão. As vacinações em grande escala são compromissos enormes que exigem dinheiro, bem como milhares de voluntários. E, em lugares onde os programas de vacinação têm sido bem-sucedidos, o desafio é localizar e vacinar aquela pequena porcentagem de crianças que não foram imunizadas.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simon Brueckheimer, Leader Field Analytics Office: Die Analytik, die wir zur effizienten Beratung nutzen, überzeugt unsere Kunden, die dann oft sagen: „Wir möchten Ihre Analysen wirklich gern als Dienstleistung nutzen können.“ Die Analysefunktionalität dient mittlerweile einem doppelten Zweck: Zum einen fließt sie in unsere Beratungen ein, zum anderen ist sie auch eine eigenständige Dienstleistung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

Ciena adopted Tableau as its enterprise analytics platform across several departments. Business intelligence teams use Tableau to analyze orders, revenue statistics, regional statistics, maintenance contracts, and more. Hundreds of employees share results and collaborate using Tableau Server.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zeigen Sie, wie gut Ihr Sehvermögen ist, indem Sie das Bild entdecken, das anders als die anderen ist, und zwar bevor die Zeit abgelaufen ist! In diesem Spiel erhalten Sie eine Anzahl Bilder, jedes enthält eine bestimmte Anzahl sich bewegender Formen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Demonstre a sua visão aguçada achando a imagem que diverge das outras antes que o tempo se esgote! Neste jogo, você receberá um certo número de imagens, cada uma contendo um certo número de formas em movimento. Observe os objetos com atenção e clique na imagem que difere das outras. A sua pontuação será contada com base no tempo e no número de vidas restante no fim de casa fase. Você começa o jogo com 3 vidas, e perde uma vida sempre que fizer uma escolha errada, ou se não escolher nenhuma imagem dentro do limite de tempo dado. Quando as vidas chegam ao fim, o jogo acaba. À medida que você avança no jogo, o número de imagens aumenta, as formas começam a se movimentar mais rapidamente e o número de cores e tipos também aumenta. Não caia na armadilha e nem deixe que as imagens o enganem!

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ist bereits alles! Ihr WLAN-Scan ist nun abgeschlossen und eine vollständige Liste der verfügbaren drahtlosen Netzwerke in Ihrer Umgebung liegt vor. Mit diesen Informationen können Sie das WLAN-Netzwerk auswählen, mit dem Sie sich verbinden möchten oder schnell dasjenige ausfindig machen, das Ihr eigenes Netzwerk stört. NetSpot bietet die besten WiFi Scan-Funktionen aller WiFi-Scanner für Mac und (im Gegensatz zu einigen anderen) ist der Discover-Modus in der völlig kostenlosen Version von NetSpot verfügbar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain

NetSpot's O Modo Descobrir fornece informações detalhadas de cada rede sem fio, a lista de parâmetro visíveis é configurável, clicando com o botão direito do mouse no cabeçalho da tabela. Em geral, o nome da rede, BSSID, vendedor, modo, segurança, canal, nível de sinal, relação sinal-ruído e muito mais.

  www.2ndquadrant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Venezuela war Ein von drei Ländern, die vom Zusammenbruch von Gran Kolumbien in 1830 aufgetaucht sind (die anderen ist Ekuador und Neu Granada, der Kolumbien geworden ist). Für die meiste ersten Hälfte vom 20. Jahrhundert, wurde Venezuela von gewöhnlich wohltätigen militärischen Muskelmännern regiert, der hat gefördert die Ölindustrie und für einige sozialen Reformen erlaubt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapsguides.com as primary domain

A Venezuela era uma de três países que emergiram do colapso de Gran Colômbia em 1830 (o outros são Equador e Nova Grenada, que tornaram-se Colômbia). Para a maioria da primeira metade do século 20, Venezuela foi determinada por strongmen militar geralmente benevolente, que promoveu a indústria petroleira e permitido para algumas reformas sociais. Governos democraticamente elegidos seguraram oscilação desde que 1959. Hugo CHAVEZ, presidente desde que 1999, procura implementar seu "21 Século Socialismo," que pretende aliviar social doente enquanto ao mesmo tempo atacando globalização e subvertendo estabilidade regional. Os interesses de corrente incluem: um enfraquecer de instituições democráticas, polarização político, um exército politicado, violência ligada à droga ao longo da fronteira colombiana, consumo de droga interno crescente, overdependence na indústria de petróleo com suas flutuações de preço, e operações irresponsáveis de mineração que pôr em perigo a floresta tropical e pessoas nativas.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was die Isolierung von Virusstämmen erschwert, ist einerseits die Tatsache, dass das Poliovirus für seine vielfachen Mutationen berüchtigt ist. Zum anderen ist es tückisch, dass 90 Prozent aller Infizierten keine Erkrankungssymptome zeigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

O aparecimento da poliomielite na Ucrânia em 2015 é um exemplo perfeito da necessidade de se fazer campanhas de vacinação, e não só no Afeganistão, na Nigéria e no Paquistão. As vacinações em grande escala são compromissos enormes que exigem dinheiro, bem como milhares de voluntários. E, em lugares onde os programas de vacinação têm sido bem-sucedidos, o desafio é localizar e vacinar aquela pequena porcentagem de crianças que não foram imunizadas.

  www.7cascades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Anwendung Clipchamp ermöglicht es dir, deine Videodateien zu bearbeiten ohne die Nachteile von installierten Apps oder traditionellen Online-Anbietern. Der Unterschied zu allen anderen ist, dass deine Videos zwar im Browser bearbeitet werden aber dank unserer einzigartigen Technik dabei nie deinen Computer verlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipchamp.com as primary domain	O Clipchamp permite a você editar seus arquivos de vídeo sem os percalços de apps instalados ou provedores tradicionais online. A única diferença dos outros é que todos os vídeos são processados no navegador e nunca saem do seu computador, de modo que você sabe que seus arquivos estão seguros.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine willkommene banner grüßt uns. Die politische media Truppe stieg aus dem Fahrzeug. Sie beginnen die endlosen Reden, die mit einem Dank an die Anwesenden für ihr Kommen zu beginnen und auch abschließen, die politische agradeciéndose, und im Namen der anderen, ist er. Plötzlich, erscheint hinter der provisorischen Bühne ein junger Mann, der einen bemalten Tuch, die für ein Ende der Ausbeutung der Arbeitskraft nennt zeigt. Schreie und Schreie gegen die Sklaverei Arbeit während einige schockierten Gesichter und Gesten der andere mit seiner Rede nur geschoben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Um banner de boas-vindas nos cumprimenta. A trupe político media desceu do veículo. Começam os discursos intermináveis ​​começar por agradecer aos presentes e futuras agradeciéndose político também concluir, e em nome de outros, ele veio. De repente, aparece atrás do palco improvisado um jovem que exibe um pano pintado que pede o fim da exploração do trabalho. Ela grita e grita contra a escravidão do trabalho, enquanto alguns rostos chocados e os gestos dos outros só empurrou seu discurso.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses ist der Schlusse Fall des Gewichts. Im anderen ist das Endrunde Produkt schwerer als der Rohstoff, das Transport erfordern. Normalerweise ist dieses ein Kasten etwas überall vorhandenen (überall vorhandenen) Rohstoffs wie Wasser, das in das Produkt verbunden wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

Alfred Weber formulou uma teoria da posição industrial em que uma indústria é ficada situada onde os custos do transporte de materiais crus e do produto final são um mínimo. Escolhiu para fora dois casos especiais. Em um o peso do produto do final é menos do que o peso do material cru que entra em fazer o produto. Este é o exemplo perdedor do peso. No outro o produto do final é mais pesado do que o material cru que requer o transporte. Geralmente este é um exemplo de algum (em toda parte) material cru disponível ubiquitous tal como a água que está sendo incorporada no produto. Isto é chamado o caso peso-ganhando.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”Nein, ich denke, dass das Bike im Moment gut reagiert, aber ich glaube nicht, dass es sehr viel besser als die anderen ist. In der Vergangenheit haben wir gesehen, dass unser Motorrad gut und schnell ist , aber in der Meisterschaft entscheidet nicht das, was auf einer Strecke passiert, sondern auf vielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	“Não, creio que neste momento a moto está a responder bem, mas não creio que esteja acima das demais. No passado vimos que a nosso moto é boa e rápida, mas o importante no Campeonato não é o que acontece num circuito, mas sim em muitos. Em algumas áreas a nossa moto está melhor e noutras áreas há outras motos que estão melhores. No fim de contas, o importante é o equilíbrio.”

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	auf anderen ist die Signatur von einem seiner beiden Vorgänger zu sehen. Für die Gültigkeit der Euro-Geldscheine ist es unerheblich, welche der drei Unterschriften auf ihnen abgebildet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Em algumas notas de euro figura a assinatura de Mario Draghi e em outras a assinatura de Willem F. Duisenberg ou Jean-Claude Trichet, os dois anteriores presidentes do BCE. Todas as notas são válidas, independentemente da assinatura.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kochen und Zazen sind nicht voneinander zu trennen. Man muss lernen, dass beide gleichwertige Methoden der Zen-Übung sind. Es ist schwer, dies vollkommen zu begreifen. Willkürliches Kochen ohne Berücksichtigung des anderen ist keine Zen-Übung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	Cozinhar e zazen não são duas coisas separadas. É importante aprender que ambos têm um valor igual como importantes formas de refinamento. Naturalmente, é difícil entender isto completamente. Além disso, cozinhar sem se preocupar com os outros não é uma forma de refinamento.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum anderen ist im Verfassungsentwurf das Amt des Präsidenten des Europäischen Rates vorgesehen, der auf seiner Ebene und unbeschadet der Zuständigkeiten des Außenministers der Union die Außenvertretung der Union in Angelegenheiten der GASP wahrnimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

No plano institucional, o projecto de Constituição introduziu duas grandes inovações. Trata-se, em primeiro lugar, da criação do cargo de Ministro dos Negócios Estrangeiros . Esta personalidade será simultaneamente o mandatário do Conselho Europeu para a condução e execução da PESC e um dos Vice-Presidentes da Comissão Europeia . Será responsável, nesta instituição, pelas relações externas e pela coordenação dos demais aspectos da acção externa da União. Além disso, a Constituição prevê a criação do cargo de Presidente do Conselho Europeu , que terá, entre outras funções, a missão de assegurar, ao seu nível, a representação externa da União nas matérias do âmbito da PESC, sem prejuízo das competências do Ministro dos Negócios Estrangeiros.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Die meisten jungen Männer, die sich [vor der Genesung] um gute Beziehungen zu anderen bemühen, berichten davon, dass die Häufigkeit ihres Pornografiekonsums durch gute, zwischenmenschliche Beziehungen drastisch zurückgegangen ist. … Eine funktionierende Beziehung zu anderen ist mit das Wichtigste, wenn es darum geht, sich in diesem Kampf zu überwinden.“5

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Ao se esforçar por superar problemas pessoais, corrija os relacionamentos familiares deteriorados e fortaleça as boas amizades. Dedique-se aos relacionamentos familiares que geraram sentimentos negativos. A melhora na comunicação, a solução de problemas e um compromisso mais intenso com os entes queridos vão trazer emoções mais felizes e satisfação — diminuindo o desejo de usar a pornografia como fuga. Busque fortalecer a amizade com pessoas que possuam o mesmo tipo de padrões que você quer ter. Muitos tentam se arrepender e ao mesmo tempo se apegam a maus relacionamentos. Reconheça que esse tipo de relacionamento disfuncional pode arrastá-lo para antigos comportamentos viciosos. “A maioria dos rapazes que decidem se empenhar no estabelecimento de bons relacionamentos [antes da recuperação] relata que durante o tempo em que se sentiram emocionalmente conectados a outros, a frequência dos incidentes pornográficos diminuiu drasticamente. (…) Uma conexão significativa com outras pessoas é um dos recursos mais importantes para quem está tentando vencer essa batalha.”5