anforderungen des – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.client.goofmedia.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gewährleistet, dass die Firmenprodukte und Dienstleistungen, sowohl die Anforderungen des Kunden, wie auch die der legalen Bestimmungen erfüllt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroseating.com as primary domain	Garantir que os seus produtos e serviços cumprem tanto os requisitos do cliente como os requisitos legais aplicáveis

  www.chulacardiaccenter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgrund ihres stetigen Wachstums und um stets mit den Anforderungen des Marktes Schritt halten zu können, entstanden 2002 die Partnerunternehmen OLIVEIRAS DE PORTUGAL, das sich auf jahrhundertealte Bäume spezialisiert, und, im Jahr 2007, ECOVIVEIROS – Produção, Importação, Exportação de Árvores e Plantas Ornamentais, Lda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecossistemasol.com as primary domain	Foi então que no ano 2000 nasce a empresa ECOSSISTEMASOL – Construção e Manutenção de Espaços Verdes, Lda. Com o seu crescimento e procurando dar sempre resposta ao mercado são criadas as empresas associadas, em 2002 a Empresa de Árvores centenárias OLIVEIRAS DE PORTUGAL e em 2007 a ECOVIVEIROS – Produção, Importação, Exportação de Árvores e Plantas Ornamentais, Lda.

  2 Hits goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit Sie Ihre Partner im Handel und interessierte Endverbraucher auf die Vorteile Ihres OEKO-TEX® zertifizierten Produktsortiments aufmerksam machen und Ihre Lieferanten über die Anforderungen des OEKO-TEX® Standards 100 informieren können, bieten wir Ihnen eine Reihe kostenfreier Info- und Werbematerialien an – z.B. Infobroschüren, Werbeplakate, Thekenaufsteller für den Ladenbereich, individualisierte Presseinformationen, Schulungsunterlagen für VerkäuferInnen, Basis-Präsentationen zu den OEKO-TEX® Zertifizierungen etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain

Para que possa chamar a atenção dos seus colaboradores e consumidores finais interessados para as vantagens do seu leque de produtos certificados pela OEKO-TEX® e informar os seus fornecedores sobre as exigências da OEKO-TEX® Standards 100, oferecemos-lhe uma série de informações e materiais publicitários gratuitos - por exemplo, brochuras informativas, posteres promocionais, materiais de promoção para lojas, informação personalizada, materiais de formação para vendedoras, apresentações base sobre os Certificados OEKO-TEX®, etc.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Programme bieten die Möglichkeit, um Menschen zu helfen mit unterschiedlichem Bedarf benötigen, von grundlegenden Arbeitssuche unterstützt werden, um Weiterbildung für Beschäftigung. Dienstleistungen werden in Kern organisiert, Intensive und Training Services, basierend auf den Anforderungen des Arbeits- und Ausbildungssuchende.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

Em parceria com o Pima County One Stop & YPIC em Yuma, PPEP fornece Workforce Investment Act (WIA) programas para o emprego, treinamento, e educação para trabalhadores adultos, jovens mais velhos, trabalhadores deslocados, e os trabalhadores mais velhos. Estes programas proporcionam uma oportunidade para as pessoas que precisam de ajuda com diferentes níveis de necessidade, de assistência na procura de trabalho básico para formação avançada para o emprego. Os serviços são organizados em núcleo, E treinamento intensivo Serviços, com base nas necessidades do emprego e da formação candidato.

  3 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Versprechen ist der Kern all unserer Werte, die wir an unsere Kunden weitergeben. Alle Produktionsstätten verfügen über ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem, welches den Anforderungen des ISO 9001:2000 Standards sowie den ISO 14001 und OHSAS 18001 entspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Essas melhorias contínuas irão beneficiar nossos clientes, uma vez que daremos sequência ao desenvolvimento de uma filosofia de fabricação cada vez mais avançada. Este compromisso está no valor essencial que damos a cada cliente. Nossas fábricas possuem sistemas de gestão de qualidade certificados de acordo com os requisitos padrões da ISO 9001:2000, assim como ISO 14001 e OHSAS 18001.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Suche nach lizenzierbaren Bildern, die den Anforderungen des Verlagswesens entsprechen, wurde für das Team von Simon & Schuster zu einer großen Herausforderung. Es dauerte oft sehr lange, das perfekt passende Bild zu finden – um dann festzustellen, dass dieses nicht für eine Buchveröffentlichung zur Verfügung stand, in den Verzeichnissen vieler anderer Bildagenturen zu finden war, oder HD-Versionen nicht verfügbar waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Buscar imagens licenciáveis que satisfizessem todas necessidades editoriais foi um dos maiores desafios para a equipe da Simon&Schuster. Normalmente, eles levavam séculos até encontrarem a imagem perfeita e descobrirem que ela não estava mais disponível para uso editorial, ou aparecia em vários outros sites de banco de imagens, ou não havia versões em alta-resolução.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus erreicht das Design Standards für Maschinensicherheit und Lebensmittelhygiene. Wir bieten immer qualitativ hochwertige und professionelle automatische Ausrüstung, einschließlich dieser ER-24 Frühlingsrolle Machine, um die Anforderungen des Kunden zu erfüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain

Automatic Rolo de Ovo Machine é flexível para mudar depositante diferente para fazer vários rolos de ovos de recheio. Sua textura e sabor podem ser comparados com os artesanais. Além disso, seu design atinge padrões de segurança de máquinas e higiene alimentar. Nós sempre fornecemos equipamentos automáticos de alta qualidade e profissionais, incluindo esta máquina de Rolo de Ovo ER-24 para atender às necessidades do cliente.

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das patentierte Timken® AP-2-Lager erfüllt die wachsenden Anforderungen des Schienenverkehrs: immer höhere Lasten, höhere Geschwindigkeiten und längere Radstandzeit. Seine kompakte Konstruktion besteht aus weniger Einzelkomponenten, was das Lagergewicht reduziert und die Sicherheit und Zuverlässigkeit erhöht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	O rolamento patenteado Timken® AP-2 atende às crescentes exigências do transporte ferroviário: maiores cargas e velocidades e vida útil mais longa para as rodas. Seu design compacto incorpora menos componentes, reduz o peso do rolamento e oferece maior segurança e confiabilidade.

  6 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tableau erfüllt die Anforderungen des Sarbanes-Oxley Act und hat ein zertifiziertes Wirtschaftsprüfungsunternehmen mit einem umfassenden Audit der Kontrollvorgaben und -aktivitäten für Tableau Online betraut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	A Tableau mantém diversos controles de TI, que são regularmente auditados por firmas independentes, a fim de garantir que estejamos sempre cumprindo nossas obrigações de conformidade. A Tableau está em conformidade com a lei Sarbanes-Oxley e trabalhou com uma firma de contabilidade pública certificada para realizar uma auditoria detalhada dos objetivos e atividades de controle do Tableau Online.

  2 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um mit den Anforderungen des Fast Fashion-Bereichs Schritt halten zu können, begann das Unternehmen, nach Möglichkeiten zu suchen, das Time-to-Market zu reduzieren und einen stabileren Produktentwicklungsprozess zu entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	Como produtora de calçados da moda acessíveis, a Capa de Ozono está buscando cada vez mais uma estratégia de fast fashion. A fim de acompanhar as demandas de fast fashion, a empresa começou a procurar por novas maneiras de reduzir o tempo de comercialização e desenvolver um processo de desenvolvimento de produtos mais robusto enquanto também garante qualidade em uma produção de alto volume.

  web.riway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie eine Batterie oder das Ladegerät ersetzen wollen, dann sollten Sie sich an den Anforderungen des Originalherstellers orientieren, um sicherzustellen, dass Sie das entsprechende Batterie-Ladegerät für Ihr Telefonmodell kaufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spotafakephone.com as primary domain

Você só deve comprar acessórios do telefone feitos por um fabricante confiável. Se você quiser substituir uma bateria ou um carregador, você deve consultar a informação original do fabricante para se certificar que compre a bateria ou o carregador apropriados para o seu modelo de celular. É importante notar que você só deve usar o carregador especificado pelo fabricante para carregar a bateria do seu modelo de telefone. Você também deve optar por comprar os acessórios do celular de um revendedor de confiança, que possa verificar a autenticidade dos produtos.

  3 Hits westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malvern Geschäftsführer, Paul Walker, sagte: "Diese Zusammenarbeit zwischen zwei gut etablierten, global agierenden Unternehmen bietet Chancen, denn beiden kommt das kollektive Know-how, die Erfahrung und Marktkenntnis, die beide Firmen untermauert, zugute. Wir teilen die gleiche Philosophie, die beste Lösung zugeschnitten auf die spezifischen Anforderungen des Kunden zu bieten. Dabei wird die Entwicklung neuer Lösungen für die Charakterisierung von Mahlvorgängen ein Schwerpunkt der Vereinbarung sein. Wir arbeiten eng zusammen, um unsere Kunden bei der Optimierung ihrer Prozesse und der Produktqualität zu unterstützen und die Grenzen der Technologie zu erweitern."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain

Malvern’s Managing Director, Paul Walker, said: “This cooperation between two well-established, global companies provides real opportunities for both of us to benefit from the collective expertise, experience and market understanding that underpins each business. Both organizations share a philosophy of offering the best solution tailored to the customer’s specific requirements, and indeed the development of new solutions for particle characterization in the milling process will be a focal point of the agreement. We will work together closely to help our customers optimize their milling processes and product quality and to extend the limits of the technology.”

  10 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie gibt den Mitarbeitern die nötigen Tools an die Hand, mit denen sie Anwendungen schnell implementieren und problemlos erweitern und modifizieren können, um die strategischen Anforderungen des jeweiligen Unternehmens zu erfüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain

A Pegasystems é a líder em softwares de interação com clientes e excelência operacional. O software adaptativo e arquitetado para a nuvem — desenvolvido na plataforma Pega® unificada — oferece autonomia aos usuários com ferramentas visuais para ampliar e modificar aplicativos de acordo com as necessidades estratégicas de negócios. Nos seus mais de 30 anos de história, a Pega tem fornecido recursos premiados de CRM e BPM, respaldados por inteligência artificial e automação robótica avançadas, para ajudar as mais importantes marcas do mundo a alcançar resultados comerciais revolucionários.

  www.urbinati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies gilt auch für den Bereich Beschaffung. Kubotas Stärke liegt in der Beschaffung von Teilen und Materialien aus dem breitgefächerten Angebot der Gruppe, mit denen die Anforderungen des Bauplans aus einer Hand erfüllt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubota.com as primary domain

A Kubota é especialista no tratamento de águas, fornecendo EPC (Engenharia, Contratação e Construção, do inglês “Engineering, Procurement, and Construction”), além de fabricar produtos. Em termos de engenharia, não só somos capazes de projetar uma nova planta, mas também readequar o funcionamento e manutenção de uma planta existente, com base nas nossas inúmeras experiências. O mesmo pode dizer-se da contratação, porque compreendemos bem todo o fluxo de tarefas do processo de contratação e aquisição, satisfazendo as necessidades dos clientes. Consequentemente, isso reduz sensivelmente os problemas em termos de garantias e perdas de comunicação que podem ocorrer quando há várias partes envolvidas. A Kubota também presta serviços de manutenção que contribuem para aumentar a vida útil dos equipamentos. Construção e manutenção são inseparáveis e é isto que torna a nossa experiência altamente especializada, com conhecimentos aprofundados sobre a água e o ambiente.

  2 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A) Software, Hardware oder anderen Materialien, die nicht vom Anbieter bereitgestellt wurden, oder B) Geräten, Software oder anderen Materialien, die den in der Dokumentation festgelegten Anforderungen des Anbieters nicht entsprechen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

6.1. Sujeito ao restante desta Seção 6, o Fornecedor garante a você que a Solução funcionará, ou será executada, substancialmente de acordo com a Documentação por um período de 30 dias após a aquisição inicial da Solução. Para fazer uma reivindicação de garantia, é necessário seguir as instruções fornecidas pela fonte da qual o Software foi adquirido. Se a Solução não funcionar substancialmente de acordo com a Documentação, a responsabilidade total e exclusiva de cada membro do Grupo do Fornecedor e cada Parceiro do Fornecedor e seu único e exclusivo recurso, com relação a tal garantia, serão limitados (de acordo com opção do Fornecedor): (i) à substituição da Solução; ou (ii) à devolução da Solução para obtenção de reembolso da parte da taxa de assinatura que você houver pago pela parte não vencida ou não utilizada da Vigência da Assinatura. Essa garantia só se aplica à Solução como fornecida originalmente e não se aplica a: (i) nenhuma Atualização, (ii) nenhum defeito causado pela combinação, operação ou uso da Solução com: (A) software, hardware ou outros materiais não fornecidos pelo Fornecedor; ou (B) Dispositivos, software ou outros materiais que não estão em conformidade com as exigências do Fornecedor estabelecidas na Documentação.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den wichtigsten Materialien gehören hier: Silizium (Si), Siliziumkarbid (SiC), Galliumnitrid (GaN) oder Galliumarsenid (GaAs). Welche dieser Halbeiter am besten geeignet sind, entscheiden die Materialeigenschaften, die Anforderungen des Geräts und die Kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	Existe uma gama muito ampla de semicondutores no mercado. Os materiais mais importantes incluem: Silício (Si), carboneto de silício (SiC), nitreto de gálio (GaN) ou arsenieto de gálio (GaAs). As propriedades do material, os requisitos do dispositivo e o custo decidem quais destes materiais são os mais adequados. Cada uma destas substâncias tem o seu próprio nicho de mercado.

  4 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Firma ist eine Bank, die von den Anforderungen des State Blue Sky ausgenommen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Sua empresa é um banco que está isento dos requisitos de arquivamento do Blue Sky.

  ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plascore Pharma Türen können mit den meisten einbaubaren oder oberflächenmontierbaren Ausstattungen geliefert werden, um den Anforderungen des Kunden gerecht zu werden. Wegen der Zugänglichkeit und einfacher Reinigung wird oberflächenmontierte Ausstattung bevorzugt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain	As portas Plascore Pharma podem ser entregues com ferragem de fechadura padrão ou montada na superfície para atender aos requisitos do cliente. A ferragem montada na superfície é a preferida para facilitar o acesso, o ajuste e a limpeza. A ferragem da porta da sala de limpeza pode ser fornecida para atender às suas necessidades e funções específicas:

  weddingatbanffycastle.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgrund ihres stetigen Wachstums und um stets mit den Anforderungen des Marktes Schritt halten zu können, entstanden 2002 die Partnerunternehmen OLIVEIRAS DE PORTUGAL, das sich auf jahrhundertealte Bäume spezialisiert, und, im Jahr 2007, ECOVIVEIROS – Produção, Importação, Exportação de Árvores e Plantas Ornamentais, Lda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecossistemas.com as primary domain	Foi então que no ano 2000 nasce a empresa ECOSSISTEMASOL – Construção e Manutenção de Espaços Verdes, Lda. Com o seu crescimento e procurando dar sempre resposta ao mercado são criadas as empresas associadas, em 2002 a Empresa de Árvores centenárias OLIVEIRAS DE PORTUGAL e em 2007 a ECOVIVEIROS – Produção, Importação, Exportação de Árvores e Plantas Ornamentais, Lda.

  www.lambrettascooters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel ist seit 1962 in Familien und wir aktualisieren ständig die Anforderungen des modernen Reisenden gerecht zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitrehousehotel.com as primary domain	O Hotel tem tido uma gestão familiar desde 1962 e estamos constantemente atualizando para atender às exigências do viajante moderno.

  5 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es galt, eine Lösung zu entwickeln, die die Anforderungen des Kunden an die Hygiene und ein höheres Produktionsvolumen erfüllen sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Projetar uma solução que atendesse às exigências do cliente em matéria de higiene e aumento do volume.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anpassung des Fachhochschulstudiums an die Anforderungen des Arbeitsmarktes (26/06/2015)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Tailoring polytechnic studies to market needs (26/06/2015)

  idea-tops.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zertifizierung stellt die Anforderungen des Qualitätsmanagement-Systems fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univer-group.com as primary domain	Norma que estabelece os requisitos para a gestão da qualidade em uma empresa.

  2 Hits www.narbozcaada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch zertifizierte Qualitätskontrollsysteme und -technologien stellen wir sicher, dass unsere Produkte den Anforderungen des Kunden entsprechen und dem Geschäft des Kunden zugute kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viking.com.tw as primary domain	Com controle e tecnologia certificados do sistema de qualidade, garantimos que nossos produtos atendam às necessidades do cliente e beneficiem os negócios do cliente.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehrere Anforderungen des Schicksalsbrett wurden berichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Vários requerimentos do Painel do Destino foram ajustados.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem Fuji Xerox einige Optionen evaluiert hatte, entschied man sich für LogMeIn Rescue. Rescue erfüllte sämtliche Anforderungen des Unternehmens in Bezug auf den Fernsupport und bot sogar noch einige zusätzliche Funktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Depois de avaliar as opções, a Fuji Xerox escolheu o LogMeIn Rescue. O Rescue atendeu a todos os requisitos de suporte remoto da empresa, e muito mais. Isso incluía a capacidade de gravar sessões dos clientes, o que se comprovou ser útil para fins jurídicos e de treinamento. Além disso, o Rescue permitiu à Fuji Xerox captar comentários dos clientes em tempo real.

  5 Hits barcelona-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ausgerichtet und versteift laut Anforderungen des Kunden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain	alinhados e reforçados segundo os requerimentos dos clientes

  versalis.lectra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede Versalis-Lösung wird gemäß den Anforderungen des jeweiligen Produzenten konfiguriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versalis.lectra.com as primary domain	Cada Versalis é configurada de acordo com as necessidades do fabricante.

  2 Hits www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die breite Palette an Modellen ermöglicht das Auswählen der passendsten Maße gemäß den Anforderungen des Projekts, wodurch eine perfekte Stabilität sogar bei einer Distanz von über 6 Meter gewährleistet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	Com a sua vasta gama de modelos permite a escolha da dimensão mais apropriada de acordo com as necessidades do projecto, garantindo uma estabilidade perfeita mesmo com distâncias superiores a 6 metros.

  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Tagungsraum verfügt über Tageslicht und ist sehr großzügig. Zudem sind verschiedene Bestuhlungsvarianten möglich, abhängig von den Anforderungen des Anlasses (Klassenraum, Boardraum, Theater, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com as primary domain	Um detalhe agradável nas salas de reunião é a luz natural que recebem e as espaçosas áreas. É também possível organizar as salas de vários modos e estilos, de acordo com a situação específica (estilo sala de aula, estilo plateia, etc.)