angaben für – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wave-gotik-treffen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Angaben für diese Bibliothek nicht korrekt sind, können die Bibliotheksmitarbeiter diese aktualisieren in der WorldCat Registry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tilburguniversity.worldcat.org as primary domain	Se a Informação listada para esta biblioteca incorreta, os representantes autorizados da biblioteca podem atualizar no WorldCat Registry.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einem per E-Mail an info@publications.europa.eu geschickten Informationsersuchen werden die Angaben für höchstens 2 Jahre gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	No caso dos pedidos de informação enviados por correio electrónico para info@publications.europa.eu, todos os dados recebidos são conservados por 2 anos.

  2 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	69. Die Wahl der Kommunalabgeordneten und Bürgermeister in Ungarn am 18 Oktober 1998 – Angaben für Orientierung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	69. A eleiçao de presidentes de câmara e de autarquias na Hungria em 18 de Outubro de 1998. Dados informativos.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(210) Je nach Land beziehen sich die Angaben für Ecstasy und Kokain auf 2003 oder 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(210) Dependendo do país, os valores referem-se a 2003 ou 2004, no que ao ecstasy e à cocaína diz respeito.

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angaben für Behörden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Informação para as Autoridades

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Regierung hatte eine Anhebung des Mindestlohns auf 95 US-Dollar im Monat angeboten, was zwar eine Verbesserung gegenüber der derzeitigen Bezahlung von 80 US-Dollar darstellt, aber weit von den 160 US-Dollar entfernt ist, die die Beschäftigte nach eigenen Angaben für ihr Überleben brauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	The dispute first arose when workers went on strike on 24 December, fighting for a higher minimum wage. The government had offered an increased minimum wage of USD95 per month – an improvement on the current USD80, but nowhere near the USD160 workers say they need to survive.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Angaben für Frankreich können nur als Anhaltspunkte dienen, da Frankreich nicht der integrierten Militärstruktur der NATO angehört und sich nicht an der Verteidigungsplanung des Bündnisses beteiligt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

que a Aliança publica uma vez por ano e está acessível em www.nato.int/docu/pr/2001/p01-156e.htm.Devido às diferenças entre a definição OTAN de despesas da defesa e as definições nacionais, os valores podem divergir dos apresentados pelas autoridades nacionais ou dos que constam nos orçamentos nacionais. Os dados relativos à França são apenas indicativos porque a França não pertence à estrutura militar integrada e não participa no planeamento da defesa. A Islândia não tem forças armadas.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den meisten geschlossenen Abdeckungen herrschen höhere Umgebungstemperaturen als 25 °C. Verallgemeinernde Angaben von bis zu 8.000 oder 10.000 Brennstunden sind insgesamt mit einer gewissen Vorsicht zu bewerten, da diese Angaben für optimierte Betriebsbedingungen gelten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Relativamente à perda de luminância, é imprescindível ter em consideração as condições de funcionamento. Deste modo, as lâmpadas fluorescentes tubulares T8 têm a mais longa vida útil com as perdas mais reduzidas a uma temperatura ambiente de 25 °C, em contrapartida, nas lâmpadas fluorescentes tubulares T5 a uma temperatura ambiente de 35 °C. Na maioria das coberturas fechadas predominam temperaturas ambiente superiores a 25 °C. As indicações generalizadas de até 8.000 ou 10.000 horas de iluminação devem ser globalmente avaliadas com um certo cuidado, uma vez que essas indicações são válidas para condições de funcionamento otimizadas.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sollten wissen, dass in den meisten Fällen können Sie vermeiden Programme, die in einem Bündel zu kommen; Sie müssen nur wählen benutzerdefinierte Installation und führen Sie den Setup-Assistenten sorgfältig lesen alle Angaben für Sie drin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Existem muitas versões diferentes do hdshop, por exemplo, você pode encontrar 1.1, 2.5 ou até mesmo 6.0. O fator mais importante é como você recebeu isso. Você já usou alguma fonte confiável? Ele digitou seu sistema sem sua permissão? De qualquer forma, você ainda tem que apagar hdshop. Você deve saber que, na maioria dos casos, você pode evitar programas que vêm em um pacote; Você só tem que selecionar instalação personalizada e conclua o assistente de instalação cuidadosamente lendo todas as informações fornecidas por você na mesma. Esta dica provavelmente vai ajudar você a evitar uma grande quantidade de aplicações adicionais.

  www.acrobat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfassen aller notwendigen Angaben für die Reservierung und Buchung für große Besuchergruppen oder Unternehmensveranstaltungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.com as primary domain	Obtenha todas as informações necessárias para fazer a reserva de acomodações para grupos grandes ou eventos corporativos.

  www.borderlinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um genaue Angaben für die Lieferung eines bestimmten Produkts in ein bestimmtes Land zu ermitteln, verwenden Sie den Gesamtkostenrechner von Borderlinx.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain	No caso de um produto específico enviado para determinado país, consulte a Calculadora de Custo Total da Borderlinx para obter informações mais específicas sobre tributos e impostos.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellen Sie sicher, dass Sie das Fahrzeug rechtzeigig zur gebuchten Rückgabezeit und Tag wieder zurückbringen, um zusätzliche Kosten zu vermeiden. Lesen Sie hierzu auch Ihren Mietvertrag unter den Angaben für zusätzliche Stunden/Tage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Proteção contra Roubo (TP) limita a responsabilidade do condutor para os custos incorridos pelo roubo do carro de aluguer - ou danos sofridos pelo roubo ou tentativa de roubo - ao montante da "franquia", sujeito aos termos do contrato de aluguer. TP não cobre objetos pessoais, que podem estar abrangidos pelas próprias políticas e apólices de viagem ou de uso doméstico do condutor.

  insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moses Aringo, unser Partner in Malawi, sagt: wir müssen einen weiteren Klassenraum für unser Kinderheim bauen, also gingen wir zur Bank, nur um zu erfahren, dass die Bank für £ 450 Kredit 46 % Zinsen verlangt. Moses, wir werden sehen was wir zu 0 % tun können. Angaben für den DCI Fond sind immer willkommen,… Weiter »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	Alguns resultados são totalmente previsíveis, porém nem todos são sempre aqueles que desejamos.  Como o que aconteceu no campo de refugiados da Tailândia semana passada, quando uma mulher virou as costas para a panela no fogão por um momento. Minutos mais tarde centos de lares de refugiados feitos de bambu foram furiosamente consumidos pelo fogo. … Read more »

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wissenschaftlichen Ausschüsse und Wissenschaftlichen Gremien von EFSA beraten Europas Entscheidungsträger in den Bereichen Lebens- und Futtermittelsicherheit, Ernährung, Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzenschutz und Pflanzengesundheit. Im Rahmen ihres Aufgabenbereichs bewertet die EFSA auch die Umweltverträglichkeit. Darüber hinaus befasst sich die Behörde bei ihrer Arbeit zunehmend mit der Bewertung der Sicherheit gesetzlich geregelter Erzeugnisse, Stoffe und Angaben, für die Anträge auf Zulassung in der EU eingereicht wurden. Hierdurch werden auch Innovationen im Bereich der landwirtschaftlichen Nahrungsmittel („Agrofood“) gefördert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

emitem pareceres científicos destinados aos decisores europeus em matéria de segurança dos alimentos para animais e para consumo humano, nutrição, saúde e bem-estar dos animais, protecção das plantas e fitossanidade. No âmbito das suas competências, a EFSA avalia também os riscos para o ambiente. Uma parte crescente da sua actividade prende-se com a avaliação da segurança dos produtos, das substâncias e das alegações nutricionais e de saúde submetidos para autorização na UE, o que constitui um apoio à inovação agro-alimentar.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie sich für ein busuu-Konto registrieren, erfasst busuu personenbezogene Daten und Angaben, beispielsweise Ihren Benutzernamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, gesprochene und erlernte Sprachen, andere von Ihnen beim Dienst eingetragene Angaben zu Ihrer Person und Ihre festgelegten Einstellungen sowie Ihr Profilbild. busuu benutzt Ihre personenbezogenen Daten und Angaben für folgende allgemeine Zwecke:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain

Quando você se registra em uma conta busuu, o busuu coleta informações pessoais como o seu nome de usuário, endereço de e-mail, data de nascimento, sexo, idiomas falados e estudados, e quaisquer outras informações pessoais ou preferências que você inserir no Serviço, assim como a sua foto de perfil. O busuu utilizará essas informações pessoais para os seguintes propósitos gerais: (i) prestar-lhe Serviços, (ii) responder às suas perguntas e comentários; (iii) comunicar-se com você por correio normal e e-mail (ou outros meios eletrônicos) sobre o Serviço; (iv) para fins estatísticos e (v) para outros fins que lhe foram descritos no momento da coleta. Ao utilizar o Serviço, você pode configurar seu perfil pessoal, criar relacionamentos, enviar mensagens, efetuar buscas e consultas, inscrever-se em eventos e cursos, e transmitir informações através de vários canais. O busuu coleta e armazena essas informações para poder lhe fornecer o Serviço e oferecer recursos personalizados. O busuu também recebe e registra informações do seu computador e navegador, incluindo seu endereço IP, informações sobre cookies, atributos de software e hardware, e as páginas que você solicita, independentemente de você se registrar ou não em uma conta. O busuu utiliza tais informações para personalizar a publicidade e o Conteúdo que você vê, atender às suas solicitações de produtos e serviços, melhorar nosso Serviço, entrar em contato com você, realizar pesquisas, e fornecer relatórios anônimos para fins internos e para clientes externos, tais como anunciantes. Se você optar por utilizar nosso serviço de convites para informar um amigo da existência do nosso site, solicitaremos o endereço de e-mail desse amigo. Enviaremos um e-mail ao seu amigo automaticamente, convidando-o a visitar o site. O busuu pode tentar enviar convites mais de uma vez. O busuu armazena essas informações para enviar tais e-mails, para registrar uma relação de amizade caso o seu convite seja aceito, e para acompanhar o sucesso do nosso programa de indicação. Seu amigo pode entrar em contato conosco em privacy@busuu.com para solicitar a remoção dessas informações de nosso banco de dados. Por favor, observe que quando você insere detalhes de pagamento no Serviço ao adquirir um Serviço Pago (incluindo qualquer conta Premium), o busuu não recebe ou armazena tais informações de pagamento, já que tais informações são recebidas, armazenadas e utilizadas por nossos provedores de serviços de pagamento com a finalidade