angebotenen dienstleistungen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   43 Domains
  www.natdental.com  
ServicesDescription9_Literatur sowie technische Veröffentlichungen zu den von Allison angebotenen Dienstleistungen stehen Ihnen zur Verfügung
ServicesDescription8_As informações da empresa com relação aos serviços da Allison estão prontamente disponíveis no site
  2 Hits www.mondragon-corporation.com  
verpflichtet, die auf dieser WEBSITE angebotenen Dienstleistungen zu erbringen, die Vertraulichkeit der Mitteilungen, die mit dem Nutzer unterhalten werden können, zu wahren sowie auf möglicherweise vorgelegte Reklamationen zu antworten.
1.- Como prestador de serviço, a MONDRAGON S. COOP., está obrigada a prestar os serviços oferecidos pela presente REDE, a garantir eficazmente o segredo das comunicações que possam existir com o usuário assim como responder às reclamações que eventualmente possam surgir. Esta página WEB não coleta nem armazena dados pessoais de seus visitantes, a não ser que o usuário voluntariamente os forneça.
  www.jolipet.com  
Außendienst, Inspektionsdienst, Instandhaltungsprogramme, Pilotanlagenprüfung, Prozessberatung, Reparaturen und Umbauten sowie Ersatzteile sind alle von Kadant angebotenen Dienstleistungen.
Serviço de campo, serviço de inspeção, programas de manutenção, testes de plantas piloto, consultoria de processos, reparos e reconstruções e peças sobressalentes são todos os serviços oferecidos pela Kadant.
  www.unigis.com  
Die angebotenen Dienstleistungen umfassen in erster Linie technische Hilfe, teilen reiche Geschichte PPEP der ländlichen, Sozial, und wirtschaftliche Entwicklung Projekte, die bedürftigen Menschen aus ländlichen Gebieten zu stärken und führen zu ihrer Selbstgenügsamkeit.
Desde o início da PPEP, aqueles que se dedicam às suas causas têm reconhecido que a pobreza rural não conhece fronteiras geográficas. Assim, Os partidários de PPEP têm procurado outras entidades espírito humanitário, nacional e internacional, para fins de colaboração para melhorar a qualidade de vida rural consistente com a missão de PPEP. Ao longo dos anos, fortes parcerias humanitárias e colaborações têm desenvolvido no México, Tailândia, Índia, e África. Incluído em colaborações iniciais de PPEP são entidades como a FAI de Sonora, FONAES, ACCION International, Tree of Life Rejuvenation Center, e, mais importante, organizações comunitárias rurais locais nos países onde PPEP, Inc. opera. Todas estas organizações foram formadas para apoiar os interesses de caridade. Os serviços oferecidos incluem assistência principalmente técnico, compartilhando a rica história de rural de PPEP, social, e projetos de desenvolvimento econômico que capacitam as populações rurais carentes e levar a sua auto-suficiência. Trabalho internacional da PPEP começou no México e na América do Sul. No México, PPEP assistida no fornecimento de programas de microcrédito e estabelecer orfanatos. PPEP desde doações de veículos usados, assistida no fornecimento de habitação e assistência de emergência ecológica durante desastres naturais, entre outras formas de assistência. Em Brasília, Brasil, PPEP assistida no estabelecimento de um centro de nutrição infantil e creche para os miseráveis.
  www.quicornac.com  
Für weitere Informationen über die angebotenen Dienstleistungen siehe beiliegende Infoprospekte:
Consulte os prospectos em anexo para obter informações adicionais sobre os serviços oferecidos:
  www.hublot.com  
Diese Datenschutzrichtlinien (im Folgenden die „Richtlinien“) gelten für die Website www.hublot.com (im Folgenden die „Website“) und beziehen sich auf den Umgang des diese Website betreibenden und besitzenden Unternehmens HUBLOT S.A. (im Folgenden das „Unternehmen“) mit personenbezogenen Daten. Während der Besuche auf dieser Website werden entsprechend dem Austausch mit den angebotenen Dienstleistungen und Funktionen Benutzerdaten gesammelt.
Nós respeitamos a confidencialidade de qualquer informação pessoal que você possa nos oferecer. A política de dados pessoais ("a Política") aplica-se ao site www.hublot.com (o "Site") e cobre o processamento de dados pessoais realizado pela HUBLOT S.A. (a "Companhia"), que possui e opera o site. Dados dos usuários serão coletados durante suas visitas, de acordo com suas interações com os serviços e características oferecidos no site. A Política foi redigida em conformidade com as disposições do Ato Suíço de Proteção de Dados Pessoais (o "DPA"). A Política declara sob a identidade da parte responsável pelo processamento (a "Parte Responsável pelo Processamento"), que controla e administra os dados pessoais coletados e processados por meio do site, os objetivos do processamento e suas condições, o âmbito da comunicação de dados pessoais a terceiros, as medidas de proteção de dados tomadas para proteger e guardar dados, e a maneira pela qual o usuário pode checar o processamento de seus dados e fazer cumprir os direitos do usuário de acordo com o DPA.
  www.adiro.com  
Die Benutzung der Website und/oder der angebotenen Dienstleistungen von COMEXI GROUP bedeutet die Annahme der in dieser Datenschutzpolitik enthaltenen Bestimmungen seitens des Benutzers/Kunden, und dass seine personenbezogenen Daten gemäß diesen Bestimmungen verarbeitet werden.
COMEXI GROUP se compromete a proteger a privacidade de seus clientes e dos usuários que acessam esta web e/ou qualquer de seus serviços. O uso da web e/ou qualquer um dos serviços oferecidos pelo COMEXI GROUP, implica a aceitação pelo usuário/cliente das disposições contidas nesta política de privacidade e seus dados pessoais são tratados em conformidade com isso. Observe que, embora possa haver links de nosso site para outros sites, esta Política de Privacidade não se aplica a sites de outras empresas ou organizações as quais a web é redirecionada. O COMEXI GROUP não controla o conteúdo de sites de terceiros ou aceita qualquer responsabilidade pelo conteúdo ou pelas políticas de privacidade dos mesmos.
  3 Hits www.hostelbookers.com  
Wir handeln nur hinsichtlich der auf dieser Website angebotenen Dienstleistungen oder Übernachtungsangebote („Übernachtungsangebote“) als Handelsvertreter. Wir haften in keiner Weise für Verträge, die Sie abschließen, Übernachtungsangebote, die Sie in Anspruch nehmen, sowie Handlungen und Unterlassungen von Hotelinhabern, -managern oder anderen Personen bzw. Parteien im Zusammenhang mit den Übernachtungsangeboten.
Apenas agimos como agente relativamente a todos os serviços ou alojamentos apresentados neste Website ("alojamentos"). Não aceitamos qualquer responsabilidade relativamente a qualquer contrato celebrado pelo utilizador ou relativamente a alojamentos adquiridos ou pelos actos ou omissões de qualquer proprietário ou gerente de albergue ou de outra(s) pessoa(s) ou parte(s) relacionadas com os alojamentos. Para todos os alojamentos, o seu contrato é celebrado com o fornecedor do alojamento em albergue. À sua reserva, aplicam-se os termos e condições do fornecedor do seu alojamento em albergue confirmado. Estes termos e condições poderão limitar e/ou excluir a responsabilidade do fornecedor perante o utilizador.
  www.ubs.com  
Entsprechende Anleitungen finden Sie im Handbuch Ihres Browsers. Allerdings kann das Sperren oder Deaktivieren dieser Funktionen zu einer eingeschränkten Verfügbarkeit der über die UBS-Website angebotenen Dienstleistungen führen.
Certifique-se se as definições do seu computador permitem a aceitação de cookies e de outras tecnologias de localização ou se as neutralizaram ou desactivaram. Pode definir o seu browser para que emita um aviso antes de aceitar este tipo de tecnologia de localização ou para que recuse este tipo de dispositivos. Para instruções específicas, consulte o manual do seu browser. A neutralização ou desactivação de dispositivos pode reduzir a disponibilidade dos serviços prestados pelo website da UBS ou impedir que algumas partes do website da UBS deixem de funcionar correctamente.
  4 Hits www.belivehotels.com  
Sämtliche Inhalte und Elemente, auf die der Benutzer über die von Be Live Hotels angebotenen Dienstleistungen Zugriff hat, unterliegen gewerblichem Rechtsschutz und Urheberrechten, den Patent-, Marken- und Copyrightrechten von Be Live Hotels oder dritten Titelträgern derselben.
Todos os conteúdos e elementos aos que o usuário possa acessar através dos serviços oferecidos por Be Live Hotels estão sujeitos a direitos de propriedade industrial e intelectual, patentes, marcas e copyrigth de Be Live Hotels ou de terceiros titulares deles. O acesso aos referidos conteúdos ou elementos através dos serviços prestados por Be Live Hotels não outorga ao usuário o direito de alterar, modificar, explorar, reproduzir, distribuir, comunicar ou fazer público ou qualquer outro direito que corresponder ao titular do direito afetado.
  www.ventbunkers.lv  
Dies unterliegt den Hinweisen und abhelfenden Bestimmungen in Abschnitt IV.  Das Medienunternehmen sollte der Agentur die angebotenen Dienstleistungen auf Grundlage eines Kalendermonats mit den Nettokosten in Rechnung stellen (d. h. die Kosten abzüglich der Agenturprovision, falls zutreffend).
Mediante a solicitação da Agência, a Empresa de Mídia deve fornecer uma prova de desempenho para o período faturado, que pode incluir o acesso a relatórios online ou eletrônicos, conforme abordado nestes Termos, sujeita às provisões de aviso e saneamento da Seção IV.  A Empresa de Mídia deve faturar a Agência pelos serviços prestados mensalmente com o custo líquido (ou seja, o custo após a subtração da comissão da Agência, caso haja alguma) com base na exibição real, valor uniforme, ou com base na distribuição de rateio da exibição ao longo do período do IO, conforme especificado no IO aplicável.
  2 Hits www.innovacc.cat  
18.1 Wir verweisen auf unser Beschwerdeverfahren, das in Abschnitt 2.5 erwähnt wird, für jede Beschwerde oder jeden Streitfall, die bzw. der sich in Zusammenhang mit Ihrem Konto ergibt. Jede Beschwerde über uns oder die von uns angebotenen Dienstleistungen sollte zunächst an uns gerichtet werden, kontaktieren Sie hierfür bitte das Kundencenter.
18.1 Nós encaminhamos você para o nosso procedimento de queixas referido na seção 2.5 deste instrumento para resolver qualquer queixa ou disputa que você possa ter sobre sua Conta. Qualquer queixa sobre nós ou os serviços que oferecemos deve ser dirigida a nós em primeira instância, entrando em contato com o Centro de Contato com o Cliente. Você deve indicar claramente que deseja fazer uma queixa para nós. Isso nos ajuda a distinguir uma queixa de uma mera consulta. Nós enviamos um reconhecimento de reclamação por correio ou por e-mail dentro de um período de 48 horas após receber sua reclamação de acordo com nosso procedimento de reclamações. Uma cópia da nossa Política de Reclamações está disponível em nosso Site.
  4 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Die Website steht ausschließlich natürlichen Personen und juristischen Personen zur Verfügung, die nach geltendem Recht rechtsverbindliche Verträge abschließen können. Ohne Einschränkung des Vorstehenden stehen die Website und die dort angebotenen Dienstleistungen Minderjährigen nicht zur Verfügung.
O Site está disponível apenas para indivíduos e entidades que possam firmar contratos legalmente vinculativos nos termos da legislação vigente. Sem limitar o disposto acima, o site e os serviços oferecidos pelo site não estão disponíveis para menores de idade. Se você não se qualificar, não poderá usar o Site. Você garante ter dezoito anos (18) anos de idade no mínimo para reservar um quarto no site. Se você não tem dezoito anos, deve entrar em contato com o hotel diretamente para obter ajuda.
  www.d3cl.com  
die von Ihrem Fitness-Studio angebotenen Dienstleistungen, FAQ und Preise. Wenn Sie gut planen, werden Sie eine fehlende Seite bemerken. Und weil das letztere ist eine Vorlage, die Sie einmal zu verwenden, wenn Ihre Website ist im Aufbau.
o oferecido por seus serviços de ginásio, FAQ e os preços. Se você planejar bem, você vai notar uma página perdida. E porque este é um modelo que você usa uma vez, quando o seu site está em construção. Pratique a começar a revelar parte do site, enquanto ele ainda não está terminado. Isso evita que você vai através da compra de um tema especificamente para este momento. Além disso, ele será apreciado que este tema vem com 2 plugins vale US $ 30. Este é
  www.sitesakamoto.com  
und Dusche, Schränke, Klimaanlage oder Heizung sowie ein Bullauge mit Blick auf den Ozean. Sein Preis hängt etwas von der von ihnen angebotenen Dienstleistungen, da, auch, mit beheiztem Pool, Fitnessraum und eine stilvolle Bar.
As cabines dos referidos navios são confortáveis, há de casal e solteiro e quase sempre carregam banheiro. e chuveiro, armários, aquecimento e ar condicionado ou um vigia com vista para o oceano. O preço depende um pouco sobre os serviços oferecidos, uma vez que não, mesmo, com piscina aquecida, ginásio e um bar chique. Normalmente, o preço é um hotel de alto valor de algumas centenas de dólares a noite, que inclui todas as refeições. Sim: devem cumprir o cronograma rigoroso da tripulação. O álcool é pago extra, mas os preços “livre de impostos”.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Die Benutzer dieser Webseite verpflichten sich zu einem verantwortungsbewussten und ordnungsgemäßen Gebrauch seiner angebotenen Dienstleistungen und Inhalte, einverstanden mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen und der gültigen Rechtsordnung.
Os utilizadores desta página Web assumem a obrigação de efetuar uma utilização correta e adequada dos seus serviços e conteúdos, em conformidade com as presentes condições de utilização e com a legislação vigente.
  playpompeiislot.com  
Wir verknüpfen diese automatisch erhobenen Protokolldaten eventuell mit anderen Daten, die wir von Ihnen erheben. Wir machen das zur Verbesserung der angebotenen Dienstleistungen, zur Verbesserung der Analysen und Funktionalität der Website.
Podemos combinar esta informação de registo recolhida automaticamente com outras informações que recolhemos sobre si. Fazemos isso para melhorar os serviços que lhe oferecemos e para melhorar a analytics e funcionalidade do site.
  gofuckgirls.com  
Außendienst, Inspektionsdienst, Instandhaltungsprogramme, Pilotanlagenprüfung, Prozessberatung, Reparaturen und Umbauten sowie Ersatzteile sind alle von Kadant angebotenen Dienstleistungen.
Serviço de campo, serviço de inspeção, programas de manutenção, testes de plantas piloto, consultoria de processos, reparos e reconstruções e peças sobressalentes são todos os serviços oferecidos pela Kadant.
  www.venafi.com  
Wir laden Sie ein, auf unserer Website zu surfen, um die Vielfalt der angebotenen Dienstleistungen, Produkte und Lösungen besser zu verstehen. Dort können Sie ganz einfach ein unverbindliches Angebot anfordern.
Convidamo-lhes a navegar por nossa web para conhecer melhor a variedade de serviços, produtos e soluções que oferecemos, donde, ademais, poderá solicitar seu orçamento de maneira fácil e sem compromisso.
  helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  
Das Gästeportal stellt alle angebotenen Dienstleistungen der Hotels vor und gibt Ihnen die Möglichkeit, diese richtig zu nutzen. Es ist ein Werkzeug, von dem Sie wertvolle Informationen über Ihren Aufenthalt innerhalb und außerhalb des Hotels erhalten können.
O Portal do Hóspede apresenta todos os serviços fornecidos pelos hotéis e oferece a oportunidade de usá-los adequadamente. É uma ferramenta da qual você pode receber informações valiosas relacionadas a sua estadia dentro e fora do hotel.
  4 Hits www.neuero-tec.de  
Der Anwender ist dazu verpflichtet, die auf dieser WEBSEITE angebotenen Dienstleistungen ausschließlich auf zulässige Art und Weise gemäß der geltenden Gesetzgebung in Anspruch zu nehmen und jederzeit die Urheberrechte von LANA, S. COOP.
O utilizador deve realizar sempre um uso lícito dos serviços da presente WEB, de acordo com lei vigente, respeitando os direitos de propriedade intelectual da LANA, S. COOP.
  3 Hits rychnov.tritius.cz  
Mitglieder/Kunden/Besucher - Personen die die angebotenen Dienstleistungen dieser Internetseite in Anspruch nehmen.
Membro/Cliente/Assinante - O visitante que se regista nos serviços do site.
  baltictextile.eu  
Hinweis: Mit den von uns angebotenen Dienstleistungen kann die Luftfeuchtigkeit nur verringert werden. Eine Erhöhung der Luftfeuchtigkeit im Container ist nicht möglich.
Favor observar: os serviços que oferecemos podem apenas reduzir a umidade, nós não podemos aumentar os níveis de umidade no interior do contêiner.
  www.greencross.by  
Die Informationen in dieser Website wurden ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung von Informationen über Globex Data S.A. ("Globex"), ihre Tochtergesellschaften und Partner sowie über die von Ihnen angebotenen Dienstleistungen vorbereitet.
As informações contidas neste site foram elaboradas com a exclusiva finalidade de fornecer informação sobre Globex Data SA ("GlobeX"), suas subsidiárias e parceiros e os serviços que eles oferecem.
  www.omnidecor.it  
Sie können es ablehnen, bestimmte persönliche Daten mit uns zu teilen; In diesem Fall können wir Ihnen möglicherweise einige der von uns angebotenen Dienstleistungen nicht anbieten.
Você pode se recusar a compartilhar certos dados pessoais conosco; Nesse caso, podemos não ser capazes de fornecer a você alguns dos serviços que oferecemos.
  www.museum-izborsk.ru  
Wir weisen allerdings auf die Möglichkeit hin, dass eine Deaktivierung eines Cookies die Navigation oder die Präsentation der auf dieser Web angebotenen Dienstleistungen verhindern oder erschweren kann.
Informamos-lhe, no entanto, da possibilidade de que a desativação de algum cookie impede ou dificulta a navegação ou a apresentação dos serviços oferecidos nesta Web.
  www.starwoodhotels.com  
Zudem verpflichten Sie sich, alle Preise, Gebühren oder Steuern und sonstigen aus der Nutzung der Website und der Nutzung der hier angebotenen Dienstleistungen entstehenden Kosten bei Fälligkeit zu bezahlen.
O Usuário concorda com os termos e condições de compra impostos pela Starwood, cada Propriedade e outros fornecedores de outros serviços de viagem (ar, terra ou mar), que podem incluir restrições contra emissão de passagens em sequência, emissão de passagens com a cidade oculta e emissão de passagens de ida e volta para passagens só de ida. O Usuário também concorda em pagar todos os valores, encargos, impostos e despesas relacionadas resultantes do seu uso deste Site e dos serviços aqui fornecidos quando devidos, incluindo impostos e taxas adicionais que não estavam incluídos na tarifa cotada. O Usuário concorda em cumprir com todos os regulamentos referentes à disponibilidade de tarifas, produtos ou serviços, incluindo taxas de multas resultantes do não cumprimento, por parte do Usuário, desses regulamentos. O Usuário entende que qualquer violação das condições de compra de qualquer fornecedor pode resultar: no cancelamento da sua reserva ou compra; no seu acesso ser negado a qualquer voo, hotel, automóvel, atividades ou serviço; no cancelamento de qualquer quantia paga pelo Usuário por essas reservas ou compras; e no débito, pela Starwood, na sua conta de qualquer custo incorrido pela Starwood em consequência dessa violação. O Usuário também concorda em permitir que a Starwood e cada Propriedade, além de outros fornecedores de outros serviços de viagem, cobre o cartão de crédito arquivado pelo pagamento de multas resultantes do não cumprimento, por parte do Usuário, desses regulamentos. Esse pagamento será coletado sem aviso prévio adicional. O Usuário concorda que ele terá responsabilidade exclusiva por todos os encargos, taxas, impostos e avaliações que surgirem do uso deste Site.
  lvivultratrail.com  
”), angebotenen Dienstleistungen gelten. YapStone stellt eine Technologieplattform zur Verfügung, die es Ihrem Vermieter, Immobilienverwaltungsunternehmen, Urlaubsmietanbieter, Internet-Marktplatz oder sonstigen Zahlungsempfänger (“
“) dos serviços disponibilizados pela YapStone International Limited, uma sociedade anónima constituída nos termos da legislação da República da Irlanda (sob a denominação de HolidayRentPayment) situada em M1 Retail Park, Office Unit 7, Segundo Andar, Drogheda, Co Louth, Irlanda (coletivamente, a “
  archiv.volksbund.de  
Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe und unterstützen so einen schnellen direkten Zugang zu den bereits im Kanton Zug vorhandenen Fachstellen und angebotenen Dienstleistungen.
Nós fortalecemos os migrantes para um rápida independência e integração nas regras estruturais. Procuramos ajudar as pessoas a se ajudarem a si mesmas.