angeführten – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      78 Résultats   51 Domaines
  www.katia.com  
Erkunden Sie zenon - die HMI/SCADA Lösung von COPA-DATA. Sie finden erklärende Videos zu den meisten unten angeführten Themen!
Explore zenon - the HMI/SCADA solution from COPA-DATA. Find explanatory videos in most sites below!
  www.veritas.com  
EINIGE STAATEN ERLAUBEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEGLEIT- UND FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS DIE OBEN ANGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO OU A EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, POR CONSEGUINTE, AS LIMITAÇÕES OU AS EXCLUSÕES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
  www.linde-mh.ch  
Sollten Sie der Auffassung sein, dass CENTAURO RENT A CAR, S.L.U. irgendeins der zuvor angeführten Rechte nicht respektiert, sind Sie dazu berechtigt, bei der Agencia Española de Protección de Datos Beschwerde einzulegen.
Se considerar que a CENTAURO RENT A CAR, SL não respeitou qualquer dos direitos acima, o Utilizador terá o direito de apresentar uma reclamação junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados.
  2 Résultats www.ciape-iceda.ca  
Die im 14C-Alter (+/- X BP) angeführten Fehler, die dann in den Kalibrierungen verwendet werden, sind streng auf bestimmte Fehler beschränkt (die Zählfehler der Probe, der moderne 14C-Standard und der Hintergrund).
Para madeira e carvão, é necessário levar em conta a possibilidade de um “efeito madeira antiga”, assim como a potencial inclusão de outros materiais mais jovens na amostra total. Para carbonatos, a correção de reservatório é teórica e as variações locais são reais, altamente variáveis e dependentes da origem da amostra. As faixas de idade geradas pelo programa deverão ser consideradas como aproximações. Os erros citados na idade por 14C (+/- X BP) que são utilizados nas calibrações são limitados estritamente para determinar erros (erros de contagem da amostra, C14 moderno padrão e antecedentes). Erros indeterminados, como a homogeneidade da amostra, a posição do crescimento do anel no tronco (potencial para o efeito madeira antiga), a relocação de amostras (redeposição) e efeitos-reservatório locais em amostras aquáticas, nem sempre são quantificáveis e deverão ser levados em consideração quando da interpretação de qualquer idade convencional por radiocarbono calibrada com calendário.
  mediplanet.be  
Falls Memopal die Dienstleistungen ohne Ursache durch Vertragsbruch seitens des Verbrauchers einstellt, wird der Verbraucher für voraus gezahlte Gebühren, die für Zeiträume entrichtet wurden, in denen die Dienstleistungen nicht erbracht wurden, entsprechend entschädigt. Die oben angeführten Bestimmungen in Klausel 2.3 sind gültig.
No limite fornecido pelas leis aplicáveis, a Memopal aceita a responsabilidade por perda ou dano da propriedade privada, morte ou dano pessoal no limite causado pelos Serviços ou causados pela negligência ou pela má conduta deliberada da Memopal, de acordo com esta Seção. Para os casos envolvendo morte ou dano pessoal, não haverá limite na responsabilidade, mas em todos os outros casos, a responsabilidade da Memopal será limitada ao maior valor entre sessenta (60) euros ou a soma das taxas pagas pelo cliente ao longos dos últimos três (3) anos à Memopal pelo usuário específico da conta. O usuário deverá tomar as precauções razoáveis para evitar qualquer perda (como contatar imediatamente a Memopal assim que tomar conhecimento de um problema) e para reduzir os danos. A Memopal será a única responsável por perdas previsíveis de forma razoável que venham a surgir em consequência direta da violação pela Memopal de sua obrigação estatutária. A Memopal não será responsável onde as causas da perda:
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Bei begründeten Zweifeln kann auch eine von den rumänischen Behörden ausgestellte Bescheinigung verlangt werden, aus der hervorgeht, dass es sich bei Ihrer Qualifikation um diejenige handelt, die von der maßgeblichen Richtlinie abgedeckt wird. Wenn die Berufsbezeichnung nicht der in der Richtlinie angeführten entspricht, ist auch ein Nachweis über die Änderung der Bezeichnung beizubringen.
As autoridades francesas irão exigir uma prova da sua nacionalidade e, possivelmente, outros documentos que são exigidos aos titulares de um diploma de parteira de nacionalidade francesa. Em caso de dúvidas justificadas, poderão igualmente pedir um certificado de conformidade emitido pelas autoridades romenas que ateste que a sua qualificação corresponde à abrangida pela diretiva aplicável. Se a designação da sua qualificação não corresponder, exigirão igualmente um certificado de mudança de designação. Poder-lhe-á ainda ser pedido que apresente um certificado que prove que tem, pelo menos, 1 ano ou, em determinados casos, 2 anos de experiência.
  www.marisamonte.com.br  
Diese Infektion möglicherweise auch ziemlich ärgerlich, da die meiste Zeit, Ransomware ein Hauptfenster öffnen von Programmen, die Sie über die Verschlüsselung informiert. Jedoch statt dessen Alpha Crypt ist bekannt, dass eine Textdatei öffnen, die zuvor angeführten Anleitungen zum Wiederherstellen von Dateien enthält.
Geralmente, Alpha Crypt vírus criptografa documentos e arquivos de imagem. Esta infecção também pode ser um pouco irritante, porque, na maioria das vezes, programas ransomware abrir uma janela principal que informa sobre a criptografia. No entanto, em vez disso, Alpha Crypt é conhecido para abrir um arquivo de texto que contém as referidas instruções sobre como restaurar seus arquivos. O problema é que os sites Alpha Crypt tenta redirecioná-lo para sempre é para baixo, então virtualmente, você não tem como restaurar seus arquivos.
  support.feralinteractive.com  
Die unten angeführten Geräte benötigen Drittanbieter-Treiber, die nicht von Feral stammen. Die Geräte selber wurden getestet und sie werden in vollem Umfang durch das Spiel unterstützt. Sollte es allerdings Probleme mit Treiber-Software eines Drittherstellers geben, dann müssten Sie sich wegen Unterstützungsanfragen an den Entwickler der Gamepad-Treiber wenden, da Feral Ihnen bei diesen Fragen nicht weiterhelfen kann.
Os dispositivos abaixo exigem drivers de terceiros que não foram feitos pela Feral. Embora sejam totalmente compatíveis com o jogo, a Feral não oferece assistência para instalação ou operação dos drivers. Para obter assistência com esses drivers, consulte os desenvolvedores.
  www.dinafem.org  
Wenn jedoch ein Käufer eines der nicht oben angeführten Länder schuldhaft eines dieser Produkte kauft, ohne sich vorher über die lokalen Gesetze hierzu informiert zu haben, lehnt das Unternehmen jegliche Verantwortung im Hinblick auf mögliche verursachte rechtliche Probleme ab und führt keine Rückgaben von Betäubungsmitteln oder durch die Zolldienststelle abgelehnte Materialien im Rahmen der von diesen zu erfüllenden Pflichten ab.
No entanto, caso alguém venha a realizar uma compra feita a partir de um desses países, sem previamente se ter informado sobre as leis locais aplicáveis, a empresa não assumirá nenhuma responsabilidade sobre possíveis problemas legais que possam se derivar nem realizará reembolsos por materiais apreendidos ou rejeitados pelas alfândegas no cumprimento do seu dever.
  10 Résultats www.nato.int  
Das Land führt ein Provincial Reconstruction Team (PRT) in Bamyan, Afghanistan an. Dies ist nicht der erste Truppenbeitrag des Landes, da bereits mehrere neuseeländische Offiziere in der von der NATO angeführten Stabilization Force (SFOR) in Bosnien und Herzegowina gedient haben.
A Nova Zelândia manteve uma contribuição sólida de 236 homens na ISAF, apesar de ter sofrido um grande terramoto em solo nacional. O país lidera a Equipa de Reconstrução Provincial (PRT) de Bamyan, no Afeganistão. Não se trata da primeira contribuição com tropas por parte daquele país, uma vez que vários oficiais da Nova Zelândia serviram na Força de Estabilização (SFOR) liderada pela NATO na Bósnia e Herzegovina.
  teenslive.info  
Die oben angeführten Richtlinien stellen eine Grundlage für akzeptables Verhalten dar. Sie zu befolgen, ist nichts außergewöhnliches und verdient keine Belohnung. So wird im Umkehrschluss die Wahl, sexistisches Verhalten zu ignorieren als ein Akt der Kollaboration mit der Kultur männlicher Herrschaft angesehen.
Nós não estamos aqui para salvar ou resgatar as mulheres. Nós não estamos aqui para sermos heróis. Nós não estamos aqui para sermos protetores das mulheres; as mulheres podem se proteger. Nosso trabalho não é proteger as mulheres; é respeitar seus desejos e trabalhar em solidariedade com elas para destruir o patriarcado. Se assumirmos algum desses papéis contra os desejos particulares das mulheres envolvidas em uma situação, estamos violando fronteiras.
  3 Résultats www.ecb.europa.eu  
Der erste Schritt im europäischen Integrationsprozess wurde 1952 vollzogen, als die angeführten sechs Länder einen gemeinsamen Markt für Kohle und Stahl errichteten. Das Ziel nach dem Zweiten Weltkrieg bestand darin, den Frieden zwischen den Nationen Europas zu sichern.
O primeiro passo para a integração europeia foi dado em 1952, quando estes seis países instituíram um mercado comum para o carvão e o aço. O objetivo era, na sequência da Segunda Guerra Mundial, assegurar a paz entre as nações europeias, unindo-as sob um sistema de instituições partilhadas, regido pelos princípios da igualdade e da cooperação.
  2 Résultats www.adifo.com  
3.2 Die in den Angeboten und Bestätigungen enthaltenen Preise beziehen sich ausschließlich auf die dort angeführten Produkte; für event. Zusatz- und Montageaufträge, welche an Resch nach Abschluss des Kaufvertrages erteilt werden, werden jene Preise angewandt, die zum Zeitpunkt der Durchführung der entsprechenden Produktion, bzw. Arbeiten gültig sind.
3.2 Os preços contidos nas ofertas e confirmações são exclusivamente relativos aos produtos listados, eventualmente para serviços adicionais e de montagem, que são transmitidos à Resch após o fim do contrato de compra, são aplicados aqueles preços, que são válidos na fase da execução da produção correspondente, ou do trabalho.
  www.scienceinschool.org  
Der Beitrag richtet sich an Lehrer in den Naturwissenschaften, die am Ende des Textes nützliche Verständnisfragen finden werden; auch Schüler können die Fragen nutzen, um ihr Verständnis des Themas zu vertiefen. Die angeführten Internetreferenzen führen zu weiteren Informationen und Materialien
O artigo está orientado para professores de ciências, incluindo exercícios de avaliação no final do texto; os alunos podem usar as questões para aprofundar o conhecimento sobre o assunto. As referências web fornecem mais informações e recursos.
  2 Résultats www.cargo1.biz  
Klicken Sie auf die nachstehenden Schulungen und absolvieren Sie diese – virtuell. Egal, ob es sich um eine Schulung in vollem Umfang oder um ein spezielles Thema handelt - Sie können die nachstehend angeführten Schulungsvideos beliebig abrufen.
Clique nas aulas de treinamento abaixo e poderá assistir a uma aula de treinamento, virtualmente. Tanto para uma aula inteira ou para um tópico específico, sinta-se à vontade para explorar os vídeos de treinamento listados abaixo conforme sua disponibilidade.
  summerprogram.colmex.mx  
DISCLAIMER: Alle Marken oder Handelsbezeichnungen der in diesen Videos erwähnten Produkte sind ausschließliches Eigentum der zugelassenen Hersteller. Die oben angeführten Marken oder Handelsbezeichnungen dienen nur zur Information, Schulung und einfacheren Identifizierung.
DISCLAIMER: Todas as marcas ou denominações comerciais de produto citadas nestes vídeos são propriedade exclusiva dos fabricantes autorizados. As atrás referidas marcas ou denominações comerciais de produto são indicadas exclusivamente a nível de informação ou destinadas a uso formativo e a fim de facilitar a sua identificação.
  simap.europa.eu  
An wen Ihre Informationen weitergegeben werden: Die EU gibt nur dann Informationen an Dritte weiter, wenn dies für den (die) oben angeführten Zweck(e) erforderlich ist und auch nur an die oben genannten (Gruppen von) Empfänger(n).
A quem são divulgadas as informações. A UE apenas divulgará as informações a terceiros se tal for necessário para alcançar o(s) objectivo(s) acima identificado(s) e apenas aos (às categorias de) destinatários identificados. A UE não divulgará os seus dados pessoais para efeitos de comercialização directa;
  www.starwoodhotels.com  
Mithilfe des nachstehend angeführten Formulars können Sie Aufenthalte nach Kreditkarten- oder nach Bestätigungsnummer suchen. Dabei ist es unerheblich, ob Sie ein SPG-Mitglied sind oder nicht. Falls Sie trotz Anwendung dieser Methoden einen gesuchten Aufenthalt nicht finden können, wenden Sie sich an eines unserer Kundenbetreuungszentren.
Seja um associado SPG ou não, use o formulário abaixo para localizar estadias através do número de cartão de crédito ou número de confirmação. Se após tentar essas opções não for possível encontrar a estadia procurada, entre em contato com um de nossos centros de atendimento ao cliente para obter ajuda.
  www.bergeninc.com  
Ich habe dann diese Daten mit öffentlich zugänglichen Daten wie Wikipedia, IMDb, Box Office Mojo und Interviews mit Filmemachern übermittelt, um zu messen, wie unterschiedlich die öffentlich angeführten Budgets aus den gesetzlich erklärten echten Budgets sind.
Esses intervalos de orçamento são tão fáceis como qualquer coisa pode ser, porque se alguém mentiu para HMRC, eles teriam cometido fraude.Isso acontece Por muito raramente. Depois, encaminhei esses dados com dados publicamente disponíveis, como Wikipedia, IMDb, Box Office Mojo e entrevistas com cineastas, a fim de medir a forma como os orçamentos publicamente declarados são diferentes dos orçamentos verdadeiramente declarados.
  www.exsmokers.eu  
An wen Ihre Informationen weitergegeben werden: Die EU gibt nur dann Informationen an Dritte weiter, wenn dies für den (die) oben angeführten Zweck(e) erforderlich ist und auch nur an die oben genannten (Gruppen von) Empfänger(n).
Como pode aceder aos seus dados, verificar a sua correcção e, se necessário, rectificá-los. Uma vez que os dados lhe dizem respeito, tem o direito de levantar objecções quanto ao processamento dos seus dados pessoais por motivos legítimos, excepto quando estes são recolhidos em cumprimento de uma obrigação legal, quando são necessários à execução de um contrato de que seja parte ou ainda quando são utilizados para um fim para o qual tenha dado o seu consentimento inequívoco;
  2 Résultats charly-produkte.de  
Alle angeführten Abopreise gelten für den Zugang zu einer Website. Für den Online-Zugang zu mehreren Websites werden weitere Gebühren eingehoben. Für weitere Informationen über die Preise für die Nutzung mehrerer Websites kontaktieren Sie bitte Begell House.
Todos os preços da assinatura eletrônica listados são para acesso de local único. O acesso online para vários sites está sujeito à cobrança adicional. Entre em contato com a Begell House para obter mais informações sobre preços de vários sites
  3 Résultats nbc-pal.ps  
Cash-Out Cash-Out Wetten Mit Klick auf den Cash-Out Button wird die Wette sofort mit dem angeführten Betrag ausgezahlt. Cash-Out wird für folgende Sportarten angeboten: Fußball, Tennis, Eishockey, Basketball, Volleyball, Beachvolleyball, Handball, American Football, Baseball, Futsal.
Cash-Out Apostas de cash-out Com o botão de Cash-Out, a aposta é paga, imediatamente, pela quantia indicada. O Cash-Out está disponível para as seguintes modalidades desportivas: futebol, tênis, hóquei no gelo, basquetebol, voleibol, vôlei de praia, handebol, futebol americano, basebol e futsal.
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Französische Kampfjets haben ihre Einsätze gegen die wohl von der Al-Kaida angeführten Islamisten… 12/01/13 23:26 CET
A bandeira do Reino Unido é o rastilho de violência na Irlanda do Norte. Dezasseis polícias… 12/01/13 21:55 CET
  www.presseurop.eu  
In Frankreich gehört das hohe Ergebnis der von Daniel Cohn-Bendit angeführten Europe-Ecologie-Liste zu den Sensationen der Europawahl. Der "Dany-Boom", titelt die linksliberale Libération. Mit ihren […]
O espectacular avanço da Europe-Ecologie, liderada por Daniel Cohn-Bendit, foi um dos factos mais assinaláveis dos resultados das eleições europeias em França. Foi o "Danny […]
  2 Résultats gimat.be  
Wir raten Ihnen dringend, die Organisatoren zu kontaktieren, bevor Sie irgendeine der angeführten Veranstaltungen besuchen.
Recomendamos que contacte a organização antes de visitar qualquer milonga listada.
  3 Résultats e-justice.europa.eu  
Über die für Strafsachen angeführten Kriterien (siehe vorstehende Ausführungen zu Artikel 22 des Prozesskostenhilfegesetzes) hinaus gelten folgende Kriterien:
Para além dos critérios estabelecidos para acções penais (artigo 22.º da lei relativa ao apoio judiciário acima referido) aplicam-se os seguintes critérios:
  fieldroast.com  
Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte alle in dieser Stornierungs- und Rückerstattungsrichtlinie angeführten Einschränkungen durch. Wenn Ihre Bestellung die Voraussetzungen für die Stornierung und Rückerstattung erfüllt und Sie Ihr Abonnement direkt von uns über unser Online-Shop bzw. über Google Play erworben haben, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
Antes de começar, leia todas as restrições e limitações descritas nesta Política de Cancelamento e Reembolso. Se a sua compra for elegível para um cancelamento e reembolso, e você tiver comprado a assinatura diretamente conosco em nossa loja online ou na Google Play, siga as instruções abaixo:
  www.gran-turismo.com  
Tippen Sie das „Track Path Editor“-Symbol an, um die App zu starten, woraufhin die Startseite erscheint. Die unten angeführten Optionen stehen auf Startseite zur Auswahl. Wenn die App zum ersten Mal gestartet wird, sind die Plätze für gespeicherte Streckendaten in der Mitte des Bildschirms leer.
Toca no ícone do Track Path Editor para lançares a aplicação e surgirá o Ecrã Inicial. As opções listadas em baixo estão disponíveis a partir do Ecrã Inicial. Da primeira vez que a aplicação for lançada, os espaços para a gravação de dados de circuito a meio do Ecrã Inicial estarão vazios. Toca em "Novo Circuito" para começares a criar os dados do circuito.
  www.intel.com  
Intel empfiehlt seinen Kunden, die genannten Websites oder weitere Websites zu besuchen, auf denen über ähnliche Leistungsbenchmarks berichtet wird, um sich davon zu überzeugen, dass die angeführten Benchmarks zutreffen und sie die Leistung im Handel befindlicher Systeme wiedergeben.
QUAISQUER PERDAS OU DANOS QUE VOCÊ SOFRA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDAS OU DANOS RESULTANTES DA CREDIBILIDADE POR VOCÊ DEPOSITADA NA INTEGRIDADE, EXATIDÃO OU EXISTÊNCIA DE CONTEÚDO, OU NAS MUDANÇAS QUE A INTEL POSSA FAZER NOS SERVIÇOS, DOCUMENTOS OU SITE, OU POR QUALQUER CESSAÇÃO PERMANENTE OU TEMPORÁRIA NO FORNECIMENTO DO SITE (OU DE QUALQUER CONTEÚDO DO SITE), OU, SE FOR O CASO, SUA INCAPACIDADE DE MANTER A CONFIDENCIALIDADE DOS DETALHES DE SUA CONTA OU SENHA;
  www.iai.spk-berlin.de  
Um die oben angeführten Fragestellungen zu untersuchen, wird analytisch zwischen verschiedenen Dimensionen der Ungleichheit unterschieden: I. der sozio-ökonomischen Dimension, II. der sozio-politischen Dimension und III. der sozio-ökologischen Dimension.
Com o objetivo de trabalhar as questões citadas, desiguALdades.net diferencia analiticamente entre três dimensões distintas das desigualdades sociais: (I) a dimensão sócio-econômica; (II) a dimensão sócio-política; e (III) a dimensão sócio-ecológica. Em uma primeira fase do projeto, cada dimensão será uma área de pesquisa para dotar a rede da estrutura operacional necessária. Em uma segunda fase, buscar-se-á superar esta separação analítica em prol de uma perspectiva mais convergente e interligada visando fazer jus ao fato das desigualdades sociais enquanto fenômenos concretos podem retratar dimensões diferentes. A área de pesquisa I – a dimensão sócio-econômica das desigualdades sociais – orienta-se em uma perspectiva de análise estrutural. Seguindo a tradição, a principal influência provém da economia política e da sociologia com contribuições das ciências históricas e jurídicas. A área de pesquisa II – a dimensão sócio-política – enfatizará sobretudo uma perspectiva de análise de poder das lógicas trans-nacionais e dos padrões de percepção, representação, experiência e tratamento das desigualdades, inspirando-se fundamentalmente nas abordagens das ciências políticas, na sociologia, etnologia, ciências históricas e jurídicas. No centro da área de pesquisa III – a dimensão sócio-ecológica – estará o meio ambiente como um prisma das desigualdades sociais interdependentes. Aqui a prioridade reside nas diversas perspectivas de análise cultural e de conhecimento, como foram desenvolvidas por certas correntes da etnologia, da geografia social/humana e da sociologia bem como nas questões dos recursos naturais e do meio ambiente. A área de pesquisa IV, de caráter transversal, estabelece uma ligação com e entre as outras áreas de pesquisa, confrontando sistematicamente questões teóricas e metodológicas. Do ponto de vista da teoria e do conteúdo, o foco concentrar-se-á em diferentes dimensões temporais e escalas espaciais bem como na sistematização de processos de transferência e interdependência. O grupo central de cada área de pesquisa será composto por 5 a 6 cientistas principais que analisarão diversos focos temáticos destas áreas a fim de estabelecer elos de ligação entre as mesmas. A rede também conta com o apoio de pesquisadores e instituições associadas na Alemanha, Europa e nas Américas. A rede dispõe de uma série de instrumentos para alcançar suas metas seja na pesquisa seja na criação de uma rede interligada. Além de bolsas de doutorado (de curto e lon
1 2 Arrow