angehöriger – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin Angehöriger eines Gesundheitsberufes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Sou um profissional de saúde

  3 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin mir nicht sicher, was mit dem Begriff „naher Angehöriger“ gemeint ist. Umfassen Interessenkonflikte neben tatsächlichen Verwandten auch Personen, zu denen ich enge persönliche Beziehungen unterhalte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Não tenho certeza do que o termo "familiar próximo" quer dizer. Os conflitos de interesse incluem pessoas com quem eu tenha relacionamentos pessoais estreitos e parentes?

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Westen des Landes sind bei bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen Angehöriger verschiedener Milizen mindestens 18 Menschen getötet worden. Die Kämpfe… 05/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	A Líbia reforça o controlo sobre as milícias armadas no país ao anunciar a dissolução de todos grupos de combatentes que não reconhecem a autoridade do… 23/09/2012

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dasselbe Verfahren gilt, wenn es sich um Zuwiderhandlungen von Angehöriger anderer Mitgliedstaaten handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Idêntico procedimento se aplica às infracções cometidas por nacionais de outros Estados-Membros.

  www.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ob Sie Ärztin, Pflegefachperson, Patient, Angehöriger, Wissenschaftler oder Forschungsförderer sind, mit Cochrane-Evidenz halten Sie ein starkes Instrument in den Händen, um Ihre Kenntnisse und Entscheidungsgrundlagen zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cochrane.org as primary domain	A Cochrane se destina a todos os interessados em usar informação de alta qualidade para tomar decisões em saúde. Se você é um médico ou enfermeiro, paciente ou cuidador, pesquisador ou alguém que financia pesquisas, a evidência Cochrane lhe oferece uma ferramenta poderosa para melhorar o seu conhecimento em saúde e a sua tomada de decisão.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATCA-Vizepräsidentin Patricia Gilbert kommentierte die Angelegenheit mit folgenden Worten: "Der Kongress nahm letzte Woche die Beurlaubung der Fluglotsen und anderer Angehöriger der Flugsicherung zurück. Damit wurde ein Schlussstrich unter den zweijährigen Kampf der NATCA gegen eine gravierende Folge automatischer Etatkürzungen gesetzt: die Verwässerung der Sicherheit und Effizienz des US-amerikanischen Luftverkehrssystems. Wir danken der ITF dafür, dass sie Teil der großen Koalition aus Organisationen war, die sich gegen die Beurlaubung gestellt haben, und unsere Interessen vertreten hat."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

NATCA executive vice president Patricia Gilbert commented: "Last week's US Congressional action stopping furloughs of air traffic controllers and other aviation safety professionals marked the culmination of this stage of a two-year-long effort by NATCA to protect the safety and efficiency of the US airspace system against the extremely damaging effects of sequestration budget cuts. We wish to thank the ITF for joining a large coalition of organizations that spoke out against the furloughs and supported the best interests of our system."

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Basicamente, um membro das Forças Armadas com dispensa militar tem deveres militares até ao fim do ano civil do terceiro ano em que reside ininterruptamente no estrangeiro. Os deveres militares prolongam-se para além deste prazo de três anos para os suíços residentes no estrangeiro que não têm uma dispensa militar (porque nasceram no estrangeiro) e para aqueles que ainda têm de pagar a taxa militar. Os deveres militares só se restabelecem após uma estadia na Suíça superior a três meses.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Basicamente, um membro das Forças Armadas com dispensa militar tem deveres militares até ao fim do ano civil do terceiro ano em que reside ininterruptamente no estrangeiro. Os deveres militares prolongam-se para além deste prazo de três anos para os suíços residentes no estrangeiro que não têm uma dispensa militar (porque nasceram no estrangeiro) e para aqueles que ainda têm de pagar a taxa militar. Os deveres militares só se restabelecem após uma estadia na Suíça superior a três meses.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Angehöriger der italienischen Botschaft im Jemen ist am Sonntag in der Hauptstadt Sanaa entführt worden. Nach Angaben des Außenministeriums in Rom ist der… 31/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	A primeira operaçao armada do PKK foi há 28 anos. Mas o dia de hoje ficou de novo marcado por um aniversário de violência. Os conflitos tiveram lugar entre… 14/08/2012

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Basicamente, um membro das Forças Armadas com dispensa militar tem deveres militares até ao fim do ano civil do terceiro ano em que reside ininterruptamente no estrangeiro. Os deveres militares prolongam-se para além deste prazo de três anos para os suíços residentes no estrangeiro que não têm uma dispensa militar (porque nasceram no estrangeiro) e para aqueles que ainda têm de pagar a taxa militar. Os deveres militares só se restabelecem após uma estadia na Suíça superior a três meses.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Basicamente, um membro das Forças Armadas com dispensa militar tem deveres militares até ao fim do ano civil do terceiro ano em que reside ininterruptamente no estrangeiro. Os deveres militares prolongam-se para além deste prazo de três anos para os suíços residentes no estrangeiro que não têm uma dispensa militar (porque nasceram no estrangeiro) e para aqueles que ainda têm de pagar a taxa militar. Os deveres militares só se restabelecem após uma estadia na Suíça superior a três meses.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Basicamente, um membro das Forças Armadas com dispensa militar tem deveres militares até ao fim do ano civil do terceiro ano em que reside ininterruptamente no estrangeiro. Os deveres militares prolongam-se para além deste prazo de três anos para os suíços residentes no estrangeiro que não têm uma dispensa militar (porque nasceram no estrangeiro) e para aqueles que ainda têm de pagar a taxa militar. Os deveres militares só se restabelecem após uma estadia na Suíça superior a três meses.

  kuechenkult.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von diesem Kloster brachen die russischen Bauernarmeen auf, um Moskau von den polnischen Armeen zu befreien – und von hier trat Michael I 1613 die Reise nach Moskau an, um sich als erster Angehöriger der Romanov-Dynastie zum Zar krönen zu lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goingrussia.com as primary domain

Visita ao Mosteiro da Transfiguração do Salvador no Volga, construído como um Kremlin (ou fortaleza), para proteger a cidade, com altas muralhas brancas e torres de vigilância. No seu interior fica a Catedral da Transfiguração do Salvador (1516), o edifício mais antigo da cidade, assim como outras igrejas e estruturas defensivas. Deste local partiram os exércitos camponeses para libertar Moscou da ocupação polonesa e desse mosteiro Miguel I veio a ser coroado o primeiro Czar da dinastia Romanov.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist ein Angehöriger der Armee mit militärischem Auslandurlaub bis zum Ende desjenigen Kalenderjahres meldepflichtig, in dem er sich ununterbrochen drei Jahre im Ausland aufgehalten hat. Über diese Dreijahresfrist hinaus meldepflichtig sind Auslandschweizer, die keinen Auslandurlaub haben und solche, die noch Wehrpflichtersatz bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Basicamente, um membro das Forças Armadas com dispensa militar tem deveres militares até ao fim do ano civil do terceiro ano em que reside ininterruptamente no estrangeiro. Os deveres militares prolongam-se para além deste prazo de três anos para os suíços residentes no estrangeiro que não têm uma dispensa militar (porque nasceram no estrangeiro) e para aqueles que ainda têm de pagar a taxa militar. Os deveres militares só se restabelecem após uma estadia na Suíça superior a três meses.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir antworten auf das Problem des Terrorismus und des Radikalismus durch offenen Dialog und den Austausch darüber, was es heisst, Muslim,Christ oder Angehöriger einer anderen Glaubensgemeinschaft zu sein, um an einem friedlichen Indonesien mitzuarbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain

IdeM Indonésia também trabalhou com o YMCA (Associação Cristã de Moços) Jacarta, Nahdlatul Ulama (NU, “o despertar dos estudiosos religiosos muçulmanos”), Associação de Jovens e outras ONGs para responder ao terrorismo e radicalismo na Indonésia. O terrorismo e o radicalismo não são apenas prejudiciais para nossa vida econômica, mas também à nossa vida social. Nós respondemos à questão do terrorismo e do radicalismo através do diálogo aberto e compartilhando o que significa ser muçulmano, cristão e outras crenças, a fim de construir uma Indonésia pacífica.