angekämpft – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es hat sich vorerst ausgeknipst: Das Foto-Unternehmen Kodak hat einen Insolvenzantrag gestellt. Lange hatte der US-Konzern aus Rochester dagegen angekämpft… 19/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Uma mensagem num gravador de chamadas é o último sinal de vida do serviço de clientes da companhia aérea espanhola Spanair. Desde esta manhã, que mais de… 28/01/2012
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es hat sich vorerst ausgeknipst: Das Foto-Unternehmen Kodak hat einen Insolvenzantrag gestellt. Lange hatte der US-Konzern aus Rochester dagegen angekämpft… 19/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Uma mensagem num gravador de chamadas é o último sinal de vida do serviço de clientes da companhia aérea espanhola Spanair. Desde esta manhã, que mais de… 28/01/2012
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bisher stand Österreich dem automatischen Austausch von Bankdaten zögerlich gegenüber in der Absicht, das Bankgeheimnis zu wahren, da davon ausgegangen wird, dass bereits gegen Steuerhinterziehung und Steuerbetrug angekämpft wird, indem solche Informationen auf Anfrage einer öffentlichen Behörde zur Verfügung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
Hasta ahora Austria ha sido reticente al intercambio automático de datos bancarios para tratar de preservar su normativa de secreto bancario, al entender que ya lucha contra la evasión y el fraude fiscal al proporcionar dicha información ante el requerimiento formulado por una administración pública. No obstante la actual atmósfera de presión política, así como el reciente anuncio de Luxemburgo sobre su compromiso a proporcionar información sobre los intereses pagados a no residentes a partir de 2015, podría contribuir a que Austria pueda replantearse relajar su política de secreto bancario.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es war eine schwierige Woche nach Assen und dem Sturz, ich habe mich sehr angestrengt, um hier in guter Form zu sein und mein Handgelenk hat sich während des Rennens gar nicht so schlimm angefühlt, Dr. Costa und mein Physiotherapeut haben tolle Arbeit geleistet. Ich hatte keine maximale Kraft, aber diesmal habe ich dagegen angekämpft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
E claro que foi uma grande corrida para os espectadores e para mim, foi quase como uma vitória. Tem sido uma semana difícil depois de Assen e da queda, fiz grande esforço para estar aqui hoje em boa forma e o meu pulso não esteve muito mal durante a corrida. O Dr. Costa e o meu fisioterapeuta fizeram um trabalho fantástico, não tive no máximo da minha força, mas estive bem. Lutámos com a moto este fim-de-semana, normalmente estamos muito bem aqui, mas desta feita foi diferente. Preparámos nova afinação e novo pneu esta manhã para o warmup, mas depois choveu, por isso quando chegou a corrida era tudo novo e precisei de algumas voltas para encontrar o ritmo. Foi uma grande batalha com o Marco no final.