angekommen ist – Portuguese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
68
Results
31
Domains
2 Hits
www.mayland.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Gut, mußt du nicht in drei unterschiedliche Gegenstände in der Dunkelheit gehen jedes Nachteverymore, weil die Lösung für schmerzliche Zehen nachts
angekommen ist
:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acf-fr.org
as primary domain
Bem, você não tem que andar em três objetos diferentes na obscuridade cada everymore da noite, porque a solução para os dedos do pé dolorosos na noite chegou:
13 Hits
www.marisamonte.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Dieser Adware-Programm fördert Pay-pro-benennen-Werbung zu noproblemppc.com, aber wenn Sie einen genaueren Blick auf ihre Website nehmen, werden Sie sehen, dass es es kein Download-Button gibt. So haben Sie No Problem auf dem Computer, aber du hast keine Ahnung wie sie auf Ihr System
angekommen ist
, Sie werden sich einen Gefallen tun wenn Sie entfernen No Problem sofort.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
411-spyware.com
as primary domain
Mesmo se um aplicativo diz que promove um serviço legítimo, tais reivindicações extingue-se que o aplicativo usa métodos suspeitos para entrar no seu computador. Tomar No Problem, por exemplo. Este programa de adware promove publicidade pay-per-call em noproblemppc.com, mas se você dar uma olhada em seu site, você verá que não há nenhum botão de download lá. Assim, se você tem No Problem no seu computador, mas você não tem idéia como ele chegou no seu sistema, você mesmo um favor se você remover No Problem imediatamente. ...
2 Hits
www.lakecomoboattour.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Es war die Sendung Jesu zu helfen, diese Voraussetzungen zu erfüllen , während auch der Vorbereitung seine Anhänger zur Teilnahme an Gottes Reich zu kommen , wenn es
angekommen ist
. In Bezug auf Elia , Jesus wies darauf hin, dass Elia schon in der Person von Johannes dem Täufer gekommen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldhistorysite.com
as primary domain
Foi a missão de Jesus para ajudar a cumprir essas condições prévias , enquanto também a preparar seus seguidores para ser elegível para entrar no reino de Deus, quando ele chegou. Com relação a Elias , Jesus destacou que Elias já havia chegado na pessoa de João Batista. Com relação à tribulação pré- messiânica , Jesus espera que este evento iria ocorrer quando ele enviou os discípulos a pregar por toda a terra de Israel em primeiro lugar. No entanto, eles voltaram para ele antes que esses eventos ocorreram.
www.nis.edu.kz
Show text
Show cached source
Open source URL
Es ist eine fort-währende Suche: „Augustinus bleibt nicht stehen und lässt sich nicht gehen, er verschließt sich nicht in sich selbst wie einer, der schon
angekommen ist
, sondern setzt den Weg fort. Die Unruhe der Wahrheitssuche, der Gottsuche, wird die Unruhe des ihn immer mehr Kennenlernens und des Herausgehens aus sich selbst, um ihn anderen bekannt zu machen. Das ist gerade die Unruhe der Liebe.“32
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cmis-int.org
as primary domain
O Papa convida-nos a uma peregrinação ao passado, um caminho sapiencial para nos encontrarmos nas estradas da Palestina ou junto da barca do humilde pescador da Galileia; convida-nos a contemplar os inícios de um caminho, ou melhor, de um acontecimento que, tendo sido inaugurado por Cristo, nos leva a deixar as redes na margem, o banco dos impostos na beira da estrada, as veleidades do zelote entre as intenções do passado. Todos meios desapropriados para estar com Ele.
2 Hits
www.hkeng.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Bei der Entwicklung von mobilen Anlagen hält sich Ammann strikt an internationale Transportbestimmungen, um den grenzüberschreitenden Versand so einfach wie möglich zu gestalten. Wenn die Anlage am Zielort
angekommen ist
, reduzieren Steckkomponenten die Kosten und beschleunigen die Aufstellung – ebenso wie Modelle, die zur Installation keinen Kran benötigen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ammann-group.com
as primary domain
A Ammann segue estritamente as normas de transporte internacionais ao desenvolver suas centrais móveis, de modo a tornar eficiente as travessias de fronteiras. Quando a central chega, os componentes plug-in reduzem os custos e aceleram a instalação – assim como os modelos disponíveis que não exigem o uso de um guindaste durante a instalação. Algumas centrais podem ser instaladas sem o uso de fundações de concreto, outra economia significativa de dinheiro e tempo. A Ammann oferece tudo isso juntamente com os benefícios que normalmente estão associados a instalações estacionárias.
6 Hits
www.borderlinx.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Sobald Ihre Bestellung an Ihre UK Borderlinx Lieferadresse versendet wurde und in unserem internationalen UK Versandzentrum
angekommen ist
, erhalten Sie eine E-mail Benachrichtigung von uns. Loggen Sie sich dann einfach in Ihr Borderlinxkonto ein und bezahlen Sie für die internationalen Versandkosten sowie die anfallenden Mehrwertsteuer und Zollgebühren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
borderlinx.com
as primary domain
Assim que sua encomenda tiver sido despachada para seu endereço Borderlinx no Reino Unido e tenha chegado ao nosso centro de distribuição internacional no Reino Unido, você receberá um email de alerta. Basta acessar sua conta Borderlinx e pagar pelo custo de remessa internacional bem como os impostos e taxas alfandegárias que se apliquem localmente. Sua encomenda será então enviada para seu endereço residencial pela DHL Express.
gift.lungarnocollection.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nachdem der auf der XO genannte Passagier in Japan
angekommen ist
, sollte er zu einem der Tauschbüros des Japan Rail Pass in größeren Bahnhöfen und internationalen Flughäfen (Narita, New Chitose und Kansai) gehen und die XO gegen einen Japan Rail Pass eintauschen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jrpass.com
as primary domain
Uma vez no Japão, o passageiro designado na XO deve ir a qualquer uma das agências de troca do Rail Pass, localizadas nas principais estações de comboio e aeroportos internacionais (Narita, New Chitose e Kansai), e trocar a XO por um Japan Rail Pass.
www.tiglion.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Viktor Hermanson fasst zusammen „FlexLink und die gesamte Coesia Group stachen aus den 2.700 Ausstellern deutlich heraus. Wir hatten eine große Anzahl an gezielten Besuchern an unserem Stand, aber auch die spontanen Diskussionen waren überwältigend, was in der Tat zeigt, dass unsere Botschaft in Bezug auf Innovation und Know-how gut
angekommen ist
.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flexlink.com
as primary domain
Viktor Hermanson concluiu: "Fica claro que a FlexLink e o Coesia Group inteiro se destacaram entre os 2.700 expositores. Não só recebemos um alto número de visitantes dedicados em nosso stand, como também houve muitas discussões espontâneas – um veredito realmente excelente da mensagem que comunicamos, baseada em inovação e know-how."
www.koniker.coop
Show text
Show cached source
Open source URL
Die einfachste Möglichkeit ist, zusammen mit der Unterschriftenliste eine E-Mail zu schicken, in der Sie Ihre Petition erklären. Rufen Sie anschließend an, um sich zu vergewissern, dass diese auch
angekommen ist
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
www2.avaaz.org
as primary domain
Quando você estiver pronto para entregar sua petição, se assegure de que ela chegará com impacto até seu alvo. A coisa mais simples de se fazer é enviar por email uma carta para seu alvo explicando o que é a petição, juntamente com uma lista de assinaturas e, em seguida, telefone para ele para ter certeza de que ele recebeu seu email. E não tenha medo de ser criativo -- o céu é o limite para aquilo que você pode fazer com sua petição! Considere levar sua petição para uma entrega pessoal, organizando um encontro, fazendo uma demonstração para chamar a atenção deles e da mídia e qualquer outra coisa que você possa pensar.
www.icca.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
Sie erhalten eine Bestätigungs- E-Mail von noreply@letteradasantaclaus.com, dass Ihre Bestellung im Büro vom Weihnachtsmann
angekommen ist
. Es wird keine zusätzliche Bestätigungsmeldung des Briefes geliefert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
letteradasantaclaus.com
as primary domain
O recibo eletrônico da parte de noreply@letteradasantaclaus.com confirma que a sua encomenda chegou na casa do Papai Noel. Não será enviado un outro correio eletrônico para confirmar a expedição da cartinha.
south-buses.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn du überprüft hast, fehlt noch etwas. Nehmen Sie Fotos von dem, was
angekommen ist
, und mailen Sie, was unserem Kundendienst bei wholesale@tomtop.com fehlt, einschließlich Ihrer Bestellnummer und einer Kopie der Paketdeklaration.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tomtop.com
as primary domain
Se você marcou, ainda há algo faltando. Tire fotos do que chegou e envie por e-mail o que está faltando ao nosso Serviço de Atendimento ao Cliente em wholesale@tomtop.com, incluindo o número do seu pedido e uma cópia da declaração de parcela.
2 Hits
cute.finna.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Ich bin ein slowakisches Mädchen, das kürzlich in Madrid
angekommen ist
. Ich bin hierher gezogen, weil mein Freund Spanisch ist und wir beschlossen, unser Glück in Madrid zu versuchen. Ich möchte wirklich die Sprache lernen, um zu bleiben.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aupair.com
as primary domain
Eu sou uma garota eslovaca recentemente chegou em Madrid. Mudei para cá porque o meu namorado é espanhol e decidimos tentar a sorte em Madrid. Eu realmente quero aprender a língua para poder ficar.
beta.sfda.gov.sa
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Reaktionen auf die Karte mit dem Busnetz waren enorm. Können Sie etwas darüber erzählen, wie dieses Projekt
angekommen ist
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cdnlarge.tableausoftware.com
as primary domain
You’ve had a huge reaction to the bus map. Can you talk a little about how it was received?
trendwatching.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tatsächlich gibt es fast keinen Geschäftsbereich oder Kategorie, in der DEALER-CHIC noch nicht
angekommen ist
— auch nicht unter denen, die traditionell von Rabatten absehen würden:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
trendwatching.com
as primary domain
Na verdade, não há quase nenhum setor de negócios que não esteja adotando o DEALER-CHIC, mesmo aqueles que tradicionalmente fugiriam dos descontos:
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Anspruch innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt Ihres Gepäcks geltend machen (bzw. innerhalb von 21 Tagen, wenn Ihr Gepäck verspätet
angekommen ist
).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Atenção: a sua reclamação deve ser apresentada no prazo de 7 dias a contar da data de entrega da bagagem (ou de 21 dias se tiver recebido a bagagem com atraso).
lowrance.biz
Show text
Show cached source
Open source URL
gutes Produkt sehr zufrieden der einzige Fehler die Verzögerung der Lieferung, aber das Wichtige, das
angekommen ist
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
goalinn.com
as primary domain
bom produto muito satisfeito a única falha o atraso de entrega mas o importante que chegou
3 Hits
eservice.cad-schroer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die privaten Inseln gehören zu den ganz besonderen Features von Albion Online. Da es so gut
angekommen ist
, haben wir uns entschlossen, dieses Feature noch zu erweitern.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
albiononline.com
as primary domain
As ilhas particulares são um dos recursos mais exclusivos de Albion Online. Como ele foi tão bem recebido, decidimos expandi-lo.
5 Hits
www.motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nachdem “Frag die Rookies” bei den Nutzern von motogp.com gut
angekommen ist
und hunderte von Fragen eingeschickt wurden, starten wir jetzt “Frag den Fahrer”. Sie können Ihre Frage an die Fahrer der 125cc, Moto2 und natürlich die MotoGP Fahrer stellen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
Na sequência do sucesso de pré-época do Pergunte aos Estreantes, que contou com centenas de questões provenientes de todo o mundo, o motogp.com dá-lhe agora a possibilidade de Perguntar aos Pilotos de MotoGP, Moto2 e 125cc!
3 Hits
www.whitetv.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Die einfachste Möglichkeit ist, zusammen mit der Unterschriftenliste eine E-Mail zu schicken, in der Sie Ihre Petition erklären. Rufen Sie anschließend an, um sich zu vergewissern, dass diese auch
angekommen ist
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
petition.avaaz.org
as primary domain
Quando você estiver pronto para entregar sua petição, se assegure de que ela chegará com impacto até seu alvo. A coisa mais simples de se fazer é enviar por email uma carta para seu alvo explicando o que é a petição, juntamente com uma lista de assinaturas e, em seguida, telefone para ele para ter certeza de que ele recebeu seu email. E não tenha medo de ser criativo -- o céu é o limite para aquilo que você pode fazer com sua petição! Considere levar sua petição para uma entrega pessoal, organizando um encontro, fazendo uma demonstração para chamar a atenção deles e da mídia e qualquer outra coisa que você possa pensar.
2 Hits
www.drnoahbiotech.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die einfachste Möglichkeit ist, zusammen mit der Unterschriftenliste eine E-Mail zu schicken, in der Sie Ihre Petition erklären. Rufen Sie anschließend an, um sich zu vergewissern, dass diese auch
angekommen ist
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wwww.avaaz.org
as primary domain
Quando você estiver pronto para entregar sua petição, se assegure de que ela chegará com impacto até seu alvo. A coisa mais simples de se fazer é enviar por email uma carta para seu alvo explicando o que é a petição, juntamente com uma lista de assinaturas e, em seguida, telefone para ele para ter certeza de que ele recebeu seu email. E não tenha medo de ser criativo -- o céu é o limite para aquilo que você pode fazer com sua petição! Considere levar sua petição para uma entrega pessoal, organizando um encontro, fazendo uma demonstração para chamar a atenção deles e da mídia e qualquer outra coisa que você possa pensar.
www.maremmaquesalsa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Direktoren und Kameramänner fingen an, Video-Bildschirme in Filmepisoden über zeitgenössisches Leben und in Filme über die fantastische Zukunft einzuführen und nicht vermuteten, dass diese Zukunft bereits
angekommen ist
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
screens.ru
as primary domain
E assim as telas do vídeo entraram no mundo da cinematografia. Agora as telas do vídeo aparecem em películas diferentes com a regularidade invejável. Freqüentemente as telas realmente existentes e de trabalhos aparecem na seqüência do fundo, desde os avivares dinâmicos da imagem adicionalmente o quadro. Mas o pensamento criativo não está ainda. Os diretores e os operadores cinematográficos começaram introduzir telas do vídeo em episódios da película sobre a vida contemporânea e em películas sobre o futuro fantástico, não suspeitando, que este futuro tem chegado já.