angepasst werden können – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.igmfinancial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ataway’s Support-Lösungen bieten flexible Dienste an, die leicht an Kundenbedürfnisse angepasst werden können. Dazu gehören:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ataway.com as primary domain	As soluções de Suporte da Ataway oferecem serviços flexíveis que podem ser facilmente ajustados às necessidades dos clientes. Estes incluem:

  www.dom-pedro-marina-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Fórum Dom Pedro, das nur Minuten vom Dom Pedro Marina entfernt liegt, ist ein exklusives Konferenzzentrum. Die zweitgrößte Anlage für Meetings hat insgesamt 14 multifunktionale Räume, die Kundenwünschen angepasst werden können und Platz für bis zu 450 Personen bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dom-pedro-marina-hotel.com as primary domain	O Fórum Dom Pedro, localizado a poucos minutos do Hotel Dom Pedro Marina, é um centro exclusivamente dedicado à organização de conferências. Este centro, o segundo maior de Vilamoura, dispõe de 14 salas multifunções que podem ser adaptadas para acolher até 450 pessoas.

  bestlucky.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er kann seinen Lebenslauf leicht anpassen, um aktuelle und potenzielle Klienten, Schulen und Interviewer zu beeindrucken. Ob er eine robuste Karriere braucht, um ein kurzes Bio fortzusetzen, VisualCV hat vielseitige Vorlagen, die schnell für jede mögliche Eventualität angepasst werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualcv.com as primary domain

By hosting her VisualCV on her personal domain, hicasie.com, Casie can ensure that her resume is easy to share and distribute online as both a personal landing page and as a downloadable PDF. Additionally, Casie’s online CV conveniently links out to all of her social media profiles - from LinkedIn to Github to Quora. With VisualCV Pro’s resume tracking feature, Casie can also see when her online resume is getting attention.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusammen bilden diese Funktionen in Tableau Server ein vollständiges Sicherheitspaket, mit dem Daten, Analysen und Dashboards den Bedürfnissen einer breit gefächerten Benutzerbasis angepasst werden können, unabhängig davon, ob es sich um Benutzer innerhalb oder außerhalb Ihres Unternehmens handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Juntos, esses recursos oferecem um pacote completo de segurança no Tableau Server, permitindo que dados, análises e dashboards atendam às necessidades de uma base de usuários diversa, dentro de sua organização ou para um público externo.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch Pädagogen können von dem Projekt immens profitieren, wenn sie das große Angebot an kostenlosen hochwertigen Ressourcen nutzen, die problemlos an unterschiedliche Fächer und Länder angepasst werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

O projeto pretende informar as crianças e os jovens sobre a investigação e a problemática atuais relacionadas com as ciências do espaço e as inúmeras oportunidades de carreira que o espaço oferece, assim como demonstrar-lhes que a ciência espacial pode ser divertida e inspiradora. Os educadores podem retirar grandes benefícios do projeto, tirando partido da grande quantidade de recursos gratuitos de alta qualidade que são facilmente adaptáveis a diferentes disciplinas e países.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Programm fügt einer Browser-Toolbar, die angepasst werden können, indem Sie hinzufügen einen Taschenrechner, das Sudoku-Spiel und einige andere Funktionen, die vorgestellten auf der offiziellen Website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

O programa do dispositivo caixa visa melhorando a sua experiência on-line através da prova de com a chance de ter acesso aos programas usados com freqüência. O programa adiciona uma barra de ferramentas do navegador que pode ser personalizada com a adição de uma calculadora, o jogo de Sudoku e algumas outras funções em destaque no site oficial. Durante a análise, foi observado que a barra de ferramentas é adicionada apenas para Mozilla Firefox, apesar de também deve ser compatível com o Google Chrome e Internet Explorer.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zeigte einige sehr aufschlussreiche Statistiken zur weltweiten Annahme von Office 365 und gab anschließend ein paar praktische Tipps und Hinweise zu Instrumenten, wie die Intranet-Anforderungen auf die Ziele des Unternehmens und den jeweiligen Stand der digitalen Arbeitsplätzen angepasst werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Guest speaker Marc Van de Woestijne, Information Architect and Intranet consultant at User Benefit, opened the session.  He showed some eye-opening stats on Office 365 adoption worldwide and followed with practical tips and tools for mapping intranet requirements with the organizations’ goals and digital workplace maturity.

  www.ro-ma.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Entsaften und eine neuartige Filtrationstechnik zur Anreicherung entsteht ein farbstarkes, natürliches Farbkonzentrat, dessen Farbschattierungen durch weitere Maßnahmen dem Zielprodukt genau angepasst werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doehler.com as primary domain	Mais de 4.000 matérias-primas naturais diferentes e mais de 50 das mais modernas tecnologias criam possibilidades de combinação ilimitadas. Estamos constantemente tirando proveito deste enorme potencial de inovação. Através de novas interações entre processos comprovados, criamos soluções inovadoras e pioneiras, como, por ex., os corantes Döhler.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem Vertrag von Nizza sollten die Organe der Union auf die bevorstehende Erweiterung der EU vorbereitet werden. Daher sieht der Vertrag Bestimmungen vor, die an die verschiedenen möglichen Entwicklungen angepasst werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

O Tratado de Nice tinha por objectivo preparar as instituições europeias para o próximo alargamento da UE. O Tratado também prevê disposições adaptáveis aos diferentes cenários possíveis. Com efeito, no momento da conclusão do Tratado de Nice, ainda não era possível prever exactamente quais os países candidatos que estariam em condições de concluir as suas negociações e em que data teria lugar o alargamento (numa ou em várias vagas).

  2 Hits www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gewünschte Funktion wird mit dem Backofenwahlschalter eingestellt, während die Temperatur durch einen Thermostat geregelt wird. EGO Wahlschalter haben bis zu 12 Schaltstellungen. Bei Bedarf entwerfen wir gerne auch kundenspezifische Versionen, die direkt an ein spezielles Gerät angepasst werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	Entretanto, na maioria dos fornos, temperatura e outras funções são geralmente controladas por duas chaves em separado. A função necessária é definida usando a Chave de Seleção. As Chaves de Seleção da EGO possuem até 12 posições, mas estamos preparados e teremos o prazer de desenvolver uma versão personalizada para atender as necessidades de qualquer equipamento.

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Fragen über die Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen Ihres Mobiltelefons, berufen Sie sich auf die Instruktionen Ihres Mobilfunkanbieters oder des Herstellers um zu erfahren wie Ihre Einstellungen angepasst werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain

Os dados do dispositivo* podem ser colhidos quando o dispositivo interage com o Site e Yoovle Co., mesmo se você não estiver logado no Site usando o seu dispositivo. Se você tiver dúvidas sobre as configurações de privacidade e segurança do seu dispositivo móvel, por favor, consulte as instruções do seu provedor de serviços móveis ou o fabricante do seu aparelho para saber como ajustar as configurações.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfahren Sie, wie Sie mit Analysen von MicroStrategy entscheidende, in Ihren Daten verborgene Erkenntnisse gewinnen, Geschäftstrends identifizieren und Ergebnisse prognostizieren können und vieles andere mehr. Entwickeln Sie die Fähigkeiten zum Erstellen von Berichten und Dokumenten, die für eine breite Vielfalt an Business-Anwendern angepasst werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	Saiba o que é necessário para desenvolver aplicativos de análise para plataformas móveis que sejam bonitos e eficazes. Conheça as melhores práticas de design, e as ferramentas que permitirão a atualização de suas fontes de dados a partir de qualquer lugar. Leve seus negócios para onde precisar – online ou offline – em uma experiência móvel completa.

  2 Hits www.defamilie.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dabei handelt es sich um Venues unterschiedlicher Art und Größe. Unsere Software ist personalisierbar, sodass Funktionalitäten, aber auch die Terminologie gemäß Ihrer Organisation angepasst werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ungerboeck.com as primary domain	Our system helps you ensure that all event stakeholders are notified of new events, event changes, and other critical information in real-time. No more stress due to unexpected event changes. Our confirmation booking features make this a thing of the past.

  5 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortsetzung von der vorherigen Seite „Wie man einen Raum erstellt 1“. Die Einstellungen, die in jedem Block im Raumerstellungs-Bildschirm angepasst werden können, lauten wie folgt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Continuação da página anterior, 'Como criar uma sala 1'. As definições que podem ser ajustadas em cada bloco do ecrã de Criação de Sala são as seguintes:

  3 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Fördergeräte sind modular aufgebaut und ermöglichen eine optimale Auslegung an die geforderten Materialdurchsätze. Zusätzlich zu den unterschiedlichen Fördergerätevolumen bieten wir verschiedene Materialeinlass- und Auslaufgrößen an, die exakt an die Durchsätze und Förderdistanzen angepasst werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Todos os transportadores têm uma montagem modular e permitem um dimensionamento perfeito consoante os débitos de material exigidos. Para além dos diferentes volumes de transportadores, disponibilizamos diversas dimensões de entrada e saída de material, que podem ser adaptadas com precisão aos débitos e às distâncias de transporte. ()

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richten Sie eine Cocktailparty oder eine Familienfeier in einem der zehn unterschiedlichen, flexiblen Tagungsräume aus, die an Ihre spezifischen Anforderungen angepasst werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Os cocktails ou reuniões de família podem ter como palco uma das dez flexíveis salas de reuniões do hotel, todas elas capazes de se adaptar às suas necessidades específicas.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weiterhin empfiehlt es sich, bei der Beschaffung von Geräten zur Echtheitsprüfung darauf zu achten, dass diese problemlos so angepasst werden können, dass sie sämtliche Stückelungen der Europa-Serie bearbeiten können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Aconselha-se os proprietários e operadores de dispositivos de autenticação a prepararem a adaptação dos mesmos às notas de euro da série “Europa” com bastante antecedência face às datas de emissão das notas, contactando os fornecedores dos dispositivos na medida do necessário. Além disso, na aquisição de dispositivos de autenticação, é aconselhável verificar que os mesmos podem ser facilmente adaptados para o processamento de todas as notas da série “Europa”.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Gebühren” bedeuten jede Gebühren und Abgaben, die von uns für Ihre Nutzung des NETELLLER Services erhoben werden und in der Gebührenübersicht auf der Webseite angegeben sind und die von uns von Zeit zu Zeit entsprechend dieser Nutzungsbedingungen angepasst werden können;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	“Tabela de taxas” de taxas "significa as tabelas de taxas publicadas em nosso site de tempos em tempos (e que atualmente podem ser encontradas sob o título "Taxas” em www.neteller.com);

  meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Modulare Räume mit allem Komfort, die für unterschiedliche Veranstaltungen angepasst werden können
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain	- Instalações confortáveis e modulares que podem ser adaptadas a qualquer tipo de evento

  www.chaletsdelaplage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unabhängig von der Größe der Maschine oder des Systems bietet die Tulus® Familie ein flexibles Prozess Management und Steuerungslösung an, die in andere Systeme integriert und kundenspezifisch angepasst werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain	O Relatório de Desempenho do Tulus® dá uma grande quantidade de informações sobre o desempenho da máquina, eficiência e utilização. Cria relatórios gráficos sobre o tempo todo da máquina, incluindo tempo de processamento, ocioso e de falha e também sobre os dados de história de alarmes. O relatório de desempenho está disponível também para máquinas de terceiros.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben effektive Analysen zur Entscheidungsfindung entwickelt, die so angepasst werden können, dass selbst die größten Marken in der Lage sind, Daten über Produkte und Lieferanten zu analysieren, die über Jahre hinweg gesammelt wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

Adicionamos avançadas ferramentas de análise de tomada de decisão. Elas são dimensionáveis para que até as maiores marcas possam analisar dados de um ano inteiro de desempenho de produtos e fornecedores. Projetamos recursos eficientes de sintetização, hierarquia dividida e detalhamento, além de painéis que ajudam a absorver todas essas informações rapidamente. O Centric PLM V6 é a verdadeira ferramenta para a transformação do varejo, com ROIs reais. Uma pesquisa da Universidade de Stanford mostra o potencial de equiparar o clockspeed da fast fashion e de mudar para uma cultura mais ágil. As empresas podem ter um aumento de até 28% nos lucros, 55% de reduções de preços e 43% de melhorias na capitalização do mercado[3].