angepasst wurde – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstellen Sie eine einzigartige Seite, die von Ihnen angepasst wurde. Unser Style-Editor ermöglicht es Ihnen, Schriftart, Farben, Transparent und Seiteneinstellungen einfach anzupassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Crie um site exclusivo totalmente personalizado por você. O nosso editor de estilo permite personalizar facilmente as configurações das fonte, cores, transparências e páginas.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIC (Application-Specific Integrated Circuit) - Ein integrierter Schaltkreis, der zu einem bestimmten Zweck angepasst wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	ASIC (Application-Specific Integrated Circuit) - Circuito integrado que foi personalizado para um uso específico

  2 Hits elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstellen Sie jetzt Ihr Business-Ersteller-Video. Sobald die Vorlage angepasst wurde, ist Ihr Video in wenigen Minuten fertig. Der Anpassungsprozess ist sehr einfach und fertig hier auf der Website. Drücken Sie einfach die Taste oben, um Ihr Videoprojekt zu erstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	Crie o seu vídeo explicativo de negócios agora. Uma vez que o modelo foi personalizado, o vídeo estará pronto em minutos. O processo de personalização é muito fácil e feito aqui no site. Basta pressionar o botão acima para criar seu projeto de vídeo.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[...] dass ein Drittel aller Filme, die je gemacht wurden, von Romanen angepasst wurde; Ein weiterer Schriftsteller behauptet, dass 51 Prozent der Top 2,000 Filme der letzten 20 Jahre Anpassungen waren (von Romanen, Kurzgeschichten oder Bühne [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	[...] que um terço de todos os filmes já feitos foi adaptado de romances; Outro escritor afirma que 51 por cento dos filmes 2,000 superiores dos últimos anos 20 foram adaptações (de romances, histórias curtas ou estágio [...]

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Teil des Auftrags bestand auch darin, die Linie gleichmäßig auszulasten, sodass der Rüttler eine stetige Zuführung erhielt. FlexLink hatte den Auftrag, ein bereits vorhandenes System aus einem Werk in Puerto Rico zu verwenden, das problemlos an die bestehenden Produktionslinien angepasst wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Parte do suprimento também era para balancear a linha para que a máquina misturadora tivesse uma entrada alavancada. A FlexLink teve que usar um sistema existente proveniente de uma fábrica em Puerto Rico, mas personalizada às linhas existentes. Dois acúmulos alpinos adicionais também foram fornecidos pela FlexLink.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da Japan ein Land ist, das auf Pünktlichkeit groß ist, kommen Züge und verlassen genau zur geplanten Zeit. Hyperdia ermöglicht die Erstellung einer Präzisionsroute, die perfekt für Ihre Reise angepasst wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Como o Japão é um país grande em pontualidade, trens chegam e saem exatamente no horário agendado. Hyperdia permite a criação de um itinerário de precisão personalizado perfeitamente para a sua viagem.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Handbuch setzt voraus, dass Sie die Standardkonfiguration der Identity Manager-Benutzeroberfläche verwenden. Es ist jedoch möglich, dass Ihre Version der Benutzeroberfläche angepasst wurde und daher anders aussieht oder funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Este manual supõe que você esteja usando a configuração padrão da interface de usuário do Identity Manager. Contudo, é possível que sua versão da interface de usuário tenha sido personalizada para ter aparência ou funcionamento diferente.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die strategische Lage von Andorra mit seiner ausgeprägten Fluktuation verschiedener Nationalitäten (französisch, spanisch, portugiesisch und britisch) und sein Fundament als eng mit dem Tourismus verknüpfte Wirtschaft haben bewirkt, dass der Gesetzesrahmen Andorras an die Anforderungen und Bedürfnisse der Geschäftswelt angepasst wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	A localização estratégica de Andorra, com uma marcada flutuação de diferentes nacionalidades (franceses, espanhóis, portugueses, ingleses) e as suas bases como economia associada ao mundo do turismo, fizeram com que a legislação andorrana se adapte aos requisitos do mundo empresarial.

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MotoGP Legende Eddie Lawson besuchte diese Woche den Indianapolis Motor Speedway und war nach seinem Ausflug vom neuen Streckenlayout schwer beeindruckt, welches eigens für den ersten Auftritt von MotoGP in diesem Jahr angepasst wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	A Lenda do MotoGP Eddie Lawson visitou a Indianapolis Motor Speedway esta semana e mostrou-se impressionado com a volta dada ao traçado que foi especialmente modificado para a primeira visita do MotoGP ao circuito para o Red Bull Grande Prémio de Indianapolis a 14 de Setembro.

  blog.moneyfarm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über die Dauer von sechs Monaten hat ein Team aus Novelis Forschern, Metallurgen, Ingenieuren und Technologen, Stärke und Verformbarkeit ausgewogen, indem das Verhältnis von Silikon, Kupfer und Magnesium angepasst wurde, um eine brandneue Aluminiumlegierung, Novelis AdvanzTM s615 zu entwickeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelis.com as primary domain

Ao longo de seis meses, uma equipe de pesquisadores, metalúrgicos, engenheiros e tecnólogos da Novelis equilibrou resistência e maleabilidade ajustando a proporção de silício, cobre e magnésio para desenvolver uma nova liga de alumínio, a Novelis AdvanzTM s615. Esta liga inovadora era maleável o suficiente para estampagem e montagem de peças em alto volume e forte o suficiente para atender aos rigorosos requisitos de durabilidade e segurança.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben der raffinierten Rezeptur, die über 30 Jahre immer mehr verfeinert und mit dem neuesten Stand der Wissenschaft an die Ernährungsbedürfnisse der Fische angepasst wurde, trägt auch der Vermahlungsgrad der Ausgangsstoffe - ohne körnige Anschlüsse, Gräten und Schuppen - wesentlich zur hervorragenden Verdaulichkeit des Futters bei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Os alimentos da família SERA vipan, para peixes ornamentais agora têm o símbolo BIO-VIP, pelo processo de fabrico respeitador do ambiente. Com duas novidades para peixes jovens, estes produtos da SERA, que agora ao todo são cinco, representam a mais alta qualidade: Ingredientes valiosos, processamento cuidadoso e uma fórmula aperfeiçoada – assim os aquariófilos darão a preferência à gama SERA vipan.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Restaurierung des Leuchtturms von 1789, vom Meereskonsulat ins Leben gerufen und von Eustaquio Giannini geleitet, war dem Ziel verschrieben das Bauwerk den neuen Techniken der maritimen Steuerung anzupassen, zu welchem Zweck die Struktur der Turmspitze durch zwei achteckige Körper ersetzt wurde, von denen der zweite mit einer Lampe ausgestattet wurde, die Jahre später angepasst wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain	A restauração do farol impulsada pelo Consulado do Mar e dirigida por Eustáquio Giannini, em 1789, teve como objectivo adaptar a construção às novas técnicas de sinalização marítima, pelo que subtituiu a estrutura de arremate da Torre por dois corpos octogonais dos quais o segundo foi concebido como uma lanterna e que foi modificado anos depois.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf jeden Fall wenn Sie die Anwendung installieren, wird es Ihren Standardsuchanbieter ändern und die Homepage zu MyWay.de by Google powered is. Es mag schön und gut, aber da die Suchmaschine angepasst wurde es oft präsentieren Sie geändert Suchergebnisse für irgendeine Art von Website, die infiziert werden könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Você pode obter seu computador infectado com AudioToAudio Toolbar , transferindo-a partir de Audiotoaudio.com ou a loja web de cromo. Mesmo que o programa é para download a partir da loja de aplicativos aparentemente confiável, informamos que aplicativos não confiáveis que atravessar. Em qualquer caso, quando você instalar o aplicativo, mudará seu provedor de pesquisa padrão e homepage para Myway.com que é alimentado pelo Google. Pode parecer bem e bom, no entanto, porque o motor de busca foi personalizado muitas vezes apresentará você modificado resultados de pesquisa, favorecendo a algum tipo de site, que pode estar infectado.

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Restaurierung des Leuchtturms von 1789, vom Meereskonsulat ins Leben gerufen und von Eustaquio Giannini geleitet, war dem Ziel verschrieben das Bauwerk den neuen Techniken der maritimen Steuerung anzupassen, zu welchem Zweck die Struktur der Turmspitze durch zwei achteckige Körper ersetzt wurde, von denen der zweite mit einer Lampe ausgestattet wurde, die Jahre später angepasst wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain	A restauração do farol impulsada pelo Consulado do Mar e dirigida por Eustáquio Giannini, em 1789, teve como objectivo adaptar a construção às novas técnicas de sinalização marítima, pelo que subtituiu a estrutura de arremate da Torre por dois corpos octogonais dos quais o segundo foi concebido como uma lanterna e que foi modificado anos depois.