angestellten des – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Sondersteuer auf Immobilien und die Entlassung von Angestellten des öffentliches Dienstes sind die Forderungen der sogenannten Troika, die erneut in… 04/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	O Governo grego e a troika retomaram esta quinta-feira as negociações sobre as reformas estruturais e a ajuda financeira ao país. As primeiras depois do… 04/04/2013

  4 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Sondersteuer auf Immobilien und die Entlassung von Angestellten des öffentliches Dienstes sind die Forderungen der sogenannten Troika, die erneut in… 04/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Um virulento protesto contra a troika, face à cada vez mais dura austeridade. Um grupo de manifestantes gregos confrontou a polícia anti-motim em frente ao… 05/04/2013

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie bitte, dass das Konsulat nicht den Inhalt des Dokumentes beglaubigt, sondern allein die Unterschrift (des/der Antragsteller/in, des Übersetzers oder des Angestellten des Zivilstandsamtes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Queira observar, que o consulado não legaliza o documento em si, mas apenas a assinatura de funcionários de cartórios / tabelionatos de notas, de um tradutor juramentado (ambos precisam ter a assinatura cadastrada nesta representação consular) ou a assinatura de uma pessoa que assine o documento diante do funcionário do consulado.

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Löst der Eigentümer das Problem nicht oder handeln die Angestellten des ALUNI-Büros nicht angemessen, ist es nötig eine E-Mail an atencionalcliente@aluni.net zu senden, in der das Problem sowie die Antwort des Eigentümers und/oder des entsprechenden ALUNI-Büros geschildert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Caso o proprietário não solucione o problema ou, por outro lado, os funcionários da ALUNI não atuem corretamente, o estudante deve enviar um email à direção da empresa atencionalcliente@aluni.net reportando o problema, informando a solução do proprietário e/ou do escritório da ALUNI.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie bitte, dass das Konsulat nicht den Inhalt des Dokumentes beglaubigt, sondern allein die Unterschrift (des/der Antragsteller/in, des Übersetzers oder des Angestellten des Zivilstandsamtes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Queira observar, que o consulado não legaliza o documento em si, mas apenas a assinatura de funcionários de cartórios / tabelionatos de notas, de um tradutor juramentado (ambos precisam ter a assinatura cadastrada nesta representação consular) ou a assinatura de uma pessoa que assine o documento diante do funcionário do consulado.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie bitte, dass das Konsulat nicht den Inhalt des Dokumentes beglaubigt, sondern allein die Unterschrift (des/der Antragsteller/in, des Übersetzers oder des Angestellten des Zivilstandsamtes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Queira observar, que o consulado não legaliza o documento em si, mas apenas a assinatura de funcionários de cartórios / tabelionatos de notas, de um tradutor juramentado (ambos precisam ter a assinatura cadastrada nesta representação consular) ou a assinatura de uma pessoa que assine o documento diante do funcionário do consulado.

  www.pestanagrand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Räume können in vier verschiedenen Bestuhlungsvarianten angeboten werden: Klassenzimmer, Theater, Tisch oder U-Form. Entscheiden Sie, was am besten zu Ihrer Veranstaltung passt und die Angestellten des Pestana werden rasch und effizient alles für Sie organisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanagrand.com as primary domain	As salas podem ser dispostas de quatro maneiras diferentes: sala de aula, auditório, com mesas ou em forma de U. Decida qual delas se adapta melhor à sua reunião e deixe a organização ao cuidado da eficiente equipa do Pestana Grand.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie bitte, dass das Konsulat nicht den Inhalt des Dokumentes beglaubigt, sondern allein die Unterschrift (des/der Antragsteller/in, des Übersetzers oder des Angestellten des Zivilstandsamtes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Queira observar, que o consulado não legaliza o documento em si, mas apenas a assinatura de funcionários de cartórios / tabelionatos de notas, de um tradutor juramentado (ambos precisam ter a assinatura cadastrada nesta representação consular) ou a assinatura de uma pessoa que assine o documento diante do funcionário do consulado.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie bitte, dass das Konsulat nicht den Inhalt des Dokumentes beglaubigt, sondern allein die Unterschrift (des/der Antragsteller/in, des Übersetzers oder des Angestellten des Zivilstandsamtes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Queira observar, que o consulado não legaliza o documento em si, mas apenas a assinatura de funcionários de cartórios / tabelionatos de notas, de um tradutor juramentado (ambos precisam ter a assinatura cadastrada nesta representação consular) ou a assinatura de uma pessoa que assine o documento diante do funcionário do consulado.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allerdings erging es ihm noch schlechter als vor zwei Wochen in Katalonien. Der Australier nahm nicht an der Pressekonferenz nach dem Rennen teil, sondern wurde von Angestellten des Medical Centres in seinem Motorhome behandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Tal como em Barcelona, Stoner cruzou a linha da meta em terceiro, atrás dos seus adversários no campeonato Valentino Rossi e Jorge Lorenzo. Contudo, desta vez estava ainda mais exausto do que na Catalunha, impossibilitando-o de participar na conferência de imprensa que se realizou após a corrida e levando-o a receber tratamento do pessoal da Clínica Móvel.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Verein entschädigt jede und alle Mitglieder des Exekutivkomitees, Officers, ehemalige Mitglieder des Executive Committee oder Officers, oder jede Person, oder serviert wird auf Antrag des Vereins gegen Ausgaben tatsächlich und notwendigerweise entstanden dienen, die sie im Zusammenhang mit der Verteidigung oder Beilegung einer Klage, Anzug, oder ein Verfahren, in dem sie, oder einer von ihnen, gemacht werden Parteien, oder Partei, aufgrund einer aktuellen oder vergangenen Direktoren oder leitenden Angestellten des Vereins zur Verfügung gestellt, jedoch, dass die vorstehende gilt nicht für Angelegenheiten, bei denen eine solche gelten Director, Offizier, ehemaliger Direktor oder Leiter oder Person ist in solchen Aktion zugesprochen werden, Anzug, oder Verfahren zur Haftung für Vorsatz bei der Erfüllung der Pflicht oder Angelegenheiten wie erfolgt durch Übereinkunft auf die Existenz einer solchen Haftung ausgesagt beigelegt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

A Associação deverá indenizar todos e quaisquer membros do seu Comitê Executivo, Oficiais, ex-membros da Comissão Executiva ou Diretores, ou qualquer pessoa que serviu ou servirá a pedido da Associação contra a despesas efetivamente e necessariamente incidentes relacionados com a defesa ou liquidação de qualquer ação, terno, ou processo em que eles, ou qualquer um deles, são partes feitas, ou partido, em razão de ser ou ter sido Conselheiros ou Diretores da Associação fornecidas, porém, que o precedente não é aplicável a questões como a que qualquer dos Conselheiros, Diretor, ex-Diretor ou Diretoria ou será considerado em tal ação, terno, ou procedimento a ser responsável por conduta dolosa no cumprimento do dever ou a assuntos como será resolvida por acordo baseada na existência de tal responsabilidade.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach einem zehn Jahre währenden Arbeitskonflikt, der schließlich vor Gericht ausgetragen wurde, haben die Angestellten des Pacific Beach Hotels in Waikiki (Hawaii) mit überwältigender Mehrheit für die Unterzeichnung des ersten Arbeitsvertrags gestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Workers have overwhelmingly approved the first labour contract at the Pacific Beach Hotel in Waikiki, Hawaii, ending 10 years of dispute that wound up in the courts.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie bitte, dass das Konsulat nicht den Inhalt des Dokumentes beglaubigt, sondern allein die Unterschrift (des/der Antragsteller/in, des Übersetzers oder des Angestellten des Zivilstandsamtes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Queira observar, que o consulado não legaliza o documento em si, mas apenas a assinatura de funcionários de cartórios / tabelionatos de notas, de um tradutor juramentado (ambos precisam ter a assinatura cadastrada nesta representação consular) ou a assinatura de uma pessoa que assine o documento diante do funcionário do consulado.

  4 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dort verursachte Owen eine vorbildliche industrielle Gemeinschaft, in der die Angestellten des Unternehmens 2.500 überlegenes Gehäuse und Hygiene, Speicher mit angemessenen Preisen und freies Schulen genossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Talvez a pessoa a mais importante no movimento labor adiantado em Grâ Bretanha era um não trabalhador mas Robert Owen, proprietário de uma fábrica de textile. Em 1800, Owen comprou moinhos de algodão em Lanark novo, Scotland do seu sogro, que controlou por 29 anos. Lá Owen criou uma comunidade industrial modelo onde os empregados da firma 2.500 apreciassem a carcaça superior e o sanitation, as lojas com preços justos, e educar livre. O dia do trabalho em Lanark novo era 10 horas de 1/2 comparadas com as 13 ou 14 horas nos moinhos rivais. Owen era o promoter principal do ato da fábrica de 1819, que limitou horas de funcionamento para mulheres e crianças. Suportou as uniões de comércio e gaiolas agricultural-industriais e agita por um dia eight-hour universal. Em uns anos mais atrasados, Owen estabeleceu uma comunidade utópica na harmonia nova, Indiana, que usou o trabalho melhor que o ouro como um meio da troca econômica. O idealism de Owen e de outro alimentou uma corrente da atividade labor que apelasse aos intelectuais e se transformasse finalmente o movimento socialist.

  3 Hits www.estrategiainternacional.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

24.03.2015 Nach dem Warnstreik der Angestellten des Öffentlichen Dienstes am 11. März in Berlin gab es letzten Donnerstag einen weiteren Warnstreik in Frankfurt am Main: Dieses Mal streikten die ErzieherInnen und SozialarbeiterInnen und konnten mit einer lauten Demo auf sich und ihre Forderungen aufmerksam machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft-ci.org as primary domain

30.06.2015 A “Troika” (a União Europeia, o FMI e o Banco Central Europeu) sob a direção do governo alemão e dos grandes bancos imperialistas colocou a Grécia contra a parede. Apesar das concessões que o governo do Syriza vem fazendo, tendo apresentado um plano de ajustes que contempla cerca de 90% das exigências dos credores, a Europa do capital e o FMI não se deram por satisfeitos e querem mais. Exigem uma rendição total do povo grego. Não ã chantagem imperialista contra o povo grego. Não ao pagamento dívida e ao plano de austeridade. Reproduzimos abaixo a declaração da Fração Trotskista – Quarta Internacional (FT-QI). Declaração da Fração Trotskista - Quarta Internacional (FT-QI)