angreifen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
angreifen => atacar

Keybot      278 Results   47 Domains
  32 Hits www.sitesakamoto.com  
Die Batterien von Kanonen immer noch auf dem Meer, als zu trotzen jedes Schiff, das versucht, ein Narr angreifen
As baterias de canhões ainda apontam para o mar, como a desafiar qualquer navio que tentou atacar um tolo
  imaa.ca  
Chemikalien-, Riss- oder Bimetall-Korrosion und Hochdruckdampf können Flansche angreifen und letztendlich dazu führen, dass diese undicht werden. Die Flanschflächenformtechnologie von Belzona hat sich seit über 10 Jahren bewährt und macht konventionelle Brenn- und Schneidarbeiten überflüssig.
A ação corrosiva de produtos químicos, a corrosão intersticial e a bimetálica, assim como a alta pressão de vapor podem resultar em deterioração e subsequente vazamento das juntas de vedação. Comprovada por mais de 10 anos de uso, a tecnologia de formação de faces de flange Belzona elimina a necessidade de métodos convencionais de corte e solda, que envolvem calor, e permite aplicação simples em situações de emergência, em especial em áreas de acesso limitado como o de plataformas offshore.
  rosalit.ru  
Dann werden Sie das PVCStar-Paket von Milacron Aftermarket lieben – eine korrosionsbeständige Schnecke, Schmierkopfspitze und Endkappe, erwiesenermaßen alle Korrosionseffekte von PVC/CPVC eliminiert, die das Trägermaterial angreifen.
Está cansado de ver o PVC e CPVC a queimar-se, degradar-se e a cozer nos fusos? Está cansado de limpar, reparar e recromar os seus componentes? Detesta ter de encerrar o seu processo de PVC para realizar todas as manutenções relacionadas com a corrosão?  Vai adorar o pacote PVCStar da Pós-venda da Milacron – um fuso resistente à corrosão, uma ponta com cabeça de distribuição e um tampão de extremidade, os quais eliminam comprovadamente todos os efeitos corrosivos do PVC/CPVC ao atacar o material base do substrato, causadores imperfeições.
  stregispolo.com  
Ein Polospiel wird zwischen zwei Teams von je vier Spielern pro Seite ausgetragen. Die Mitglieder müssen "angreifen" oder "verteidigen" und jeder von ihnen hat die Aufgabe, auf ein Tor hinzuarbeiten, ohne eines von der gegnerischen Seite zu kassieren.
Uma partida de polo é disputada entre duas equipes com quatro jogadores em cada lado. Os membros são designados como "ataque" ou "defesa" e cada um tem a tarefa de avançar sua contagem de gols enquanto impede que o outro lado pontue. A maior parte das regras foi estabelecida para manter os cavaleiros e suas montarias seguros. As equipes se alinham, em ordem numérica, uma diante da outra. Então, o um árbitro inicia a partida com um lançamento, a bola é rolada entre as equipes e a partida começa. (Os lançamentos ocorrem para iniciar uma partida e para reiniciar a partida depois de um tempo.)
  www.grupobultzaki.com  
Eines der Bedenken im Zusammenhang mit der Anti-Impf-Bewegung ist, dass deren Rufe auch von den Extremisten, die im Ausland medizinische Helfer angreifen, vernommen werden könnten. Das Letzte, was wir in diesem kritischen Augenblick so kurz vor der Ausrottung von Polio benötigen, ist negative Stimmungsmache, die auf Schlagzeilen gegen eine Impfung verweist und Familien vermittelt "Seht her, selbst amerikanische Eltern haben Angst vor dem Impfstoff".
A preocupação agora é que a controvérsia gerada aqui pelo movimento antivacinas chegue aos ouvidos dos extremistas que estão atacando os vacinadores do outro lado mundo. A última coisa que precisamos nesta reta final é que algum extremista violento aponte para a manchete de um jornal e diga às famílias: "Olha só, até mesmos os pais americanos estão com medo das vacinas".
  6 Hits teenslive.info  
Die Vier Phasen von DEW Sabotage & Asymmetrische Aktion "Die WiderstandskämpferInnen können versuchen, spezifische Ziele je nach Gelegenheit zu stören oder außer Stand zu setzen. Größtenteils existieren die notwendigen Untergrundnetzwerke und Fähigkeiten noch nicht, um mehrere größere Ziele ins Visier zu nehmen. WiderstandskämpferInnen können besonders abscheuliche Ziele angreifen - kohlebetriebene Kraftwerke oder ausbeuterische Banken. In dieser Phase liegt der Fokus auf dem Üben, auf dem Eindringen in feindliche Netzwerke und Sicherheitssysteme und auf der Verstärkung von Unterstützung während organisationale Netzwerke aufgebaut werden."
As Quatro Fases da GED Sabotage & Asymmetric Action "Resisters might attempt to disrupt or disable particular targets on an opportunistic basis. For the most part, the required underground networks and skills do not yet exist to take on multiple larger targets. Resisters may go after particularly egregious targets—coal-fired power plants or exploitative banks. At this phase, the resistance focus is on practice, probing enemy networks and security, and increasing support while building organizational networks."
  panoramy.zbooy.pl  
Bei Durchgangsgleisen empfiehlt sich eine Rangieranlage mit Radsatzschubwagen, damit bei eingefahrenen Schubrollen das Gleis frei befahrbar bleibt. Da die Schubrollen an jeder beliebigen Achse angreifen können, sind alle gängigen Verlademethoden möglich.
Em seções de linhas onde há tráfego normal utiliza-se preferencialmente carro rebocador com roletes, de modo que, com os roletes impulsionadores retraídos, a via permaneça livre para o tráfego. Uma vez que os roletes impulsionadores podem ser acoplados em qualquer um dos eixos do vagão, são possíveis todos os métodos usuais de carregamento. Desta forma, procedimentos flexíveis e totalmente automatizados podem ser executados.
  scan.madedifferent.be  
"Die ITF vernetzt Beschäftigte, die entlang derselben Lieferketten tätig sind. Dieser Ansatz hilft uns, diejenigen, die Gewerkschaftsrechte angreifen und die Durchsetzungskraft der Beschäftigten schwächen wollen, in die Schranken zu weisen und echte Erfolge für erwerbstätige Menschen in aller Welt zu erzielen."
“A ITF está conectando trabalhadores que sejam parte das mesmas cadeias de suprimento. Essa abordagem irá nos ajudar a derrotar quem ataque os direitos sindicais e enfraqueça o poder setorial dos trabalhadores e a entregar ganhos verdadeiros aos trabalhadores em toda parte.”
  hotelondaverde.com  
PTFE ist ein chemisch sehr beständiger Werkstoff, den nur sehr starke Reduktionsmittel (z. B. Alkalimetall-Ammoniaklösungen) oder sehr starke Oxidatoren (z. B. elementares Fluor) angreifen. Besonders für Anwendungen, in denen Flusssäure vorkommt ist es sehr geeignet.
Ao lado da cerâmica, o grafite é o material não-metálico mais popular para ejetores. Grafite impregnado é habitualmente usado porque a impregnação torna-o impermeável a gás. Ele se destaca pela resistência a praticamente todos os fluidos. Somente ácidos altamente oxidantes, bromo e flúor elementar, algumas bases concentradas e solventes desqualifica o uso desse material não é aplicável.
  oce.icm.csic.es  
„Wir können uns nicht länger davor täuschen das die konzentrierte wirtschaftliche Macht rücksichtslos, skrupellos und zu einem Zwangsmittel geworden ist wie die konzentrierte politische Macht. Wir können nicht länger Subventionen für Arme angreifen ohne die Subventionen für Reiche anzugreifen.
É intrigante ver a esquerda progressista se posicionando contra a proibição das drogas. São indivíduos que não nos acompanham em espírito, e nem deveriam, mas que formularam suas críticas sobre as poucas bases comuns que possuímos. Muitos alegam que apenas drogas “pesadas” devam ser combatidas com a força e que drogas “seguras” devam ter seu…
  65 Hits www.marisamonte.com.br  
KRIPTOVOR Ransomware ist ein enorm bösartiger Bedrohungen, der ohne Ihre Nachricht angreifen können. Glaubst du, Cyber-kriminelle benötigen die Berechtigung zum angreifen und übernehmen die Kontrolle über Ihren PC?
KRIPTOVOR Ransomware é uma ameaça tremendamente mal-intencionados que pode atacar sem seu aviso. Você acha que criminosos cibernéticos precisam de permissão para atacar e assumir o controle sobre seu PC? Bem, se você lhes dá a oportunidade, isto é como eles tratarão seu sistema operacional Windows. Mesmo que KRIPTOVOR Ransomware pertence ao mesmo grupo de malware como Coin Locker, CTB-Locker, e ZeroLocker, a remoção desta ameaça é ainda mais urgente. ...
  3 Hits www.nato.int  
Terroristen können beobachten, wie die Regierungen potenzielle Ziele ändern, und dann entsprechend angreifen – so beispielsweise am 11. September 2001, als die Flughäfen von Logan, Newark und Dulles als schwach überwachte Ziele ausgemacht wurden.
Tornar alguns alvos “mais difíceis” só encoraja os terroristas a mudarem de alvo. Os terroristas observam a forma como os governos mudam os alvos potenciais e depois atacam em conformidade. Foi isto que aconteceu em 11 de Setembro de 2001, altura em que os aeroportos de Logan, Newark e Dulles eram considerados pouco protegidos.
  www.sulzer.com  
Galvanische Korrosion tritt dann auf, wenn sich unterschiedliche Metalle in der Gegenwart von einem Elektrolyt befinden und das eher anodische Metall angreifen. Diese Art der Korrosion tritt nicht nur zwischen zwei Komponenten unterschiedlicher Metalle auf, sondern kann sich auch auf eine einzige Komponente beschränken.
Galvanic corrosion occurs when dissimilar metals are in the presence of an electrolyte, attacking the more anodic metal. This type of corrosion can occur not only between two components of dissimilar metals, but also within a single component. Most often, the electrolyte is a saline, acidic, or alkaline solution or atmosphere.
  www.presseurop.eu  
Der Papst geißelt die spanischen Gesetze, die seiner Meinung nach die traditionelle Familie angreifen, und bedauert den Rückgang der katholischen Gläubigen in Europa. Damit liefert er zwar Diskussionsstoff.
Denunciando as leis espanholas que considera hostis à família tradicional e lamentando o recuo da fé católica na Europa, o Papa alimenta o debate mas não convence a imprensa europeia.
  service.startsmarthome.de  
Die Auffahrt wurde etwas geöffnet, damit sich Angreifer etwas freier bewegen können. Durch die offenere Auffahrt werden aber vor allem Granaten viel effektiver, daher sollten Terroristen vorsichtig beim Angreifen sein.
O caminho foi moderadamente alargado, permitindo que os atacantes se possam deslocar mais livremente. Contudo, um caminho mais aberto torna as granadas mais eficazes, portanto os Terroristas têm de ser mais prudentes nesta rota.
  www.maremmaquesalsa.com  
3D: die Monster jetzt angreifen an den Zuschauern von LED und von den LCD-Bildschirmen auf. Aufpassen!
3D: Os monstros estão lançar-se agora em espectadores das telas do LED e de LCD. Cuidado!
  6 Hits arabic.euronews.com  
Aufgeheizte Stimmung in Griechenland: Anhänger einer fremdenfeindlichen Partei stürmen in Piräus auf eine Fähre. Dort wollen sie einen Polizeiwagen angreifen… 08/08/2012
Na Grécia apoiantes do partido de extrema-direita “Alvorada Dourada” atacaram uma carrinha da polícia que transportava um paquistanês acusado de tentar… 08/08/2012
  4 Hits fr.euronews.com  
Aufgeheizte Stimmung in Griechenland: Anhänger einer fremdenfeindlichen Partei stürmen in Piräus auf eine Fähre. Dort wollen sie einen Polizeiwagen angreifen… 08/08/2012
Na Grécia, os ataques contra os imigrantes multiplicaram-se de forma alarmante. Cerca de 130 mil imigrantes ilegais entram anualmente no país, a maioria… 14/08/2012
  www.hotelregno.com  
Reverse Engineering, Umgehen oder Angreifen unserer Website zum Zwecke der Erreichung von nicht authorisierten Privilegien
Engenharia reversa, ludibriar ou atacar nosso site com a finalidade de adquirir privilégios não autorizados
  bilety.polin.pl  
TM bietet eine Übersicht über die Rolle des Bombenträgers und erläutert Strategien zum Angreifen und Halten von Bombenorten
TM dá uma visão geral do papel do transportador da bomba e fala sobre estratégias para atacar e defender o local da bomba.
  battleborn.com  
Von Patient Null betroffene Verbündete stecken Feinde, die sie angreifen, nun mit Infektion an.
Aliados afetados por paciente zero agora espalham infecção para inimigos que os ataquem.
  82 Hits www.motogp.com  
Das Ducati Marlboro Team kehrt dieses Wochenende aus der langen September-Pause zurück und wird in Estoril wieder mit Casey Stoner angreifen; an... »
A visita do MotoGP a Portugal neste fim-de-semana vê a Bridgestone preparar-se para uma das pistas mais exigentes e técnicas pistas do calendário. »
  www.sogoodlanguages.com  
Von Patient Null betroffene Verbündete stecken Feinde, die sie angreifen, nun mit Infektion an.
Aliados afetados por paciente zero agora espalham infecção para inimigos que os ataquem.
  clashroyale.com  
Einheiten visieren gegnerische Einheiten, die sie aus der Ferne angreifen, nicht an und bewegen sich nicht auf sie zu.
As tropas não terão como alvo e nem se moverão em direção a unidades que as ataquem de longe.
  3 Hits clashofclans.com  
Kanonenkarre: Dank ihres Allradantriebs kannst du diese Verteidigung zum Angreifen nutzen.
Carrinho de Canhão: uma fortificação de quatro rodinhas pronta para ir à linha de fogo.
  conffidence.com  
2017-12-06Das riesige schwarze Loch wird die Erde angreifen, und Wissenschaftler sind optimistisch, Energie vo
2017-12-06O buraco negro gigante vai atacar a Terra, e os cientistas estão otimistas quanto ao roubo de energi
  5 Hits www.arco.it  
Angreifen
Ataque
  18 Hits eservice.cad-schroer.com  
Auch wenn sie sich alle Ketzer nennen, bilden diese Gruppen keine gemeinsame Fraktion. In der Tat ist es genauso gut möglich, dass sie einander, wie auch jede der anderen Gruppen, angreifen.
Embora eles compartilhem esse título, os Hereges não são uma facção única. Na verdade, eles se atacam uns aos outros, assim como qualquer outro grupo.
  www.nchmd.net  
     Zerstöre alle feindlichen Ufos, die die Farm angreifen wollen. Steuerung erfolgt mit der Maus...
     Mova o mause para travar a mira nas espaçonaves más. Clique para destrui-las.
  6 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Gehen Sie auf Nummer sicher oder werden Sie erbarmungslos angreifen?
Irá jogar pelo seguro ou atacar com tudo?
1 2 3 Arrow