anpacken – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   17 Domains
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Illegalen Welpenhandel anpacken durch europäische Registrierungsplicht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Combater o comércio suspeito de cachorrinhos por meio de registro europeu
  6 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Colin Edwards gab einen faszinierenden Einblick, wie man die Piste von Sepang anpacken muss und erklärte im Detail die Schwierigkeiten von Turn 15. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
O Chefe de equipa de Colin Edwards na Monster Yamaha Tech 3, Guy Coulon, revela os detalhes da M1 e como é que a moto foi afinada para Sepang. »
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russen, die selbst anpacken, um etwas zu verändern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
O otimismo russo num mar de dificuldades
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
US-Waffenrecht – Obama-Regierung will Neuerungen anpacken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Bashar não terá lugar no futuro da Síria
  3 Hits www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[...] Der Artikel der vergangenen Woche hatte keine sexy Charts, so dass ich dachte, es wäre eine Schande, Filmdaten Nerds zwei Wochen in Folge zu enttäuschen. Als Buße dachte ich, ich würde ein saftiges Thema anpacken, das ich auf meinem ... hatte ... [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
[...] O artigo da semana passada não apresentou gráficos sexy, então pensei que seria uma pena decepcionar os nerds de dados do filme duas semanas seguidas. Como penitência, pensei que iria abordar um tema suculento que tive no meu ... [...]
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nutzen Sie Rotarys Crowdsourcing-Tool Rotary Ideas. Hier können Sie Ihr Projekt einstellen, das noch finanzielle Unterstützung, Sachspenden oder Leute zum Anpacken benötigt. Interessierte, die gerne helfen und bei einem Projekt mitmachen möchten, haben es so ganz einfach, ein geeignetes Projekt zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
"Com o Rotary Ideas, conseguimos oito voluntários para ajudar na construção de abrigos para crianças que ficaram órfãs em decorrência da aids", conta Paula Winland Van Zyl, do Rotary Club de Livingstone, na Zâmbia (África). "O site nos ajudou a encontrar os voluntários de que tanto precisávamos."
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Globalisierung der Wirtschaft, die demografische Entwicklung, der Klimawandel, die Energieversorgung oder die neuen Bedrohungen unserer Sicherheit – genug Probleme, die Europa im 21. Jahrhundert anpacken muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Hoje mais do que nunca, num mundo globalizado em constante mutação, a Europa deve fazer face a novos desafios. A mundialização da economia, a evolução demográfica, as alterações climáticas, o aprovisionamento energético ou ainda as novas ameaças que pesam sobre a segurança são alguns dos desafios com que a Europa do século XXI se confronta.
  www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den letzten 10 Jahren haben Absolventen aus früheren AfL-Programmen rund um die Welt eine grosse Bandbreite an Initiativen ausgelöst: interreligiöse Dialoge in Indonesien, das Anpacken von Stammesstrukturen in Kenia, Vertrauensbildung zwischen Vietnam und Kambodscha über die Grenzen hinweg, das Heilen von persönlichen Traumata in der Geschichte der Nachsovietszeit der Ukraine, die Stärkung von Abfallsammlern in Mexiko, die Einführung von Workshops zum Thema "Beziehungen in der Familie" in China...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
Ao longo dos últimos 10 anos, egressos de AfL anteriores acenderam um vasto leque de iniciativas em todo o mundo: diálogos interreligiosos na Indonésia, a luta contra o tribalismo no Quênia, construção de confiança nas fronteiras entre o Vietnã e o Camboja, cicatrização dos traumas pessoais relacionados a pós-União Soviética na Ucrânia, capacitação de catadores de lixo no México, apresentação de oficinas sobre relacionamento familiar na China...
  www.igmfinancial.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ataway nimmt innere Geschäftsfunktionen aus dem Fokus und befreit Ihre Mitarbeiter davon, so dass diese beim Anpacken strategischer Herausforderungen fukussierter sein können. Mit Büros in jeder Hauptregion der Welt hat Ataway sich ein seriöses, globales Image gegenüber der Software- und Hochtechnologie-Industrie, aufgebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ataway.com as primary domain
A Ataway assume funções de negócios internos fora da equação e libera recursos vitais da empresa, para que possam ficar mais dedicado em enfrentar os desafios estratégicos. Com escritórios em todas as grandes regiões do mundo, a Ataway tem uma perspectiva verdadeiramente global na indústria de alta tecnologia e software. Os consultores da Ataway são altamente conscientes dos desafios que os jogadores da indústria e são capazes de capitalizar recursos globais e da indústria de know-how, a fim de trazer os clientes para uma posição de vantagem competitiva.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Vorsitzende der ITF-Seeleutesektion und Finanzbeauftragte der Seafarers International Union (SIU) David Heindel erklärte in einer Stellungnahme: "Unser Inspektor Shwe Aung ist nur einer von Tausenden von Gewerkschaftsmitgliedern, die in Texas mit anpacken. So wie er setzen alle die Fähigkeiten ein, die sie nicht nur als Beschäftigte, sondern auch als Gewerkschaftsmitglieder und Aktivist/innen erworben haben, um ihren Mitbürgern zu helfen, von denen Tausende obdachlos geworden sind. Ich danke allen Gewerkschaftsmitgliedern, die anderen helfen, die Folgen der Katastrophe zu überwinden."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
O presidente de seção de marítimos da ITF e tesoureiro do Sindicato Internacional dos Marítimos (SIU), David Heindel, comentou: “O nosso inspector, Shwe, é só um dos milhares de sindicalistas fazendo a diferença. Tal como ele, eles estão todos usando os talentos adquiridos não apenas como trabalhadores mas também como membros e ativistas de sindicatos, para ajudar os seus concidadãos, milhares dos quais ficaram desabrigados. Agradeço a cada membro de sindicato por dar um passo adiante para ajudar na recuperação”.
  www.sciencealumni.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von gesundem Essen über regionalen Einkauf und die Praktiken der Lebensmittelproduzenten bis hin zu Abfallreduzierung und der Abschaffung von Plastikverpackungen – die Kinder werden ihre Ärmel hochkrempeln und die Ziele 2, 3, 13, 14 und 15 anpacken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldslargestlesson.globalgoals.org as primary domain
Para comemorar a Maior Aula do Mundo, este ano estamos pedindo para que as crianças pensem sobre como suas escolhas alimentares afetam os MDS e assumam um compromisso de promover mudanças. Alimentando-se saudavelmente, reduzindo o desperdício, deixando de usar embalagens de plástico, comprando alimentos em locais mais próximos de casa ou monitorando as práticas adotadas por produtores de alimentos, as crianças colocarão a mão na massa e se aprofundarão nas Metas de nº 2, 3, 13, 14 e 15. E também não nos esqueceremos de convidá-las a defender, sem medo, crianças que estão passando fome neste exato momento e precisam da nossa ajuda.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als sich herausstellte, dass ihre Mittel kaum ausreichten, um davon zwei Wochen lang zu leben, sagte er: „Es ist nicht meines Vaters Wille, dass wir unsere Arbeit so beginnen. Wir wollen zwei Wochen hier am See bleiben und fischen oder anpacken, was unsere Hände zu tun finden. Und in der Zwischenzeit sollt ihr euch unter Führung von Andreas, dem erstgewählten Apostel, so organisieren, dass für alles, was ihr in eurem zukünftigen Wirken braucht, vorgesorgt ist. Und das gilt sowohl für euren jetzigen persönlichen Dienst als auch für später, wenn ich euch weihen werde, um das Evangelium zu predigen und Gläubige zu unterweisen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1545.2) 138:8.1 Depois de vender o fruto da pesca de duas semanas, Judas Iscariotes, que foi o escolhido para atuar como tesoureiro dos doze, dividiu os fundos apostólicos em seis partes iguais, depois de tirados os fundos para as famílias dependentes. E então, perto do meio de agosto, no ano 26 d.C., eles saíram dois a dois na direção dos campos de trabalho designados por André. Nas duas primeiras semanas Jesus esteve com André e Pedro; nas duas semanas seguintes, com Tiago e João; e assim por diante, com as outras duplas, na ordem da escolha deles. Desse modo ele era capaz de sair ao menos uma vez com cada dupla, antes de reuni-los para o começo dos trabalhos públicos deles.