ansätzen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   29 Domains
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Dies bedeutet nicht zwangsläufig, dass es unmöglich ist, eine medizinische Behandlung der Kokainabhängigkeit zu entwickeln, sondern lediglich, dass dies mit größeren Schwierigkeiten verbunden ist und dabei von anderen Ansätzen ausgegangen werden muss als bei der Entwicklung von Therapien für Heroinabhängige.
Tudo isto não significa, necessariamente, que seja impossível desenvolver um tratamento médico para a dependência da cocaína, mas apenas que poderá ser mais difícil fazê-lo e que poderá envolver conceitos diferentes dos utilizados no desenvolvimento de tratamentos para a dependência de heroína.
  2 Hits www.passchendaele.be  
Das Unternehmen Niepoort fühlt sich berufen, seine Nischenposition als Spitzenerzeuger von außergewöhnlichen Port- und Douro-Weinen zu bewahren. Jahrhundertealte Traditionen sollen dabei mit innovativen Ansätzen in Einklang gebracht werden.
A missão da Niepoort é manter o seu posicionamento de “niche player”, dando continuidade à produção de distintos Vinhos do Porto e Vinhos do Douro, conjugando a tradição secular com a inovação. Ao longo do nosso crescimento, esta conjugação passou a incluir os vinhos de duas outras regiões, que contribuíram para delinear o triângulo Douro – Bairrada – Dão.
  www.snackpackcanada.ca  
Von Daniel Negreanu über Phil Hellmuth bis zu Phil Galfond. Sie könnten nicht unterschiedlichere Spieler haben, mit unterschiedlichen Ansätzen zum Spiel. Eine Sache, die ich jedoch in dieser Zeit beobachten konnte ist, dass eine Gemeinsamkeit, die sie alle haben ist, dass sie alle mit anderen Spieler über Poker reden….
Entrevistei quase todos os famosos jogadores de poker do mundo. De Daniel Negreanu a Phil Hellmuth e Phil Galfond. Um grupo de jogadores tão diferente e com diferentes abordagens de jogo. No entanto, a única coisa que há em comum entre todos eles é que eles falam sobre poker com outros jogadores.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Was die Evaluierung von Präventionsstrategien betrifft, so wurden in den neuen nationalen Strategien Frankreichs und Italiens insofern erhebliche Fortschritte erzielt, als sowohl die Rolle der Prävention als auch die Bedeutung strukturierter Programme und vorrangiger Aktionsbereiche klarer definiert wurden. In fast allen Mitgliedstaaten zeichnet sich eine Tendenz zu stärker strategisch ausgerichteten Ansätzen ab, und gefährdete Gruppen werden in zunehmendem Maße in der Gesamtplanung berücksichtigt.
No tocante à avaliação das estratégias de prevenção, as novas estratégias nacionais da França e da Itália apresentam avanços importantes em relação às suas políticas anteriores, na medida em que o papel da prevenção se encontra mais bem definido, bem como a importância dos programas estruturados e as áreas prioritárias para a adopção de medidas. Em quase todos os Estados-Membros, é visível uma tendência para abordagens mais estratégicas e os grupos vulneráveis são crescentemente considerados no planeamento global.
  www.crossknowledge.com  
Unser Team ist erfahren und steht Ihnen bei der Entwicklung der besten digitalen E-Learning-Programme zur Seite (100 % E-Learning, Social Learning oder Integrierte Programme). Unter anderem erhalten Sie Ratschläge für die zukünftige Erweiterung Ihrer Lösung und für die Best Practices Ihres Sektors oder anderer Sektoren mit aufkommenden innovativen Ansätzen.
Esses profissionais altamente capacitados trabalham em parceria com você para desenvolver programas de educação digital que façam sentido para suas necessidades (e-learning, social learning, blended learning). Eles também trazem novas ideias para o desenvolvimento da sua solução, aproveitando melhores práticas de setores onde estão surgindo inovações, seja do seu ou de outro.
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
In einer kürzlich durchgeführten Umfrage der Economist Intelligence Unit wurde festgestellt, dass 43 Prozent der Führungskräfte der Ansicht sind, dass Daten bei der strategischen Entscheidungsfindung „extrem wichtig“ sind. Trotz dieser allgemeinen Erkenntnis ist es bei herkömmlichen Business Intelligence-Ansätzen (BI) häufig nicht möglich, von den Vorteilen der Daten zu profitieren.
As vantagens da tomada de decisão baseada em dados estão muito bem documentadas. Uma pesquisa recente da Economist Intelligence Unit descobriu que 43% dos executivos seniores acreditam que os dados são “extremamente importantes” para a tomada de decisão estratégica. Apesar da enorme quantidade de provas, as abordagens tradicionais de business intelligence (BI), em geral, não conseguem revelar todo o poder dos dados. Os softwares de BI, especificamente, costumam ser muito complicados, inflexíveis e lentos.
  project.cvtuber.eu  
Die moderne Prozesslandschaft fordert Skalierbarkeit und unternehmensweite Umsetzung Das ist mit Pega kein Problem; Pega-Projekte lassen sich in einem Programm zusammenführen, um so die umfassenden Vorteile der Pega-Technologie vollständig zu nutzen. Bislang sind die Kunden drei unterschiedlichen Ansätzen beim Betrieb ihres COE gefolgt, wobei jeder einzelne unterschiedliche Auswirkungen auf Strategie und Nutzen hat.
Muitos dos esforços de transformação de negócios começam como projetos individuais pouco articulados (ou totalmente desarticulados). O cenário operacional atual exige dimensionamento e adoção completos em toda a empresa. Isso significa transformar projetos da Pega em um programa consolidado e aproveitar todos os benefícios da tecnologia da Pega. Há três estratégias operacionais de CDE já empreendidas pelos clientes, com níveis variados de benefícios e impacto estratégicos
  www.axway.com  
Cefriel, das ICT Design Center of Excellence am Polytechnikum Mailand, unterstützt dieses Vorhaben mit der Überwachung organisatorischer und prozessrelevanter Aspekte für die operative Steuerung der Umgebung sowie Ansätzen für ein nahtloses Onboarding neuer Stakeholder.
A corto plazo, SEA seguirá su camino para alcanzar su ambicioso objetivo, reflejado en su innovador proyecto de ecosistema digital, llamado SEA020. Cefriel, el centro de excelencia en el ámbito del diseño de TIC de la Politécnica de Milán, está prestando su apoyo a SEA en el marco de esta iniciativa, mediante la supervisión de los aspectos organizativos y los procesos para la dirección operativa del ecosistema y los diferentes enfoques, a fin de garantizar la perfecta integración de nuevos actores.
  www.cledepeau-beaute.com  
Es wurden Best-Practice-Beispiel vorgestellt wie “Junior Science Cafe”, “Junior Doktor” and Schülerwettbewerbe. Da es in Deutschland eine große Auswahl an Best-Practice-Beispielen gibt, wurden einige besonders innovative und populäre Beispiel mit unterschiedlichen Ansätzen ausgesucht.
O objetivo deste seminário foi a troca de ideias e experiências sobre o ensino das ciências na escola e fora da escola, e desenvolver novas ideias sobre como explorar o tema cidades sustentáveis de uma maneira inspiradora e inovadora. Foram analisadas várias boas práticas, designadamente o “Junior Science Cafe”, o “Junior Doctor” e competições para jovens. De entre as boas práticas realizadas nas escolas da Alemanha, foi feita uma seleção para identificar as práticas mais inovadoras e mais populares.
  www.unigis.com  
Diese Best-Practice-Tools umfassen, sind aber nicht beschränkt auf: Motivierende Gesprächsführung, Kognitive Verhaltenstherapie (CBT), Dialektische Verhaltenstherapie (DBT), und Eye Movement Desensitization Reprocessing (EMDR) sowie eine Reihe von therapeutischen Ansätzen.
PPEP emprega equipes que são bilíngües, Bi-cultural, Nível de mestrado e estado licenciado, altamente qualificados e treinados nos serviços que oferecem. Conselheiros utilizar uma variedade de técnicas para aumentar positivamente a vida da pessoa. Essas ferramentas melhores práticas incluem, mas não se limitando: Entrevista Motivacional, Terapia Cognitivo Comportamental (CBT), Terapia Comportamental Dialética (DBT), Eye Movement Dessensibilização e Reprocessamento (EMDR) , bem como uma variedade de abordagens terapêuticas. PPEP BHS oferece esses vários métodos terapêuticos, pois nem todos os clientes são iguais; um tamanho não serve para todos.
  2 Hits www.nato.int  
Die Herausforderungen, denen sich die NATO nun gegenübersieht, sind global miteinander verknüpft, sozioökonomischer Art, mit rein militärischen Ansätzen weitgehend unlösbar, durch Auswirkungen auf das innere und äußere Sicherheitsumfeld gekennzeichnet und Gegenstand eines Streits von Ideen und ethischen Vorstellungen.
Se a OTAN quiser ir enfrentar os desafios de segurança com que agora se depara, terá de se submeter a um exercício de transformação mais vasto do que aquele concebido até ao momento. Este conceito de uma transformação mais vasta não invalida a ênfase actual na transformação militar. Os desafios que a OTAN enfrenta nos dias de hoje estão interligados ao nível mundial, têm um carácter socioeconómico, são em grande medida impossíveis de resolver com soluções unicamente militares, são caracterizados por implicações de segurança internas e externas e são contestados no reino das ideias e da ética. A OTAN tem de se adaptar em conformidade. É necessária uma transformação política para tornar a Aliança um instrumento mais eficaz no desempenho dos seus dois papéis principais: a acção militar colectiva e a cooperação em matéria de segurança.
  www.wacom.com  
Fachhochschulen und Universitäten bieten den Bedürfnissen ihrer Studierenden entsprechend verschiedene Unterrichtsmethoden und –umgebungen an. Im Wesentlichen geht es bei allen diesen Ansätzen um eine stärkere Einbindung und Beteiligung der Studierenden.
As faculdades e universidades estão incorporando diferentes estilos e ambientes de ensino para atender as necessidades dos alunos. O mais importante disso tudo é maior engajamento e participação do aluno. Fazer os alunos serem parte ativa da conversa constrói uma experiência de aprendizado muito mais rica e diversificada. Com as telas interativas da Wacom, os educadores podem transformar o material estático em conteúdo ativo e envolvente. Escrevendo com a caneta diretamente na tela, eles podem adicionar novas ideias, comentários, desenhos e diagramas de maneira espontânea. Conectadas a um projetor, as ideias e informações podem ser compartilhadas com a audiência em qualquer tamanho – tornando-a mais flexível que as lousas interativas. As telas interativas da Wacom também permitem que os educadores fiquem conectados com os alunos enquanto ensinam as lições, já que podem manter um contato visual com a classe.
  2 Hits www.iai.spk-berlin.de  
Im Gegensatz zu früheren Ansätzen, die sich vornehmlich mit der Frage der „Assimilation“ bzw. „Integration“ der Einwanderer und deren Nachkommen in die argentinische Gesellschaft beschäftigten, wurde in diesem Projekt der Schwerpunkt auf die Identitätskonstruktionen gelegt, die die Migrantengruppen von sich und ihrer Umwelt in jahrzehntelangen Interaktionen mit dem Herkunftsland und der Aufnahmegesellschaft entworfen haben.
Numericamente a migração alemã para a Argentina não se iguala aos movimentos migratórios provenientes da Itália ou Espanha, mas mesmo assim, a “Colônia alemã“ repetidas vezes despertou discussões polêmicas na sociedade argentina. Ao contrário das abordagens anteriores preocupadas sobretudo com a questão da “assimilação“ ou “integração“ dos imigrantes e dos seus descendentes na sociedade argentina, no marco deste projeto a construção de identidades representa o foco prioritário da pesquisa. Trata-se das construções de identidades que os grupos de migrantes desenvolveram de si mesmos e do seu entorno durante décadas de interação com seu país de origem e com a sociedade de acolhimento. O objeto da análise foi o grupo de socialistas alemães que desempenharam um papel decisivo no surgimento do movimento trabalhista na Argentina. O projeto foi concluído com a publicação de uma antologia bilíngüe do jornal Vorwärts publicado em Buenos Aires entre 1886 e 1901, uma fonte que revela tanto as construções de identidades dos socialistas alemães como os mecanismos e limites da transferência trans-nacional de idéias. (Coordenação do projeto: Dra. Sandra Carreras)
  stretchme.studio  
Im Gegensatz zu früheren Ansätzen, die sich vornehmlich mit der Frage der „Assimilation“ bzw. „Integration“ der Einwanderer und deren Nachkommen in die argentinische Gesellschaft beschäftigten, wurde in diesem Projekt der Schwerpunkt auf die Identitätskonstruktionen gelegt, die die Migrantengruppen von sich und ihrer Umwelt in jahrzehntelangen Interaktionen mit dem Herkunftsland und der Aufnahmegesellschaft entworfen haben.
Numericamente a migração alemã para a Argentina não se iguala aos movimentos migratórios provenientes da Itália ou Espanha, mas mesmo assim, a “Colônia alemã“ repetidas vezes despertou discussões polêmicas na sociedade argentina. Ao contrário das abordagens anteriores preocupadas sobretudo com a questão da “assimilação“ ou “integração“ dos imigrantes e dos seus descendentes na sociedade argentina, no marco deste projeto a construção de identidades representa o foco prioritário da pesquisa. Trata-se das construções de identidades que os grupos de migrantes desenvolveram de si mesmos e do seu entorno durante décadas de interação com seu país de origem e com a sociedade de acolhimento. O objeto da análise foi o grupo de socialistas alemães que desempenharam um papel decisivo no surgimento do movimento trabalhista na Argentina. O projeto foi concluído com a publicação de uma antologia bilíngüe do jornal Vorwärts publicado em Buenos Aires entre 1886 e 1901, uma fonte que revela tanto as construções de identidades dos socialistas alemães como os mecanismos e limites da transferência trans-nacional de idéias. (Coordenação do projeto: Dra. Sandra Carreras)
  www.fuerenalp.ch  
Im Gegensatz zu früheren Ansätzen, die sich vornehmlich mit der Frage der „Assimilation“ bzw. „Integration“ der Einwanderer und deren Nachkommen in die argentinische Gesellschaft beschäftigten, wurde in diesem Projekt der Schwerpunkt auf die Identitätskonstruktionen gelegt, die die Migrantengruppen von sich und ihrer Umwelt in jahrzehntelangen Interaktionen mit dem Herkunftsland und der Aufnahmegesellschaft entworfen haben.
Numericamente a migração alemã para a Argentina não se iguala aos movimentos migratórios provenientes da Itália ou Espanha, mas mesmo assim, a “Colônia alemã“ repetidas vezes despertou discussões polêmicas na sociedade argentina. Ao contrário das abordagens anteriores preocupadas sobretudo com a questão da “assimilação“ ou “integração“ dos imigrantes e dos seus descendentes na sociedade argentina, no marco deste projeto a construção de identidades representa o foco prioritário da pesquisa. Trata-se das construções de identidades que os grupos de migrantes desenvolveram de si mesmos e do seu entorno durante décadas de interação com seu país de origem e com a sociedade de acolhimento. O objeto da análise foi o grupo de socialistas alemães que desempenharam um papel decisivo no surgimento do movimento trabalhista na Argentina. O projeto foi concluído com a publicação de uma antologia bilíngüe do jornal Vorwärts publicado em Buenos Aires entre 1886 e 1901, uma fonte que revela tanto as construções de identidades dos socialistas alemães como os mecanismos e limites da transferência trans-nacional de idéias. (Coordenação do projeto: Dra. Sandra Carreras)
  www.pinolini.com  
Numerous Variationen von Video-unterstützte Entholzung, darunter ein-, zwei-, und Drei-Port-Ansätzen, beschrieben wurden.11,12,15 Ein-Lungen-Ventilation ist beschrieben worden, entweder mit Hilfe eines Doppellumen-Tubus oder Hauptbronchus Intubation, aber ist nur selten erforderlich.
Com a introdução de técnicas thorascopic para a gestão de empiema, as indicações para decorticação cirúrgica parece ser a liberalização. Cursos hospitalares certamente encurtado e diminuição da morbidade com decorticação precoce incentivar essa abordagem. Além disso, o conceito de manobras de diagnóstico (culturas e análises químicas), espaço pleural completa evacuação do fluido, e descasque definitiva (quando tal se justifique) todos realizados em uma única intervenção sob anestesia geral proporciona a menos mórbida (e certamente menos dolorosa) abordagem de empiema em variações children.Numerous de decorticação vídeo-assistida, incluindo um-, dois, e abordagens de três portas, Foram descritos.11,12,15 Ventilação seletiva tem sido descrito, ou com auxílio de um tubo endotraqueal de duplo lúmen ou intubação mainstem, mas raramente é necessário. O paciente é colocado numa posição de decúbito lateral ou semilateral. Colocar o paciente ao longo de um grande papel axilar alarga os espaços intercostais contralaterais e facilita a inserção do trocarte. Com base em estudos de imagem pré-operatórios, Sites intercostais adequados são selecionados para a colocação da porta. 3, 5, ou 10 instrumentos mm podem ser utilizados com base no tamanho do paciente,, embora os intercostais estreitos espaços em crianças até os mais velhos fazem 10 instrumentos mm pesadas. Baixas pressões insuffulation CO2 (v.g.. 4 mm Hg) inicialmente auxilia tanto na ruptura lenta de aderências pleurais e colapso pulmonar. O espaço pleural é inspecionado e coágulo removido completamente. Coleções interlobar também deve ser procurado e removido. Casca aderente é cuidadosamente removido pleuras visceral e parietal. A colocação de, pelo menos, um 5 Ajudas porta mm na remoção do coágulo e cascas do peito cavity.Once o coágulo está completamente evacuado e a casca removida, o pulmão é insuflado. É essencial que o pulmão ocupar hemitórax completa mediante inflação para minimizar os problemas de espaço pleural, como empiema atelectesis persistente e recorrente. O espaço pleural é irrigado com solução de antibiótico e de um tubo de peito é colocado através de um local de porta. Um tubo de peito único normalmente é suficiente. Como em toracotomia aberta, drenos torácicos são removidos quando há interrupção do vazamento de ar e drainage.The uso seguro e eficaz pleural mínimo de técnicas toracoscópicas em doenças pleurais pediátricos exige cuidado e compreensão da toracoscopia em crianças com doença pulmo