anschläge – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      329 Results   27 Domains
  3 Hits www.fides.org  
ASIEN/PAKISTAN - Terroristische Anschläge auf Kandidaten und Parteien: Christen fordern Achtung der Demokratie
ÁSIA/SÍRIA – Os Patriarcas dos bispos seqüestrados: que Deus ponha fim à tragédia do nosso povo
  www.whitetv.se  
Die Anschläge auf Charlie Hebdo haben in mir zwei Dinge bewirkt: Einerseits war da der Schock über eine sinnlose, unbegreifliche Tat und - vor allem - der Drang, unsere Werte zu verteidigen. Avaaz und die Proteste haben mir gezeigt, dass Millionen Menschen sich im Kern so ähnlich sind und dass die gemeinschaftliche Antwort, die Avaaz bietet, ausschlaggebend ist, um unsere Ängste zu überwinden.
Depois, 78 mil de nós contribuímos com doações para reforçar uma intensa campanha para conseguir o apoio dos governos do Brasil, Venezuela e Colômbia. O primeiro passo foi financiar o primeiro encontro entre 25 líderes indígenas dos três países, para alcançar um acordo sobre as estratégias nacionais e internacionais em defesa do corredor amazônico. Agora vamos atuar juntos para conquistar essa reserva trinacional. Especialistas dizem que, se conseguirmos, será um marco para acabar com o desmatamento desenfreado.
  3 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Aber diese Gruppen sind auch ziemlich groß und ähneln Regierungsabteilungen. Während die Spitzenmanager die Notwendigkeit zu ändern und Innovation sehen, die Antrieb Anschläge auf dem Niveau des mittleren Managements.
O Ministério de recursos da Energia e outros ministérios são estruturas incómodas, tradicionais, velhas que operam-se em estereótipos velhos. São incapazes da resposta imediata à pressão da economia, da dinâmica rápida, das inovações. Na área da alta tecnologia tudo muda cada meio ano, às vezes mais rapidamente. A interação com “os monstro governamentais” era aqui fantasiosa.
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Auf Einladung der türkischen Gemeinwesenorganisation Daymer nahm die ITF am 12. Oktober an einer von Gewerkschaften und zivilgesellschaftlichen Gruppen gemeinsam ausgerichteten Veranstaltung im Congress House in London (Großbritannien) teil, um gegen die Anschläge in Ankara zu protestieren und zu zeigen, dass fortschrittliche Stimmen durch Gewalt nicht zum Schweigen gebracht werden.
A convite da organização da comunidade turca Daymer, a ITF participou de evento reunindo comunidade e sindicato no Parlamento Britânico em Londres, no dia 12 de outubro, para protestar contra as bombas de Ancara e demonstrar o quanto as vozes progressistas não se calarão frente à violência.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Vielleicht Delirium, die nach der zweiten Nacht, ohne über die Anschläge 10 Minuten alle paar Stunden, aber wenn Sie versuchen, damit sie angezeigt Timba Nacht spülte mit Liter Bier, die über das Fahrzeug montiert wird, dies scheint hinter einem dichten Nebel verstecken.
Condensação acaba sendo palpável. Talvez delírio que ocorre após a segunda noite sem ir além das paradas 10 minutos a cada várias horas, mas quando você tenta ver Timba noite regado a litros de cerveja que é montado todo o carro, isso parece se esconder atrás de um espesso nevoeiro. Pouco a ver com um dos vagões adjacentes, a bordo, que é uma viagem de escola e ter um um! janela que se abre todas as manhãs.
  5 Hits www.aatc.tw  
Die vergangene Woche stand ganz im Zeichen der schrecklichen Anschläge in Paris. Weltweit sind Millionen von Menschen auf die Straße gegangen um sich für die Meinungsfreiheit einzusetzen und die Angehörigen der Opfer zu unterstützen.
A semana passada foi marcada pelos terríveis atentados em Paris. Pelo mundo inteiro milhões de pessoas saíram às ruas para defender a liberdade de expressão e para manifestar apoio aos parentes das vítimas. Os cartazes de protesto em Paris com NOT AFRAID foram muito adequados. Durante o debate na Câmara sobre o ataque eu pedi … Continue Reading
  6 Hits www.presseurop.eu  
Die in den vergangenen Tagen vereitelten Anschläge haben die Diskussion um die Sicherheit im Zeitalter der terroristischen Bedrohung wieder neu entfacht. Während mehrere Länder trotz millionenschwerer Kosten verstärkte Kontrollen auf den Flughäfen in Betracht ziehen warnt der Jurist Stefano Rodotà vor dem schleichenden Verschwinden der Freiheitsrechte und der Demokratie, die seit dem 11. September im Gange ist.
Os atentados falhados dos últimos dias relançaram o debate sobre a segurança face à ameaça terrorista. Ao mesmo tempo que vários países encaram a hipótese de reforçar os controlos nos aeroportos, o que custará milhões de euros, o jurista Stefano Rodotà chama a atenção para a lenta corrosão da liberdade e da democracia, que se verifica desde o 11 de Setembro.
  6 Hits www.lakecomoboattour.it  
Vor fünfzig Jahren, Leser konnten den Unterschied zwischen einem getippten Buchstaben oder einem Manuskript und die Art erklären, die in den Büchern, in der Zeitschrift und in den Zeitungen, weil die letterforms, gedruckt wurde, beim Druck Anschläge, die von dünnem nach dick sich veränderten und die einzelnen Buchstaben, die in der Breite von `i' zu ` M ' verändert wurden hatten.
Cinqüênta anos há, os leitores poderiam dizer a diferença entre uma letra ou um manuscrito typewritten e o tipo impresso nos livros, no compartimento e nos jornais porque os letterforms em imprimir tiveram os cursos que variaram de fino a densamente e as letras individuais variadas na largura do 'i' ao `M '.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Heute ehrt Europa die Opfer dieser und aller anderen Terroranschläge und gibt seiner Solidarität mit all denen Ausdruck, die bei den Anschlägen geliebte Menschen verloren haben, so der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, in einer gemeinsamen Erklärung zum Gedenken an die vor einem Jahrzehnt am 11. September verübten Anschläge.
"A Europa presta hoje homenagem às vítimas e manifesta a sua solidariedade em relação a todos aqueles que perderam entes queridos nesse e noutros atentados terroristas", declararam Herman Van Rompuy, Presidente do Conselho Europeu, e José Manuel Barroso, Presidente Comissão Europeia, numa declaração em que se comemora o atentado de 11 de Setembro, ocorrido há dez anos.
  maius89.maius.amu.edu.pl  
Aufgrund der seitlichen Anschläge, der professionellen Verbesserung der Halterung und Abmessung der Fliesen während des Schneidens, wird eine höhere Genauigkeit erzielt. Gerade bei diesen sich immer wieder wiederholenden Vorgängen, wird Ihre Arbeit verbessert und vereinfacht.
Óleo de limpeza e lubrificação, adequado para a correcta manutenção da máquina utilizada na construção,sistemas de guias e deslizamento, eixos basculantes, roscas, superfícies metálicas, etc ...
  perspectivist.net  
Unsere Zugangskontrolle umfasst Hardware für die elektronische Zugangskontrolle, elektromagnetische Schlösser, elektrische Schrauben, elektrische Anschläge und Kartenleser, die den Zugriff unterstützen.
Nosso controle de acesso inclui Hardware de Controle de Acesso Eletrônico, Fechaduras Eletromagnéticas, Parafusos Elétricos, Greves Elétricas e Leitores de Cartão, que suportam o ato de acessar.
  it.wikiquote.org  
"Harre aus in Geduld; deine Geduld aber kommt nur von Allah. Und betrübe dich nicht über sie, noch beunruhige dich wegen ihrer Anschläge." - Sure 16, 127 (Ahmadiyya) Onlinetext
- Aphorismen und Notate: Gedanken über Leben und Kunst - página 184, Arthur Schnitzler - Gustav Kiepenheuer Verlag, 1985 - 209 páginas
  172 Hits arabic.euronews.com  
Libyen: Anschläge auf Polizeireviere verübt
Milícias líbias aumentam pressão sobre o governo
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
Visualisierungszusammenfassung: CO2-Emissionen, Anschläge von Paris und Verletzungen in der Premier League
Resumo das visualizações: Emissões de CO2, ataques em Paris e lesões dos jogadores da Premier League
  69 Hits fr.euronews.com  
Bilder wie schon einmal vor ein paar Jahren: So verkündet die ETA eine Waffenruhe. Die baskischen Separatisten wollen wieder auf Anschläge verzichten: Ob aber… 05/09/2010
Prudência é a palavra de ordem dos mais altos responsáveis políticos espanhóis em reacção ao anúncio do cessar-fogo feito pela ETA, este domingo. Desta vez… 06/09/2010
  3 Hits www.twist-cluster.com  
Sie zeigen zum Beispiel Schnittlinien, Falz- oder Faltkanten, den Verlauf von Strukturen oder einfach Anschläge an.
Eles podem ser usados para exibir linhas, onde o material deve ser cortado, dobrado, colado, soldado ou apenas posicionado.
  28 Hits www.nato.int  
Wie wahrscheinlich ist es, dass terroristische Anschläge mit Kernwaffen, Massenvernichtungswaffen oder Selbstmordattentätern durchgeführt werden, und welches sind die wahrscheinlichen Folgen?
Qual a probabilidade e quais as possíveis consequências de atentados terroristas com engenhos radiológicos, armas de destruição maciça ou bombistas suicidas?
  www.de-klipper.be  
jetzt、Diese Plug-in Anschläge、Plug-in eine Tag-Wolke in dem Artikel angezeigt werden, anstatt "TagCloudShortCodeSie sind mit dem "。
agora、Este plug-in paradas、Plug-in para exibir uma nuvem de tags no artigo em vez disso "TagCloudShortCodeVocê está usando o "。
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Die Terroranschläge vom 11. September 2001 auf New York und Washington und die Bombenattentate von Madrid 2004 und von London 2005 haben die strategische Landschaft grundlegend verändert. Die europäischen Länder müssen beim Informationsaustausch stärker zusammenarbeiten, um Terroristen und ihre Hintermänner daran zu hindern, derartige Anschläge auszuführen.
A violência terrorista que se abateu sobre o mundo desde os ataques de Washington e Nova Iorque em 11 de Setembro de 2001, e em seguida de Madrid em 2004 e de Londres em 2005 alterou profundamente o panorama estratégico do planeta. Os países europeus têm de cooperar mais estreitamente na busca de informações que ajudem a impedir os terroristas e os seus instigadores de realizar tais ataques. A cooperação com os Estados Unidos e com todos os países que apoiam a democracia e os direitos humanos ultrapassa, actualmente, o quadro das alianças defensivas tradicionais.
  4 Hits jyhonglie.com  
Da sich Längenmaße einfach in das Bedienelement von SawGear eingeben lassen, müssen die Anschläge nicht mehr wiederholt von Hand bewegt werden, was Zeit spart, Materialverschwendung reduziert und die Effizienz dramatisch erhöht.
SawGear easily attaches to either side of a double miter saw, attaching to the saw’s existing front fence. Because lengths are simply entered into SawGear’s keypad, the need for repeatedly moving the stops by hand is eliminated, saving time, reducing material waste andvastly increasing efficiency. SawGear’s easy‐to‐use technology improves the accuracy of every cut to within 1/128”. SawGear sets up in minutes, can store up to 100 cut dimensions, and includes an anti‐pinch safety system.