anschließend mit – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Ihre Hublot Uhr im Meer getragen haben, spülen Sie sie anschließend mit Leitungswasser ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	Após tomar banho de mar, enxágue seu relógio Hublot com água doce.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Big Sky Motorhomes verfügen über keine eigene Filiale in Rom, sodass alle Fahrzeugabholungen und –rückgaben höchstwahrscheinlich am Flughafen stattfinden werden. Dort wird ein Mitarbeiter des Verleihs Sie in der Ankunftshalle erwarten, um Sie anschließend mit Ihrem Mietwagen vertraut zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

A Big Sky Motorhomes não tem garagem em Roma, portanto, retiradas e devoluções provavelmente acontecerão no aeroporto, onde um representante da empresa vai te encontrar no saguão de desembarque para explicar os detalhes de sua locação. Se preferir, você pode agendar a retirada para um local na cidade, como um hotel. O horário normal de funcionamento é das 10h às 13h e das 16h às 18h30 nos dias úteis e das 10h30 às 13h aos sábados. Se o seu voo chegar antes ou depois disso, é possível combinar uma retirada fora do expediente. A frota de motorhomes da Big Sky inclui tudo, desde vans básicas para duas pessoas até VRs de luxo. A Big Sky A é uma van com um poptop que permite que dois adultos e duas crianças viajem confortavelmente, enquanto a Big Sky B é uma van padrão para duas pessoas com WC e chuveiro. A partir daí, os motorhomes ficam cada vez maiores e mais luxuosos. Existem VRs para grupos de quatro, cinco, seis ou sete pessoas, muitos dos quais são veículos de último modelo os quais são equipados com recursos modernos.

  2 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ITALIEN – ROM – PARAGUAY, Maria Fischer „Ich habe mich schon mit M. in Verbindung gesetzt und anschließend mit C., ihrem Bruder, der hier in Rom ist; wir haben unsere Daten ausgetauscht und sind in Verbindung“, schreibt Nico Prono, Paraguayer in Rom, 21 Jahre alt, weniger als zwei Stunden, nachdem eine Rundmail mit der Bitte um solidarische Unterstützung vom Team schoenstatt.org an mehrere Schönstätter in Rom, die Spanisch können, losgeschickt worden war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

VATICANO, VIS/M. Fischer Contemplação, serviço, fraternidade. Três aptidões da vida sacerdotal que o Papa propôs aos participantes do Capítulo Geral dos Padres de Schoenstatt. O novo Superior Geral, o Pe. Juan Pablo Catoggio – que o Santo Padre conhece pessoalmente e, muito bem, de Buenos Aires – em companhia dos participantes do Capítulo Geral foram recebidos, hoje, 3 de Setembro, pelo Santo Padre Francisco. O Papa encomendou três coisas aos Padres: ”Em primeiro lugar, acompanhar e cuidar das famílias… para que vivam santamente a sua Aliança de Amor e deLeia mais

  3 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bernstein wird mit feuchtem feinem Schleifpapier (Körnungsangabe nach dem Coated Abrasive Manufacturing Institute: 120 bis 1000) geschmirgelt und danach mit Zahncreme poliert. Man spült ihn anschließend mit Wasser ab, trocknet ihn mit Küchenpapier und reibt ihn mit einem in Pflanzenöl getränkten Stofftuch ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Para ligar a arte à química e promover as competências técnicas dos seus alunos, poderá desafia-los a produzir as suas próprias jóias de âmbar. Irá precisar de peças de âmbar bruto de pelo menos 15 mm de diâmetro. Lixar o pedaço de âmbar com lixa fina molhada (granulação 120–1000 de acordo com Coated Abrasive Manufacturers Institute), depois polir com pasta dos dentes. Passar por água e secar com papel de cozinha, depois esfregar com algum óleo de cozinha usando um pano. Furar o âmbar com uma agulha quente (este procedimento deve ser executado pelo professor) ou fazer um pequeno furo de 1-2 mm com uma broca. Passar o âmbar por um fio de nylon ou couro para fazer um colar ou pulseira.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dort hat die Zeitschrift 60 000 USD von der US-Regierung für deren Druck erhalten. Sie schicken sie anschließend mit der diplomatischen Post hierher und die Interessenvertretung vertreibt diese Zeitschrift, die El Disidente heißt, La Carta de Cuba und andere Broschüren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

Aqui temos outro exemplar, a Revista de Cuba (mostra), revista da sociedade de jornalistas "Manuel Márquez Sterling", número de dezembro de 2002, encadernado. Alguém aqui adivinha onde foi impressa essa revista? Dou uma dica, não foi no MINREX (risos). Onde pode ter sido impressa a Revista de Cuba, da sociedade de jornalistas "Márquez Sterling"? Morno, morno: na Repartição de Interesses norte-americana em Havana! Assim vamos, os exemplares são impressos ali; ou seja, a Repartição de Interesses é como a gráfica, digamos, como a casa editorial da revista dos "jornalistas independentes cubanos".

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Delegation bestehend aus Bayla Sow, dem Vertreter des ITF-Regionalbüros für das französischsprachige Afrika und der ECOWAS-Länder, Assita Ouedraogo, der Koordinatorin des ITF/SASK-Projekts sowie dem nationalen Koordinator von Elfenbeinküste und dem Leiter des Nationalrats der Berufsfahrer/innen traf anschließend mit Regierungs- und Wirtschaftsvertreter/innen zusammen, darunter der Landesvertreter der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO), die Minister für Beschäftigung und staatliche Angelegenheiten, der Kabinettsdirektor des Verkehrsministeriums sowie der Vorsitzende des nationalen Sozialversicherungsfonds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Uma delegação integrada por Bayla Sow, representante da ITF para a África francófona e dos países da CEDEAO; Assita Ouedraogo, coordenador do projeto ITF/SASK;  o coordenador da ITF para a Costa do Marfim; e o líder do Conselho Nacional de Motoristas Profissionais reuniu-se, depois, com representantes do governo e do setor, o que incluiu o representante da OIT no país, os ministros do Trabalho e da Casa Civil, o chefe de gabinete do ministro dos Transportes e o presidente do conselho do fundo nacional de seguros.

  www.kalogriabeach.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kunstrasen wird im Prinzip auf die gleiche Art hergestellt wie Teppichboden. Die Kunstrasenfasern werden in ein Trägergewebe getuftet und anschließend mit einer Latexschicht verstärkt. Dieser Rücken ist so stark, dass es von Maulwürfen nicht beschädigt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artificialgrass.info as primary domain

O relvado artificial não é fixo à base. O infill ou enchimento mantém a relva no lugar. Isto significa que os relvados artificiais ‘flutuam’ na base, porque o relvado deve poder ‘viver’. O material é submetido a um processo natural de encolhimento e extensão de acordo com as condições meteorológicas. Se os rolos de relva artificial fossem fixos, acabariam rasgando e se dobrando. É claro que as juntas, estas sim, são coladas.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diesen Antrag sollte sie in Land B einreichen; dort werden ihr die Kosten zu denselben Sätzen erstattet wie den dort Versicherten. (Land B wird sich anschließend mit den Gesundheitsbehörden in Land A (wo Anna versichert ist) in Verbindung setzen, um von diesen das Geld zurückzufordern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Anna será tratada no país B como se estivesse coberta nesse mesmo país. Assim, se o tratamento for gratuito para os beneficiários do sistema de saúde do país B, também será gratuito para a Anna. Se for pago e posteriormente reembolsado, Anna deverá pagar o mesmo montante e ser reembolsada à mesma taxa que os beneficiários do sistema do país B (os serviços competentes do país B contactarão então os serviços competentes do país A, onde a Anna está coberta, para recuperar o montante do reembolso).

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein typischer Workflow sieht so aus: Sie erhalten eine Mail mit einem PDF-Anhang, den Sie speichern und drucken müssen, anschließend mit einem Stift unterschreiben, einscannen und per Mail zurücksenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	Fluxos de trabalho comuns como este: você recebe um email com um PDF em anexo e ele deve ser salvo e impresso, assinado com uma caneta, digitalizado e enviado de volta. Substitua este processo pelo PDF Expert e todos estes passos poderão ser executados em um único aplicativo.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die unerwünschte Add-on oder eine Symbolleiste zu löschen und die Einstellungen der Browser wiederherstellen, folgen den Anleitungen, die unten gegeben. Scannen Sie den Computer anschließend mit unserer kostenlosen Scanner zu sehen, ob der Computer durch alle Arten von Malware oder nicht beeinträchtigt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	A fim de excluir o complemento indesejado ou barra de ferramentas e restaurar as configurações dos navegadores, siga as instruções abaixo. Depois, verificar o computador com a nossa livre scanner para ver se o computador tem sido afectado por quaisquer tipos de malware ou não.

  secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Second Life gibt es viele erfolgreiche virtuelle Immobilienhändler. Kaufen Sie Land, bauen Sie darauf einen Urlaubsort oder ein Hochhaus mit Wohnungen und verkaufen Sie es anschließend mit Gewinn. Steigern Sie den Wert Ihres Landes oder helfen Sie dabei, eine neue beliebte Gegend aufzubauen und verkaufen Sie es dann anschließend in einer Auktion an den Höchstbieter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondlife.com as primary domain	Já sonhou em se tornar um latifundiário? O Second Life tem muitos latifundiários virtuais bem-sucedidos. Compre um ou mais terrenos, construa um resort ou um edifício de apartamentos e venda seu imóvel. Agregue valor ao seu terreno ou ajude a construir um point bem frequentado. Venda seu investimento para quem pagar mais, nos leilões públicos. Ou dê uma de senhorio e alugue a propriedade.

  www.natives-deco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können anschließend mit einem MIDI-Keyboard die neu berechnete Stimmung ausprobieren. Dabei imitiert der synthetisch erzeugte Klang die gemessene Inharmonizität. Sollten einzelne erkennbar falsch gestimmte Töne dabei sein, ist es möglich, die entsprechenden dunkelgrünen Markierungen in der Stimmkurve mit Hilfe der Maus zu verschieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piano-tuner.org as primary domain	Vá agora para o modo Calcular e inicie o cálculo. Na janela onde aparece a curva de afinação, você pode ver e acompanhar a maneira pela qual o processo de afinação evolui no tempo. Como você poderá constatar, uma curva de afinação surgirá, representada pelos marcadores verdes. Se não houver mais mudanças significativas, você pode interromper o cálculo.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine entspannende Behandlung, die auf die Kultur der nordamerikanischen Indianer zurückgeht und Muskelsteifheit und Schmerzen lindert und neue Energie verleiht. Glatte vulkanische Steine werden erhitzt und anschließend mit Öl für die Massage verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Um tratamento relaxante com origem na cultura americana nativa, cujo objetivo é aliviar a rigidez e a dor, e restaurar a energia. Pedras vulcânicas e lisas são aquecidas e depois usadas com óleo na massagem.

  2 Hits www.passchendaele.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Projekte sind Experimente mit einer sehr geringen Produktion, bei denen Niepoort verschiedene Möglichkeiten ausprobiert, um andere Weinstile zu erschaffen. Die Ergebnisse werden anschließend mit den Weinliebhabern geteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niepoort-vinhos.com as primary domain	Projectos são experiências, produções muito reduzidas, em que a Niepoort ensaia diferentes caminhos para criar outros vinhos, partilhando os resultados com os apreciadores de vinho. As primeiras criações são pouco comuns para o Douro: Chardonnay, Colheita Tardia e Riesling.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls der Benutzer die Buchung über ein Reisebüro beim Reiseveranstalter Autovermietung getätigt hat und das Reisebüro anschließend mit der Zahlung in Verzug gerät, sind weder der Reiseveranstalter Autovermietung noch der Autovermieter gehalten, den Auftrag und/oder den Vertrag durchzuführen oder einzuhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	O Usuário deve manter os documentos relativos à locação pelo menos 8 semanas após ter decorrido o Período da locação. Reclamações do Usuário perante a Operadora de Locação de Veículos podem ser atrasadas ou não tratadas devido a falta de documentação adequada.

  austria.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Butter und Eier hinzufügen und zunächst mit einer Gabel und anschließend mit den Händen bearbeiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grosfillex.com as primary domain	Juntar a manteiga e os ovos e trabalhar a mistura, primeiro com um garfo e despois com as mãos

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Driften ist ein Manöver, bei dem man das Auto absichtlich seitwärts ins Schleudern bringt. In einem Drift-Rennen wird deine Fähigkeit, dein Auto dabei unter Kontrolle zu behalten, bewertet und anschließend mit Punkten honoriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	O Drifting é uma manobra em que fazes o carro deslizar lateralmente de propósito. A tua habilidade a controlar o carro é julgada e recebes pontos numa prova de drift.

  www.shirzad.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie einen Kostenvoranschlag für mehrere Bilder anfordern möchten, können Sie diese dem Leuchtpult hinzufügen und dieses anschließend mit einer Nachricht an Chocolate Fish Photos verschicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain	Se você quiser um orçamento para mais de uma imagem, você pode adicioná-las à mesa de luz e enviá-la a Chocolate Fish Photos.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über ein zentrales Dashboard lassen sich gängige Probleme schnell identifizieren – ohne lange Fehlersuche auf dem Gerät des Endbenutzers – und anschließend mit einer standardmäßigen Korrekturmaßnahme sofort beheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Identifique e trate situações comuns com rapidez a partir de um painel central e escolha uma ação predeterminada para agilizar a solução, sem precisar navegar pelo dispositivo do usuário final.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist eine echte Revolution: Schwangere Frauen gingen bislang zum Ultraschall und kamen anschließend mit einem grieseligen schwarz-weiß Foto aus der… 17/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Apresentamos o quadrocóptero – um engenho voador movido a quatro rotores. Foi desenvolvido no quadro de um projeto de pesquisa da União Europeia para fabricar… 29/07/2013

  spot.org.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ladung wird aus dem geringen Stromrest gewonnen, der noch in der Fahrzeugbatterie enthalten ist, oder durch Speisung des Geräts mit einer anderen Batterie in gutem Zustand. Dieser Strom wird vom Gerät kumuliert und kondensiert und anschließend mit einer Spitze von bis zu 700A abgegeben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minibatt.com as primary domain	O carregamento consegue-se através da absorção da pouca energia que resta à bateria do veículo, ou alimentando o dispositivo de outra bateria em boas condições, a qual o dispositivo acumula para a condensar e entregar a posteriori a um pico até 700 A!

  gdm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erleben Sie den afrikanischen Busch mit täglichen Direktflügen von Johannesburg und Kapstadt zum Kruger Mpumalanga International Airport und zum Skukuza Flughafen durchgeführt von Airlink. Airlinks Lodge Link Service fliegt Sie anschließend mit Kleinflugzeugen zu Londolozis eigener Start- und Landebahn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londolozi.com as primary domain	Experience the heart of the African bush with daily direct flights with Airlink from Johannesburg and Cape Town to Nelspruit KMIA and Skukuza Airport gateway to the Kruger National Park and the private game lodges.  A short, small aircraft transfer connects you onward to Londolozi’s doorstep on Airlink’s Lodge Link service to the Londolozi Airstrip.