anteile an – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   19 Domains
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China kauft Anteile an Heathrow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Siemens seduz em Frankfurt
  batteryman.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Deutsche Bahn erwirbt Anteile an „what3words“. Die britische Firma hat ein Ortungssystem entwickelt, mit dem man Personen und Objekte überall auf der Welt mit einer Flächen-Genauigkeit…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine what3words.com as primary domain
O Tonga Post, que atende 36 ilhas no sul do Pacífico, adotou os endereços de 3 palavras para melhorar a infraestrutura nacional. O Reino de Tonga é…
  10 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die irische Regierung hat 37 Prozent der Anteile an der Bank of Ireland für rund 1,1 Milliarden Euro an eine Gruppe privater Investoren verkauft. Insgesamt… 25/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Salvar o Euro, mas a que preço? Estarão os gregos preparados para novos sacrifícios? E até que ponto estão os europeus preparados para recapitalizar os bancos… 21/10/2011
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cotton begrüßte die Bemühungen der Regierung über ihren Investitionsfonds Khazanah Nasional Berhad, der 69 Prozent der Anteile an der MAS hält, solide Grundlagen für den künftigen Erfolg der nationalen Fluggesellschaft zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Cotton aplaudiu os esforços do governo com o Khazanah Nasional Berhad, que detém 69 por cento do MAS, para o estabelecimento das bases de um futuro sucesso de sua aviadora nacional.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Murdoch hat so viele britische Politiker “gekauft”, dass er als ungewähltes Kabinettsmitglied bezeichnet worden ist. In den letzten 25 Jahren ist kein britischer Premierminister ohne seine Unterstützung gewählt worden. Auch weltweit ist er eine Bedrohung: Er besitzt riesige Anteile an den Medien vieler Länder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Murdoch teve tantos políticos no bolso, que ele ficou conhecido como membro não eleito do ministério britânico. Em 25 anos, não houve sequer um primeiro-ministro eleito no Reino Unido sem o seu apoio. Ele é também uma ameaça global, já que possui grandes percentagens em veículos de comunicação em muitos países.
  www.golfdelsur.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Inhalte der Website stellen keine Einladung dar, in (Aktienzertifikate der) Anteile an Fugro N.V. zu investieren oder damit zu handeln und solche Investitionen liegen in der alleinigen Verantwortung des Anlegers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fugro.com as primary domain
O conteúdo do website não constitui um convite para investir ou comercializar de alguma outra forma em (depositários de) ações da Fugro N.V., sendo esse investimento de total responsabilidade do investidor.
  5 Hits www.omnidecor.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seed Equity CrowdFunding, bekannt als Titel III:Startups, die $ 100k bis zu $ ​​1 Mühlen in Startkapital anheben, passen gut zu den neu erweiterten Mainstream Equity Crowdfunding-Regeln. Dies bedeutet, dass Hauptstraßeninvestoren (sowohl akkreditierte als auch nicht akkreditierte Personen) weltweit jetzt Anteile an Ihrem Unternehmen kaufen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain
Seed Equity CrowdFunding, conhecido como Título III:Startups levantando $ 100k até $ 1 moinho em capital semente cai bem nas regras de crowdfunding de capital principal recentemente expandidas. Isso significa que os principais investidores de rua (tanto pessoas credenciadas como não credenciadas) em todo o mundo agora podem comprar ações da sua empresa. Quanto menor o aumento de capital, menos exigentes as regras de divulgação, com pontos de interrupção em $ 100k e $ 500k. Podemos esperar que muitas das plataformas de crowdfunding de capital existentes agora se expandam para incluir os principais investidores de rua.
  sia.cm-porto.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anfang Dezember verkaufte Portugal 70 Prozent der Anteile an seiner Postgesellschaft, einem profitablen staatlichen Unternehmen, am Aktienmarkt. Weitere Privatisierungen sind für die Wasserversorgungsgesellschaft und die staatliche Fluggesellschaft TAP geplant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain
Nas últimas semanas, morreram pelo menos três pessoas devido à inalação do tóxico dióxido de carbono, ou queimadas em incêndios em casa. O preço da eletricidade subiu 59 por cento desde 2007, enquanto o rendimento dos 10 por cento mais pobres da Grécia era em 2012 menos de metade do que era em 2009. Em muitas cidades, as pessoas formam comités de solidariedade que organizam a partilha de eletricidade num acto de desobediência civil.
  www.hkeng.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei dem Auftrag wurde direkt vor Ort hergestellter Recyclingasphalt (RAP) verwendet. Mit der ABT QuickBatch können hohe Anteile an Ausbauasphalt verarbeitet werden. Zudem nutzte Intrakat eine weitere zeitsparende Methode – den Ammann RSS 120-M.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain
A capacidade de produção da usina de asfalto durante os trabalhos em Mykonos e em Kos chegou a 150 toneladas por hora. “É claro que não esperávamos que a usina atingisse sua capacidade nominal devido aos atrasos provocados pela adição de polímeros à mistura, o que requer tempo adicional de produção”, disse Anagnostopoulos. “Foi completamente satisfatório e definitivamente superou as expectativas.”
  www.bellocosiaarschot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben eine Lizenz für die Anwendung erhalten und Ihre Rechte unterliegen der vorliegenden EULA. Sofern nicht ausdrücklich in dieser Lizenz an Sie gewährt, behält sich Outfit7 alle Rechte, Titel und Anteile an der Anwendung vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain
Você obteve uma licença para o Aplicativo, e os seus direitos estão sujeitos a este EULA. Exceto conforme expressamente licenciado para você neste documento, a Outfit7 reserva todos os direitos, títulos e interesses no Aplicativo. Esta licença está limitada aos direitos de propriedade intelectual da Outfit7 e não inclui quaisquer direitos a outras patentes ou propriedade intelectual.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Drogendelikten im Zusammenhang mit Kokain ist eine gegenläufige Entwicklung zu beobachten: Sowohl die Zahl der „Berichte“ (28) über Straftaten im Zusammenhang mit Kokain als auch der Anteil dieser Straftaten an allen Drogendelikten (29) sind in den meisten Ländern seit 1999 gestiegen. Bulgarien berichtet als einziges Land von einem Abwärtstrend bei den mit Kokain in Verbindung gebrachten Straftaten (sowohl der Zahlen als auch der Anteile an den Drogendelikten insgesamt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Pode observar-se a tendência oposta nas infracções relacionadas com a cocaína: estas infracções aumentaram, desde 1999, na maioria dos países que apresentaram dados, tanto no tocante ao número de “relatórios” (28) como à percentagem das infracções à legislação em matéria de droga (29). A Bulgária é o único país que menciona uma tendência decrescente nas infracções ligadas à cocaína (tanto em números absolutos como em percentagem das infracções).
  fanzines.papiergache.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die bei weitem höchsten Anteile an Methan werden im Bereich der Kontinentalränder gebildet, weil dort für die Gasbildung eine hohe Planktonproduktion und große Mengen an organischem Material im Sediment zur Verfügung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozean-der-zukunft.de as primary domain
Hidratos de gás são formações de combustíveis semelhantes ao gelo compostas por água e gás (sobretudo metano) que surgem em grandes quantidades, sob alta pressão e temperaturas baixas, nas regiões de permafrost do Ártico e no solo marinho dos taludes continentais. Os hidratos de gás aparecem sobretudo em profundidades de água a partir de aprox. 500 m, nas regiões polares também em profundidades bastante menores. No oceano, grande parte do metano é proveniente da decomposição de material orgânico. A maior parte do metano é formada na área das bordas continentais, onde para a formação de gás estão disponíveis uma alta produção de plâncton e grandes quantidades de material ôrganico no sedimento. Os hidratos de gás encontram-se em todos os oceanos do mundo, mas também no Mar Cáspio, no Mar Negro, no Mediterrâneo e no Lago Baikal.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samenbanken müssen damit Schritt halten und sich auf den zunehmend anspruchsvolleren Markt einstellen, der erfordert, die traditionellen, auf Sinneserfahrung basierenden Breedertechniken mit immer gründlicheren Untersuchungen zu kombinieren, welche die Stabilität der Genetics sowie bestimmte prozentuale Anteile an Cannabinoiden oder sogar Terpenen gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
A última edição da feira Expogrow, comemorada em Irun no fim de semana passado, mostrou mais uma vez a importância do setor cannábico tanto na Espanha como no País Basco. O evento reúne cinco anos da vida, 800 profissionais contribuíram para a indústria no crescimento que cada vez menos gera preconceitos. No entanto, as empresas especializadas neste nicho ainda encontram melhores oportunidades nos Estados Unidos, onde a regularização do consumo da cannabis permite a liberalização do mercado. Regina Martínez, da Dinafem, e os responsáveis por outras empresas cuja atividade gira em torno do mundo da maconha, explicam as particularidades de um setor ainda jovem na Espanha. Mas cheio de futuro.
  lvivultratrail.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.2 YapStone ist Eigentümer oder Lizenznehmer aller Rechte, Eigentumstitel und Anteile an seiner App, einschließlich aller Patent-, Urheber-, Handelsgeheimnis-, Warenzeichen- und jeglicher und aller sonstigen Schutzrechte, einschließlich aller Apps, Erneuerungen, Erweiterungen und Wiederherstellungen derselben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yapstone.com as primary domain
15.2 A YapStone detém, ou tem licença para tanto, os direitos, titularidade e participação na Aplicação, incluindo os direitos previstos nos direitos de patentes, direitos de autor, sigilo comercial, marcas registadas, bem como nos demais direitos de propriedade, incluindo as suas aplicações, renovações, extensões e restaurações. Você não poderá modificar, adaptar, traduzir, elaborar obras derivadas da Aplicação, descompilar, usar engenharia reversa, desmontar ou de alguma forma tentar derivar o código fonte de alguma Aplicação, nem poderá retirar, apagar nem alterar o aviso de direitos de autor da YapStone, das marcas registadas nem os avisos de outros direitos de propriedade nela afixados, incluídos, ou que sejam acedidos em conjunto com ou por alguma Aplicação.
  www.seatra.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beide führenden Unternehmen haben dieses Bedürfnis des Marktes früh erkannt und daher entschieden, ihre seit langem bestehende Zusammenarbeit zu vertiefen. SCHILLER AG hält heute die Mehrheit der Anteile an GANSHORN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain
Assim como a linha de produtos, as unidades de produção e centros da competência também se expandiram. Adicionalmente à sede em Baar (Suíça), um centro de competência foi estabelecido em Wissembourg (França), especializado nas áreas de desfibrilação e monitoramento. Em seguida, outro centro de competência foi aberto em Graz (Áustria). A empresa medilog passou a fazer parte do SCHILLER Group. A nova aliança conferiu à SCHILLER know-how adicional na área de ECG em longo prazo de alta tecnologia, possibilitando à empresa manter sua posição de liderança. O próximo passo importante foi dado em 2014, através da aliança com a GANSHORN, uma empresa especializada na área de diagnóstico de funções pulmonares. Num tempo em que a pneumologia e a cardiologia caminham lado a lado, são necessárias soluções inteligentes e combinadas. As duas empresas líderes reconheceram logo essa demanda do mercado e decidiram consolidar sua colaboração de longo prazo. Agora, a SCHILLER AG adquiriu a maior parte do capital social da GANSHORN.