anteile von – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.sulzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Förderung von Flüssigkeiten, bei denen durch Schmutz und Faseranteile bzw. erhöhte Anteile von groben Verunreinigungen eine erhöhte Verstopfungsgefahr besteht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain
Bombeamento livre de bloqueio de líquidos contendo alta proporção de matéria sólida ou fibrosa
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die einzelnen Länder verzeichnen unterschiedliche Anteile von Patienten, die sich wegen des Konsums von Heroin in Behandlung begeben. Auf der Grundlage der jüngsten verfügbaren Daten lassen sich die Länder je nach dem Anteil der Heroinabhängigen an den sich in Behandlung begebenden Drogenkonsumenten wie folgt in drei Gruppen unterteilen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A percentagem de utentes que procuram tratamento devido ao consumo de heroína varia consoante os países. Com base nos dados mais recentes disponíveis, os países podem ser classificados em três grupos, de acordo com a percentagem de consumidores de droga que procuram tratamento afirmando ter um consumo problemático de heroína, da seguinte forma:
  www.japansake.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Grundverhältnis der Menge von gedünstetem Reis, Koji und Wasser, die in den Gärtank gegeben wird, beträgt jeweils 80 für gedünsteten Reis, 20 für Koji (ausgedrückt als Anteile von poliertem Reis) und 130 für Wasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japansake.or.jp as primary domain
As proporções normais de arroz cozido, koji e água colocadas no tanque de fermentação são arroz cozido 80, koji 20 (expressos como proporção de arroz polido) e água 130. A quantidade total de arroz colocado num tanque de fermentação varia entre menos de uma tonelada métrica (mt) a mais de 10 mt. Não é tudo adicionado de uma só vez, mas em três etapas ao longo de quatro dias. No primeiro dia, a quantidade de arroz vaporizado e koji colocado no tanque é igual a um sexto do total. A cultura mãe (shubo) também é adicionada neste primeiro dia. Nada é adicionado no segundo dia, dando a levedura tempo para se multiplicar. No terceiro dia, uma quantidade igual a dois sextos do total é colocada no tanque, com os restantes três sextos adicionados no quarto dia. A temperatura da mistura na primeira etapa é de 12°C, mas este é gradualmente reduzida para 10°C no segundo passo, e para 8°C no terceiro passo.
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Elektronikkonzern Samsung greift dem angeschlagenen Konkurrenten Sharp unter die Arme. Samsung wird Anteile von Sharp im Wert von 85 Millionen Euro… 06/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
A Samsung Electronics anunciou, esta quarta-feira, a entrada no capital da japonesa Sharp. A sul-coreana compra três por cento da japonesa, um acordo… 06/03/2013
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Elektronikkonzern Samsung greift dem angeschlagenen Konkurrenten Sharp unter die Arme. Samsung wird Anteile von Sharp im Wert von 85 Millionen Euro… 06/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
A Samsung Electronics anunciou, esta quarta-feira, a entrada no capital da japonesa Sharp. A sul-coreana compra três por cento da japonesa, um acordo… 06/03/2013
  www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im rechten Teil erlaubt es eine Gruppe von Schiebereglern, die Anteile von voicing (Stimmhaftigkeit) (av), rolling (Rollen) (Rl), aspiration (Atmung) (asp) und frication (Pfeifen) (af) einzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
À direita, um conjunto de indicadores verticais permitem-lhe alterar os níveis de vocalização (av), rotação (Rl), aspiração (asp) e fricção (af).
  fanzines.papiergache.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie bestehen vor allem aus Mangan- und Eisenoxiden. Interessant sind die Anteile von Kupfer, Nickel und Kobalt, auch Tellur, Platin u. a. Erste Abbauversuche von Manganknollen waren bislang wirtschaftlich nicht lukrativ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozean-der-zukunft.de as primary domain
Em nível mundial encontram-se no solo marinho nódulos de manganês, normalmente em profundidades de 4.000 a 6.000 metros, mas também em mares de pouca profundidade como no Mar Báltico. Esses nódulos têm 2 a 15 cm, cor marrom-negra, são relativamente leves e sua formação se dá em camadas. Crescem somente poucos milímetros em um milhão de anos, por isso os nódulos maiores têm aproximadamente 15 milhões de anos. São compostos sobretudo por óxidos de manganês e de ferro. São interessantes os seus componentes de cobre, níquel e cobalto, mas também de telúrio, platina e outros. As primeiras tentativas de uma exploração dos nódulos de manganês não foram lucrativas. As crostas de manganês só existem nas encostas de vulcões submarinos. No noroeste do Oceano Pacífico elas alcançam a espessura mínima de interesse econômico de 4 cm. Atualmente estão sendo investigadas técnicas de exploração sustentáveis em termos ambientais.