anwendbar ist – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ottofischer.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die normale 14-tägige Widerrufsfrist gilt für alle weiteren von Andromedical S.L. angebotenen Produkte, insofern keine freiwillig erweiterte Garantie anwendbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andromedical.com as primary domain	O período normal de cancelamento de 14 dias será aplicado ao resto dos produtos da Andromedical S.L. aos quais a garantia estendida voluntariamente não é explicitamente aplicável.

  2 Hits museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit SolarWinds® MSP Backup & Recovery können Sie Daten und Systeme mit einem hybriden Ansatz sichern, der auf nahezu jedes Unternehmen anwendbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Com o MSP Backup & Recovery da SolarWinds® você pode fazer backup de estações de trabalho e servidores de forma híbrida e adequada para praticamente todos os tipos de negócios.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informieren Sie sich im bilateralen Steuerabkommen zwischen Frankreich und Belgien, ob der Status als „Grenzgänger“ auf Sie anwendbar ist. Wenn ja, sollten Sie nur in Frankreich steuerpflichtig sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Consulte o acordo fiscal bilateral entre a França e a Bélgica para verificar se é abrangido pelo estatuto de «trabalhador fronteiriço». Se for o caso, apenas deverá pagar impostos em França.

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sofern die GST auf jegliche Lieferungen von SiteMinder im Rahmen dieses Vertrags anwendbar ist, kann SiteMinder zu dem Betrag, der ansonsten zahlbar ist, den Zusatzbetrag für die geltende GST hinzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Se o GST for aplicável a qualquer fornecimento feito pela SiteMinder sob este Contrato, a SiteMinder poderá adicionar ao valor devido um valor adicional pelo GST aplicável.

  www.qufosr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Touristensteuer: Seit dem 1. Januar 2016 wird eine "Übernachtungssteuer" in Höhe von 2,00 € pro Person und pro Nacht berechnet, bis zu einem Höchstbetrag von 14 € pro Person (für alle Gäste über dem Alter von 13 Jahren anwendbar ist).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelavenidapalace.pt as primary domain	Taxa Municipal Turística : A partir de 1 de Janeiro de 2016, será cobrada uma “taxa de dormida”, no valor de 2,00€, por pessoa com idade superior a 13 anos, por noite, até ao valor máximo de 14,00€ por pessoa. Esta taxa será cobrada pelo hotel directamente aos hóspedes.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SAFE steht für Support, Advice, Facilitation, and Early Intervention und ist ein Modell, das jedem Mitglied der Gemeinde eine Rolle zuweist, wenn es darum geht, Gewalt im familiären Raum zu begegnen. Garry Higgins, Projektmanager des Clubs für die Kampagne #SayNO2familyviolence, glaubt, dass ein solches Modell global anwendbar ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Um programa on-line está ajudando homens abusivos a aprender novas maneiras de lidar com a ira, mantendo relacionamentos pessoais mais agradáveis e positivos. O Programa de Mudança de Comportamento Masculino, instituído pela organização Famílias Livres da Violência, consiste de um planejamento interativo para homens que não podem ou se recusam a participar de sessões de aconselhamento pessoal, devido a horários de trabalho conflitantes ou constrangimento.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SAFE steht für Support, Advice, Facilitation, and Early Intervention und ist ein Modell, das jedem Mitglied der Gemeinde eine Rolle zuweist, wenn es darum geht, Gewalt im familiären Raum zu begegnen. Garry Higgins, Projektmanager des Clubs für die Kampagne #SayNO2familyviolence, glaubt, dass ein solches Modell global anwendbar ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

Um programa on-line está ajudando homens abusivos a aprender novas maneiras de lidar com a ira, mantendo relacionamentos pessoais mais agradáveis e positivos. O Programa de Mudança de Comportamento Masculino, instituído pela organização Famílias Livres da Violência, consiste de um planejamento interativo para homens que não podem ou se recusam a participar de sessões de aconselhamento pessoal, devido a horários de trabalho conflitantes ou constrangimento.

  www.gemoneybank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für sämtliche Streitigkeiten zwischen Benutzern dieser Site und GE Money Bank, welche aus dem Betrieb bzw. Besuch der Site herrühren, wird als ausschliesslicher Gerichtsstand Zürich 1 vereinbart. GE Money Bank ist frei, auch am Wohnsitz/Sitz des Benutzers zu klagen. Anwendbar ist Schweizer Recht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemoneybank.ch as primary domain	Todos os litígios entre utilizadores deste site e a GE Money Bank decorrentes do funcionamento ou da visita ao site são do foro exclusivo de Zurique 1. A GE Money Bank é igualmente livre de recorrer à competência judicial do local de residência do utilizador. É aplicada a legislação suíça.

  www.ciape-iceda.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C-14 Datierungslabors erhalten verschiedenste Materialien für eine Analyse, aber nicht alle Teile der Proben können verwendet werden. Es ist anzumerken, dass die Radiokarbon-Datierung nur auf Materialien anwendbar ist, die einst Teil eines lebenden Organismus waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain

Os laboratórios de datação por radiocarbono recebem vários materiais para análise, mas nem todas as partes das amostras podem ser utilizadas. Deve-se notar que a datação por radiocarbono só é aplicável aos materiais que que faziam parte, em algum momento, de um organismo vivo. Ossos, conchas, madeira, carvão vegetal, turfa, linho, lãe pergaminho são materiais comumente submetidos às análises por radiocarbono. Metal e pedras não podem ser diretamente datados, a menos que tenham materiais orgânicos incorporados aos mesmos.

  www.tennis-camp.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Condylox darf auch nicht bei Kindern angewendet werden, auch nicht wenn es um die Behandlung von Warzen geht. Außerdem ist es nicht für Hautbereiche geeignet, die verletzt oder entzündet sind. Ebenfalls nicht anwendbar ist Condylox auf größeren Hautbereichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthexpress.eu as primary domain	A solução deverá ser aplicada sobre as verrugas genitais duas vezes ao dia e durante três dias. A aplicação deve ser feita com o aplicador ou com um dedo limpo. Coloque uma pequena porção da solução Condyline na área afetada e massaje gentilmente até que desapareça. Uma camada fina da solução irá cobrir a verruga genital. Deverá lavar as mãos antes e depois de aplicar o tratamento.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beachten Sie, dass StartNow Toolbar By Zugo mit Internet Explorer und Mozilla Firefox anwendbar ist. Wenn keine Änderungen an den Browsereinstellungen müssen vorgenommen werden, nachdem die Symbolleiste über die Systemsteuerung deinstalliert wird, gibt es einige Fälle; jedoch sind diesmal einige manuellen Änderungen erforderlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Note que StartNow Toolbar By Zugo é aplicável com o Internet Explorer e Mozilla Firefox. Existem alguns casos em que nenhuma alteração nas configurações do navegador tem que ser feito depois que a barra de ferramentas é desinstalada através do painel de controle; no entanto, desta vez manuais são necessárias algumas alterações. Abaixo você encontrará nossas instruções sobre como desinstalar o StartNow Toolbar By Zugo e como removê-lo do seu IE e Firefox.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um diese mögliche Bias zu lösen, schaute ich ausführlicher an die Top 100 Filme von 2011, 2012 und 2013 (300 Filme insgesamt). Die Ergebnisse waren weitgehend gleich, wenn auch weniger ausgeprägt. Dies führt mich dazu, dass der Trend für die neueren Filme immer noch anwendbar ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Este tópico tem um viés inerente, na medida em que só sabemos se um filme passa o Teste Bechdel se alguém tomou o tempo para vê-lo e denunciar o resultado. Para que meus resultados tenham qualquer base científica, eu precisaria examinar um subconjunto imparcial de filmes, não apenas aqueles que foram revisados ​​no bechdeltest.com. Os filmes 5,000-odd em bechdeltest.com foram selecionados puramente com base no fato de o revisor querer assisti-los. Para abordar esse possível viés, olhei com mais detalhes nos filmes 100 da 2011, 2012 e 2013 (filmes 300 no total). Os resultados foram amplamente iguais, embora menos pronunciados. Isso me leva a sugerir que a tendência ainda é aplicável a filmes recentes.

  2 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl der Begriff in den 1990ern als Marketing-Modewort beliebt wurde, hat Kuhn ausdrücklich betont, dass die Idee nur auf die Felder, die auch als die exakten Wissenschaften bezeichnet werden (Physik, Biologie, Chemie, usw.), anwendbar ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Aric McBay: Proponents of a chiefly educational strategy often assert that persistent work at building public awareness will eventually result in a global "paradigm shift," which will dramatically change the actions and opinions of the majority. The term paradigm shift comes from Thomas Kuhn's 1962 book The Structure of Scientific Revolutions, but it's inapplicable to our situation for a number of reasons. Although the phrase gained usage in the 1990s as a marketing buzzword, Kuhn wrote explicitly that the idea only applied to those fields usually called the hard sciences (physics, biology, chemistry, and the like). A paradigm, he said, was a dominant system of explanation in one of these sciences, whereas "a student in the humanities has constantly before him [sic] a number of competing and incommensurable solutions to these problems, solutions that he must ultimately examine for himself." Scientists trying to use equations to explain, say, orbital mechanics, can come to agreement on which theory is best because they are trying to develop the most accurate predictive equations. Social sciences and other fields do not have this luxury, because there is no agreement on which problems are most important, how to evaluate their answers, what kind of answer is the most important and how precise it should be, and what to do when answers are arrived at.