anziehungskraft auf – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   7 Domänen
  www.gosur.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mit einem neoklassizistischen Stil und einer kreisförmigen Struktur, emuliert der Fassade der Kathedrale das Pantheon in Rom, was sie einzigartig in der Stadt macht. Die spektakuläre türkisfarbene Kuppel, die Kronen fügt es große Anziehungskraft auf sie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengosur.com als Prioritätsdomäne definieren
Com um estilo neoclássico, com uma estrutura circular, a fachada da catedral emula o Panteão de Roma, algo que o torna único na cidade. O espetacular coroa cúpula turquesa adiciona um grande apelo para ele.
  eservice.cad-schroer.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Ernter sind unfassbar gefährlich, nicht nur wegen ihrer eigenen Macht, sondern auch wegen ihrer Anziehungskraft auf niedere Untote. Eine Berührung von ihnen kann tödlich sein, und wer zu lange in ihrer Nähe bleibt, riskiert vorzeitige Alterung, Unfruchtbarkeit oder ein derart intensives Elend, dass es schon Opfer gegeben hat, die sich einfach auf den Boden gesetzt und dann geweigert haben, wieder aufzustehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalbiononline.com als Prioritätsdomäne definieren
Os ceifeiros são incrivelmente perigosos, não somente por causa de seu poder, mas também pela qualidade magnética que exercem nos mortos-vivos inferiores. Um toque deles pode ser fatal e expor-se à sua presença por tempo demais pode causar envelhecimento precoce, infertilidade ou trazer tanta miséria que as vítimas, dizem, sentam-se num lugar e recusam-se a levantar novamente.
  labirintus.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das machte mich vitaler und schärfte meine Aufmerksamkeit für Details, die ich dann später an meine Projekte weitergebe. England beeinflusst mich sehr, Stil, Kultur, Humor und vor allem die Wesensart, konservativ und übergreifend gleichzeitig, haben immer eine große Anziehungskraft auf mich gehabt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanticcolonial.com als Prioritätsdomäne definieren
Tal como o personagem literário que admiro, Phileas Fogg, viajei por uma multiplicidade de países que me deixaram repleto de experiências, tornando-me mais vital e recetivo aos detalhes que vou aplicando aos meus projetos. Sinto-me especialmente influenciado pela Inglaterra. Sempre me senti atraído pelo seu estilo, cultura, humor e, sobretudo, pela sua forma de ser, ao mesmo tempo conservadora e transgressora. A grande admiração que sinto relativamente aos alfaiates da famosa rua Savile Row e a paixão pelo detalhe (metodologia que foi sempre aplicada nestes ateliers de costura) resultaram numa forma de trabalhar muito pessoal. O máximo cuidado nas formas e a seleção de materiais e texturas fazem com que cada projeto que tenho em mente responda à elegância feita à medida que é o meu cunho pessoal.
  www.starwoodhotels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ihre Technik mag veraltet und aufwändiger zu entwickeln und zu bearbeiten sein, aber sie ist der Meinung, dass hochauflösender Film ästhetisch und emotional zu wenig bietet. "Die Körnigkeit und Textur von Super 8 weist eine ganz eigene, dramatische Anziehungskraft auf" so die Künstlerin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstarwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren
Parte dessa atuação envolve um processo criativo que é físico e intelectual. Resistindo aos avanços tecnológicos como os filmes de alta definição que, segundo Kiki, acabou com "os limites da tela", ela trabalha com filme Super 8. Sua técnica pode ser antiquada e exigir mais mão-de-obra de revelação e edição, mas ela acha que o filme de alta definição é despido de estética e emoção. ""A granulação e a textura do Super 8 atrai drasticamente as pessoas de um jeito diferente", diz ela. Como resultado dessa técnica, os filmes de Kiki têm linguagem visual distinta que lembra o espectador de que o filme não é gravado do ponto de vista de uma câmera abstrata e fria, mas de uma cineasta com uma história para contar
  2 Treffer www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Eines zeichnet sich vor allem und, zumindest in meinem Fall, Bhaktapur ist das Bild (auch als Bhadgaon) , die Bestand durch die Zeit. Nicht auf dem Hauptplatz, aber Taumadhi Tole und auf Sicht übt eine unwiderstehliche Anziehungskraft auf die Besucher.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
O calor é terrível, e como as sombras escassas, a cidade fundada pelo rei Shopping Ananda, capital do Nepal entre o décimo segundo e décimo quinto, ele roda um pouco atordoado, não tenho certeza para onde ir com a profusão de templos e santuários (atingiu o seu pico no total mais 170), a que mais formidável. Uma se destaca acima de tudo e, pelo menos no meu caso, Bhaktapur é a imagem do (também chamado Bhadgaon) que perdura através do tempo. Não na praça principal, mas Taumadhi tole e à vista exerce uma atração irresistível para o visitante. A templo de Nyatapola eleva-se acima do lugar acolhedor, com seus cinco andares 30 metros. A escada de pedra que conduz ao Santuário é deslumbrante, com cinco pares de estátuas examinando todos. Estão localizados de acordo com a sua força, de modo que os pés são dois lutadores profissionais, e acima deles um par de elefantes, dois leões, como muitos torneiras e, acima de tudo, as deusas felinos e Vyaghini Singhini. Que prazer tão notório observar tudo a partir desta vantagem! É um lugar mágico, privilegiado, para relaxar alguns minutos no abrigo de uma sombra, assistindo o enxame de turistas tranquilos e os três telhados da Bhairabnath pagode, ao contrário do que Nyatapola foi seriamente danificada no terremoto 1934 que atingiu a "cidade dos devotos".