anzuhören – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   28 Domains
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als sich die britischen Abgeordneten im Unterhaus versammelten, um Premierminister David Camerons Erklärung zu dessen historischen Veto gegen eine neuen EU-Vertrag für eine Fiskalunion anzuhören, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
No momento em que os deputados britânicos se reuniram na Câmara dos Comuns para ouvir a declaração de David Cameron sobre o seu veto histórico ao novo […]
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Zudem kommen wir einmal pro Monat in einem Hotel zusammen, um uns einen Vortrag anzuhören. Die meisten Mitglieder treffen sich bereits vorher an der Hotelbar zu einer Happy Hour", so Ehlis. „Viele unserer Mitglieder können zwar nicht lange im Club bleiben, aber wir machen aus ihnen begeisterte Rotarier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Apesar de continuar trazendo jovens para o Rotary, este não é seu único enfoque. “É verdade que o Rotary precisa de associados jovens – em 2009, apenas 11% dos rotarianos tinham menos de 40 anos”, disse Ehlis. “Mas o meu enfoque é no recrutamento de uma nova geração de associados, o que necessariamente não se limita a uma determinada faixa etária.”
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die „Hintergrundmusik (Benutzer)“-Einstellung gibt Ihnen die Möglichkeit, sich während des Fahrens, beim Durchsuchen von spielinternen Menüs oder dem Betrachten von Diashows die Songs anzuhören, die innerhalb des „Musik“-Bereichs des XMB™-Menüs Ihres PlayStation®3-Systems angezeigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Ajusta definições relacionadas com a utilização das listas de reprodução do teu sistema PlayStation®3 como música de fundo no jogo. A definição Música de fundo do utilizador permite-te ouvir as canções que são apresentadas na secção 'Música' do XMB™ do teu sistema PlayStation®3, enquanto fazes uma corrida, percorres os menus do jogo ou vês apresentações de diapositivos. São suportados os formatos ATRAC/AAC/MP3/WAV/WMA e as amostragens 48kHz/44.1kHz/22.05kHz. Se desejares ouvir Música de fundo do utilizador durante uma corrida online, desativa a funcionalidade de conversação de voz.
  2 Hits www.eurocentres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Großartig! Statt dies in Ihrer Muttersprache zu tun, gönnen Sie sich einmal die Herausforderung, sich englischsprachige Nachrichtensender anzusehen oder anzuhören. So können Sie an Ihren Lese- und Hörfähigkeiten arbeiten – und möglicherweise schenken Sie den Berichten auch mehr Beachtung!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain
Você normalmente lê suas notícias em seu celular a caminho do trabalho ou escola? Talvez você assista ou escute notícias enquanto toma o café da manhã? Ótimo! Ao invés de fazer isso em seu idioma nativo, dê a você mesmo o desafio de mudar para canais de notícias em inglês. Dessa forma você pode praticar suas habilidades de leitura e audição – e provavelmente estará mais atento ao conteúdo das notícias!
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cotton: "Es ist eine großartige Erfahrung, sich mit Beschäftigten aus aller Welt zu treffen und sich die Standpunkte von Arbeitnehmer/innen in den verschiedenen Sektoren anzuhören. Im Bemühen um einen Übergang von der globalen Krise zur globalen Gerechtigkeit ist es wichtig, dass wir uns direkt mit den Gewerkschaften und angeschlossenen Organisationen rund um den Globus austauschen. Die Rechte und Bedürfnisse von Beschäftigten müssen weiter ganz oben auf der weltweiten Tagesordnung der ITF bleiben."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Cotton said: ‘Having the opportunity to meet with workers from around the world, and to hear the viewpoints of workers in different sectors, has been a great experience. In our transition from a global crisis to global justice, it’s important that we hear directly from unions and affiliates worldwide to keep workers’ rights and needs at the front of the ITF global agenda”.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl mein Mann seit seiner Jugend viele falsche Verhaltensweisen aufgegeben hatte, erzählte er mir schließlich, dass er Probleme damit hatte, schlechte Medien anzuschauen und anzuhören und seine Gedanken rein zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Embora meu marido tenha deixado muitos comportamentos errados desde a juventude, algumas vezes ele me disse que tinha problemas assistindo e ouvindo programas inapropriados e dificuldade para manter pensamentos limpos. Me explicou que não conseguia parar de ter fantasias sexuais. Por ter algum treinamento em mudanças de comportamento, percebi que provavelmente essa dependência sexual era muito antiga.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bevor sie das Kreuzworträtsel ausfüllen haben die SchülerInnen die Möglichkeit, Informationen über die Europahymne zu erfahren und diese anzuhören. Sprachen. ????????? | Ceština | Dansk | Deutsch | ? ??????? | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Malti |Nederlands | Polski |Português | Româna( | Slovenc(ina | Slovensc(ina | Svenska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Antes de completar estas palavras cruzadas os alunos terão oportunidade de aprender mais e de ouvir o Hino Europeu. Línguas: български | Ceština | Dansk | Deutsch | ελληνικά | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Malti |Nederlands | Polski |Português | Română | Slovenčina | Slovensčina | Svenska.
  www.ilh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie auch andere Kunden von Centric Software findet Vanderburg: „Ein wichtiger Bestandteil des Auswahlprozesses war die Liebe zum Detail, die man im Team von Centric an den Tag legt. Centric stand uns jederzeit zur Verfügung, um unsere Fragen zu beantworten, sich unsere Vorschläge anzuhören, Empfehlungen auszusprechen und unsere Ideen umzusetzen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain
Refletindo a experiência de outros clientes da Centric Software, Jennifer explica: “Uma parte importante do processo de seleção foi a atenção aos detalhes que a equipe da Centric demonstrou ter. A Centric esteve sempre disponível para responder às nossas dúvidas, ouvir sugestões, fazer recomendações e alimentar nossas ideias.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bevor sie das Kreuzworträtsel ausfüllen haben die SchülerInnen die Möglichkeit, Informationen über die Europahymne zu erfahren und diese anzuhören. Sprachen. ????????? | Ceština | Dansk | Deutsch | ? ??????? | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Malti |Nederlands | Polski |Português | Româna( | Slovenc(ina | Slovensc(ina | Svenska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Antes de completar estas palavras cruzadas os alunos terão oportunidade de aprender mais e de ouvir o Hino Europeu. Línguas: български | Ceština | Dansk | Deutsch | ελληνικά | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Malti |Nederlands | Polski |Português | Română | Slovenčina | Slovensčina | Svenska.
  www.context.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sprache sollte auch für Erwachsene, die nicht täglich mit dem Kind zusammen sind, größtenteils verständlich sein. Ihr Kind ist in der Lage, ruhig zu sitzen und Erklärungen zu Bilderbüchern anzuhören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain
O vocabulário oral deve rondar pelo menos as 150 palavras, as quais deverão ser usadas em frases curtas. A maior parte da conversa deverá ser compreensível para adultos que não convivem diariamente com a criança. A criança é capaz de se sentar sossegada e de ouvir explicações sobre livros ilustrados.
  www.granma.cu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben uns heute hier eingefunden, um mit aller Achtung die unterschiedlichen Standpunkte zu debattieren und anzuhören. Mit ihrer Anwesenheit beehrten und eminente und auserlesene Denker sowie Vertreter internationaler Organe, die so freundlich waren, unserer Einladung zu folgen, obwohl ihnen bekannt war, daß die Kriterien der meisten Teilnehmer von den politischen Praktiken der von ihnen vertretenen Institutionen abweichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain
Não podemos queixar-nos. Coube-nos o privilégio de viver o que me atrevo a qualificar como a mais extraordinária e decisiva época que a espécie humana já conheceu. Do mesmo modo que o professor norte-americano Edmund Phelps, da Universidade de Colúmbia, quando alguém abordava uma questão que se afastava do tema econômico que estava expondo, respondia: "esse não é meu tema", devo antecipar-me dizendo que a economia não é hoje meu tema. Meu tema é político. Embora não haja economia sem política, nem política sem economia.
  3 Hits sacus.geomar.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Begrüßung zu ändern, scrollen Sie zum Abschnitt "Benutzerdefinierte Begrüßung". Klicken Sie auf Hochladen und wählen Sie eine Audiodatei von Ihrem Computer. Klicken Sie unten auf der Seite auf Speichern. Klicken Sie Abspielen, um die Datei anzuhören, die Sie hochgeladen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain
Carregue ou grave uma saudação personalizada que será reproduzida quando se reunirem os participante. Para alterar a saudação, role para baixo para o bloco de Saudação Personalizada e clique no botão de rádio para Saudação Personalizada. Clique em Carregar e escolha um arquivo de áudio do seu computador. Clique em Salvar na parte inferior da página. Clique em Reproduzir para ouvir o arquivo que você carregou.
  www.google.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Music Beta wird zu einer breiteren Plattform entwickelt: Google Music. Auf Google Music können Nutzer Musik kaufen, teilen und sie in der Cloud speichern, um sie überall anzuhören (in den USA verfügbar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
O Google Música beta evolui para uma plataforma mais alargada, o Google Música, que lhe permite comprar, reproduzir e partilhar as suas músicas favoritas, bem como armazenar a sua música na nuvem, para ouvir em qualquer lugar.
  www.hoteldewaal.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerden wurde eine neue Demo auf 163 Music veröffentlicht! Jedoch, ausgenommen du befindest dich in China, wirst du wahrscheinlich nicht in der Lage sein es dir auf 163 Music anzuhören. Falls du mehr Informationen zu der Demo haben möchtest, kannst du dir hier auf VocaDB mehr dazu nachlesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain
E mais, uma demo nova foi lançada no 163 Music! No entanto, apenas está disponível na China. Se queres mais informações sobre a demo, podes dar uma olhada no VocaDB aqui. Se estão curiosos sobre a voz Longya ou se o querem ouvir outra vez, podes ouvir a outra demo “In Your Breath” abaixo.
  www.audibusinessinnovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Danach werden Sie gebeten, sich über Kopfhörer eine Folge von Tönen anzuhören. Dadurch soll festgestellt werden, wie gut Sie bei verschiedenen Frequenzen und Lautstärkepegeln hören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain
Quando seu fonoaudiólogo descreve sua perda de audição, ele ou ela sempre se referirá à gravidade da perda e sua "configuração", o que significa os arremessos ou freqüências que você não consegue ouvir. Estes tons serão colocados em um gráfico chamado audiograma.
  www.google.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Music Beta wird zu einer breiteren Plattform entwickelt: Google Music. Auf Google Music können Nutzer Musik kaufen, teilen und sie in der Cloud speichern, um sie überall anzuhören (in den USA verfügbar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain
O Google Música beta evolui para uma plataforma mais alargada, o Google Música, que lhe permite comprar, reproduzir e partilhar as suas músicas favoritas, bem como armazenar a sua música na nuvem, para ouvir em qualquer lugar.
  www.google.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Music Beta wird zu einer breiteren Plattform entwickelt: Google Music. Auf Google Music können Nutzer Musik kaufen, teilen und sie in der Cloud speichern, um sie überall anzuhören (in den USA verfügbar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain
O Google Música beta evolui para uma plataforma mais alargada, o Google Música, que lhe permite comprar, reproduzir e partilhar as suas músicas favoritas, bem como armazenar a sua música na nuvem, para ouvir em qualquer lugar.
  www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Music Beta wird zu einer breiteren Plattform entwickelt: Google Music. Auf Google Music können Nutzer Musik kaufen, teilen und sie in der Cloud speichern, um sie überall anzuhören (in den USA verfügbar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
O Google Música beta evolui para uma plataforma mais alargada, o Google Música, que lhe permite comprar, reproduzir e partilhar as suas músicas favoritas, bem como armazenar a sua música na nuvem, para ouvir em qualquer lugar.
  www.google.co.ke  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Music Beta wird zu einer breiteren Plattform entwickelt: Google Music. Auf Google Music können Nutzer Musik kaufen, teilen und sie in der Cloud speichern, um sie überall anzuhören (in den USA verfügbar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain
O Google Música beta evolui para uma plataforma mais alargada, o Google Música, que lhe permite comprar, reproduzir e partilhar as suas músicas favoritas, bem como armazenar a sua música na nuvem, para ouvir em qualquer lugar.
  www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um den aufgenommenen Klang anzuhören, klicken Sie auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
Sugestão : Use o ajuste de ampliação para aumentar a escala de apresentação do som
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um sie anzuhören, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, um sie herunterzuladen, die Audiodatei für eine 20-Minuten-Tiefenentspannungspraxis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
Clique com o botão esquerdo para ouvir, ou clique com o botão direito do mouse para baixar, o arquivo de áudio para uma prática de relaxamento profundo 20-minuto.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wurde vom Scot Racing Piloten in das Kiesbett gestoßen und Hayden war danach nicht in der Laune, um sich in der ersten Verärgerung Takahashis Seite der Geschichte anzuhören. Denn er beteuerte, dass er so viel Zeit wie möglich auf der Ducati Desmosedici GP09 braucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Era exactamente o que não precisávamos. Fiz uma boa partida, depois à entrada para o gancho senti alguém a bater-me e foi tudo. Mais que tudo, era bom termos feito a distância da corrida, já que tenho de dar mais voltas com esta moto.”
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
187:4.2 (2009.1) Der Meister fand inmitten von Todesqualen Zeit, den seinen Glauben bekennenden Dieb anzuhören. Als diesen nach Rettung verlangte, fand er Erlösung. Viele Male zuvor hatte er sich gedrängt gefühlt, an Jesus zu glauben, aber erst in diesen letzten bewussten Stunden wandte er sich von ganzem Herzen der Lehre des Meisters zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2009.4) 187:4.5 Esse homem, o ladrão arrependido, havia levado uma vida de violência e banditismo, conduzido que foi por aqueles que exaltam tal carreira de roubos como um protesto patriótico efetivo contra a opressão política e a injustiça social. E essa espécie de ensinamento, somada ao apelo da aventura, estimulou muitos jovens bem-intencionados a alistarem-se nessas ousadas expedições de saques. Esse jovem chegara a considerar Barrabás um herói. Agora, percebia que se havia equivocado. Ali, na cruz e ao seu lado, ele via realmente um grande homem, um verdadeiro herói. Ali estava um herói que inflamava o seu fervor e inspirava-o em suas idéias mais elevadas, de dignidade moral, e vivificava todos seus ideais de coragem, de virilidade e de bravura. Ao contemplar Jesus, brotou do seu coração um sentimento irresistível de amor, de lealdade e de verdadeira grandeza.