anzukurbeln – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   30 Domains
  negociosparacasa.com  
Sie suchen nach neuen Wegen, verstreute Teams zusammenzuführen und den Elan Ihrer Mitarbeiter anzukurbeln?
Procura novas formas de conectar equipas dispersas e aumentar o empenho dos colaboradores?
  www.kelebekler.com  
Ja Klar. Sicher möchte ich nicht das Recht der Organisation von Introvigne, die Kampanie zur Freilassung des hartnäckigen alten Generals anzukurbeln, in Frage stellen.
Claro que não quero discutir de jeito nenhum sobre o direito da organização de Introvigne em promover campanhas pela libertação do coriáceo velho general.
  www.zebra.com  
Stellen Sie Ihren Kunden eine einfache Methode zur Verfügung, um Artikel selbst zu scannen und schneller einzukaufen. Der MC18 verkürzt Warteschlangen an der Kasse und ermöglicht ein zielgerichtetes Marketing, um den Absatz zusätzlich anzukurbeln.
Dê aos seus clientes uma maneira fácil de escanear eles mesmos itens e fazer compras mais rapidamente. O MC18 reduz as filas do caixa e permite o marketing dirigido, para gerar compras adicionais.
  7 Hits arabic.euronews.com  
Chinas Staatsführung will im laufenden Jahr massiv investieren, um die Wirtschaft des Landes anzukurbeln. Die Krise in anderen Staaten betrifft auch den… 05/03/2013
As exportações chinesas cresceram 21,8% em fevereiro, em comparação com o mesmo mês de 2012. Um crescimento menos acentuado que no ano passado, mas é… 08/03/2013
  www.google.pt  
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln.
Empenhamos até 100 milhões de dólares em fundos equivalentes AdWords à Parceria Startup America para ajudar a dar um empurrão à economia. No mesmo mês, demos 12 milhões de dólares em subsídiosa museus em Nova Iorque, Londres, Califórnia, Chicago e Boston.
  www.google.co.ke  
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln.
Empenhamos até 100 milhões de dólares em fundos equivalentes AdWords à Parceria Startup America para ajudar a dar um empurrão à economia. No mesmo mês, demos 12 milhões de dólares em subsídiosa museus em Nova Iorque, Londres, Califórnia, Chicago e Boston.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Kommissionsmitglied Olli Rehn mahnte, dass Italien die haushaltspolitischen Maßnahmen, die Ministerpräsident Berlusconi auf dem Eurogipfel vom 26. Oktober schriftlich angekündigt habe, nun unbedingt durchführen und die Strukturreformen beschleunigt vorantreiben müsse, um Wachstum und Beschäftigung anzukurbeln.
O Comissário Olli Rehn observou que era agora fundamental que a Itália implementasse as políticas orçamentais tal como referido na carta que o Primeiro­‑Ministro Berlusconi dirigiu à Cimeira da área do euro de 26 de Outubro, e que acelerasse as reformas estruturais a fim de estimular o crescimento e a criação de emprego.
  www.google.co.jp  
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln.
Empenhamos até 100 milhões de dólares em fundos equivalentes AdWords à Parceria Startup America para ajudar a dar um empurrão à economia. No mesmo mês, demos 12 milhões de dólares em subsídiosa museus em Nova Iorque, Londres, Califórnia, Chicago e Boston.
  www.google.co.uk  
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln.
Empenhamos até 100 milhões de dólares em fundos equivalentes AdWords à Parceria Startup America para ajudar a dar um empurrão à economia. No mesmo mês, demos 12 milhões de dólares em subsídiosa museus em Nova Iorque, Londres, Califórnia, Chicago e Boston.
  technique.arscenic.org  
Bei der Erstellung einer Facebook-Seite für Ihr Unternehmen geht es keineswegs darum, bloß einem Trend zu folgen oder Ihrer ohnehin schon langen To-do-Liste einen weiteren Punkt hinzuzufügen. Clevere Unternehmer machen sich die Leistungsfähigkeit von Facebook zunutze, um ihren Gewinn anzukurbeln oder (fast) zum Nulltarif neue Kunden zu gewinnen.
Criar uma página no Facebook para seu negócio não é apenas seguir uma tendência ou cortar um dos itens da sua extensa lista de coisas a fazer. Donos de negócios inteligentes podem aproveitar o poder do Facebook para usá-lo como uma ferramenta para incentivar seus resultados e agregar valor ao seu negócio por pouco ou nenhum custo.
  www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  
Partner des VMware Lösungsanbieterprogramms kombinieren AirWatch Produkte und Dienste mit ihrer Erfahrung und ihren Diensten, um branchenführende mobile Lösungen zu entwerfen, zu planen und einzusetzen. Partner des Lösungsanbieterprogramms sind in der Lage, das Lizenz- und Dienstgeschäft anzukurbeln und so Profitabilität und Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Os VMware Solution Provider Partners revendem os produtos e serviços da AirWatch, usando sua experiência e oferecendo seus próprios serviços para projetar, planejar e implementar as soluções em mobilidade líderes do setor. Os parceiros que fornecem as soluções da VMware estão capacitados a administrar licenças e serviços de negócios para aumentar a lucratividade e obter vantagem competitiva.
  trendwatching.com  
Um Weihnachten 2010 den Verkauf anzukurbeln, veranstaltete KFC das 'Festive Feast' — die Kampagne forderte Konsumenten auf zu sagen, warum gerade ihre Heimatstadt vom Weihnachtsmann besucht werden und KFC-Gutscheine im Wert von 20 000 US-Dollar erhalten sollte.
Para comemorar as festas de fim de ano e estimular a vendas natalinas em 2010, a KFC revelou o Festive Feast – uma campanha que pedia aos consumidores que explicassem por que sua cidade natal merecia uma visita do Papai Noel secreto da KFC com US$ 20.000 em vales-presente da KFC.
  www.nato.int  
Bis dahin ist das inoffizielle System eine ernst zu nehmende Alternative. In Zukunft wird es notwendig sein, neue Strategien zu entwickeln, um Nutzen aus inoffiziellen Strukturen zu ziehen und zugleich entsprechende Reformen anzukurbeln.
Em termos realistas, devem ser necessárias pelo menos duas décadas para a recriação do um sistema judicial. Entretanto, o sistema informal é uma alternativa que deve ser considerada. No futuro, seria necessário desenvolver novas estratégias para tirar proveito das estruturas informais, ao mesmo tempo que se encorajam as reformas apropriadas.
  project.cvtuber.eu  
Durch die nahtlose Verknüpfung von Front- und Backoffice werden Sie alle Erwartungen übertreffen und Ihre Abläufe einfacher und agiler gestalten. Sie werden in der Lage sein, Ihr Geschäft anzukurbeln, schneller auf Marktveränderungen zu reagieren und Ihren Mitarbeitern ermöglichen, ihr Potenzial voll zu entfalten.
É por isso que a Pega cria soluções de automação de underwriting com suas necessidades em mente. Ao conectar front e back-office de maneira uniforme, você pode superar expectativas, operar de maneira simples e adotar a agilidade. Você conquistará novos negócios, responderá a mudanças no mercado mais rápido do que seus concorrentes e liberará seu pessoal para despertar todo o seu potencial.
  www.google.co.za  
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln.
Empenhamos até 100 milhões de dólares em fundos equivalentes AdWords à Parceria Startup America para ajudar a dar um empurrão à economia. No mesmo mês, demos 12 milhões de dólares em subsídiosa museus em Nova Iorque, Londres, Califórnia, Chicago e Boston.
  ec.europa.eu  
Ziel ist es, den örtlichen Handel anzukurbeln und Ladeninhaber dabei zu unterstützen, Fähigkeiten und Wissen zu teilen und voneinander Dienstleistungen zu erwerben, erläutert Direktor Jonny Andersson aus Nybro.
In Sweden, the Nybro Business Group has received ESF funding to develop local trade in the towns of Nybro, Emmaboda and Torsås. The aim is to boost local commerce and help shopkeepers to share skills and knowledge and purchase services from each other, explains Nybro Director Jonny Andersson. Some SEK 5 million (approximately EUR 547 400) will fund training in retail skills such as store management, marketing and brand building. This training is being delivered by industry experts and is expected to lead to more sales, increased knowledge and new products – as well as better succession planning by the shopkeepers to ensure that shops can be passed down from one generation to another.
  www.ilh.com  
„Auch weiterhin lassen wir uns von unseren Kunden inspirieren und arbeiten gemeinsam mit ihnen an Innovation, um deren Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, den Umsatz zu steigern und das Wachstum anzukurbeln.“
“Estamos entusiasmados em anunciar o lançamento do Centric AI Image Search, demonstrando nosso compromisso contínuo com a inovação para o desenvolvimento de aplicações de IA e aprendizado de máquina”, afirma Chris Groves, presidente e CEO da Centric Software. “Continuamos nos inspirando em nossos clientes e inovando com eles para melhorar a competitividade, impulsionar as vendas e promover o crescimento.”
  www.longhu.biz  
Das Event wurde von 150 ausgewählten Top-Reiseveranstaltern sowie Reisebüroagenten aus Brasilien besucht und hat gleichzeitig als Promotion, die Reisebuchungen nach New York City für 2012 anzukurbeln, gedient – im Fokus stand dabei auch die verstärkte Bekanntmachung des Broadway in den Reihen der brasilianischen Reiseplaner.
Após as performances, os convidados tiveram a oportunidade de bater um papo com os artistas. Com a participação de um seleto grupo de 150 dos mais importantes operadores e agentes de viagem no Brasil, Broadway Meets Brazil é uma ação de incentivo para incrementar o volume de reservas de viagem para Nova York em 2012, com foco específico no aumento da exposição da Broadway entre os profissionais brasileiros de turismo.
  www.urantia.org  
Dieser Rat beschäftigte sich damit, innerhalb der Stämme das Gewerbe zu fördern und den Handel zwischen den verschiedenen friedliebenden Gruppen anzukurbeln. Sein Führer war Nod. Dieses Korps ermutigte jede Form primitiver Handarbeit.
(747.4) 66:5.14 Nenhum membro do corpo de assessores do Príncipe apresentaria revelações que complicassem a evolução; eles apresentavam a revelação apenas como uma culminância, depois de se haverem esgotado as forças da evolução. Hap, contudo, cedeu ao desejo dos habitantes da cidade, para o estabelecimento de uma forma de serviço religioso. O seu grupo proveu os dalamatianos com os sete cânticos do culto de adoração e também deu a eles a frase laudatória diária e finalmente ensinou a eles “a oração do Pai”, que era: