arbeitete – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      782 Results   149 Domains
  www.hubmar.com  
Er arbeitete im Telekommunikationsbereich und war massgeblich an der Einführung diverser Störsendelösungen im Strafvollzug beteiligt.
Com uma experiência sólida no domínio da segurança, trabalho igualmente para operadores de comunicações telefónicas e contribuiu para a instalação de sistemas de interferência em prisões.
  goqna.com  
Vor der Beschäftigung mit Lumina Learning hat Stewart bereits eine lange Karriere bei British Airways absolviert, während der er als international tätiger Berater und als Linienvorgesetzter arbeitete.
Antes de criar a Lumina Learning, Stewart tinha uma longa carreira na British Airways, viajando internacionalmente como Consultor e trabalhando como Gestor de Linha. A sua paixão sempre foi o Desenvolvimento da Liderança e a utilização da Psicometria como suporte nos processos de mudança.
  3 Hits esthex.com  
Markus Tenbrink ist seit Juli 2010 für Chem-Trend tätig. Zuvor arbeitete er in Positionen des Finanzmanagements bei Klüber Lubrication, einem weltweit führenden Anbieter von hochqualitativen Spezialschmierstoffen.
O Sr. Tenbrink integrou-se à Chem-Trend em julho de 2010. Anteriormente, ocupou cargos gerenciais na área de finanças na Klüber Lubrication, organização conhecida no mundo todo por seus lubrificantes industriais especializados de alta qualidade. A Klüber Lubrication e a Chem-Trend fazem parte do Grupo Freudenberg Chemical Specialities. Antes de ingressar na Chem-Trend, o Sr. Tenbrink foi Gerente-Geral - Administração e Finanças da Klüber Lubrication Deutschland SE & Co. KG e membro de sua Diretoria Regional para a Europa Central. O Sr. Tenbrink ingressou na Klüber Lubrication em 1997.
  www.tiglion.com  
Zudem ist das Unternehmen auf Großaufträge über optische Materialien für Behörden, Managed-Care-Organisationen, Optiker-Einzelhandelsketten und Optiker-Onlinehändler spezialisiert. Das Unternehmen arbeitete zwei Jahre lang zusammen mit FlexLink an der Automatisierung seines Werks.
Desde a sua criação há mais de 40 anos atrás, este laboratório independente de serviço completo fabricou mais de 15 milhões de pares de óculos, lidando com mais de 2.000 trabalhos diariamente. A empresa também é especializada em contratos de materiais de visão de alto volume com agências governamentais, organizações de cuidado gerenciado, cadeias de varejo óticas tradicionais e algumas lojas óticas “virtuais”. Ao longo de um período de dois anos, eles trabalharam com a equipe da FlexLink para automatizar seu laboratório.
  www.portugal-live.net  
Der renommierte Küchenchef arbeitete in vielen internationalen Hotels und auf skandinavischen Kreuzfahrtschiffen und in seiner jahrzehntelangen Karriere hat er mit einigen der bekanntesten Küchenchefs, darunter auch mit Paul Bocuse und Joël Robuchon, gearbeitet.
O Grupo Tivoli nomeou recentemente Luís Baena como chef principal. Ele tem revisitado a cozinha portuguesa e será responsável pela criação e implementação deste conceito nos hotéis do grupo. Conhecido pelas suas novas experiências, as suas viagens e vivências reflectem-se nos pratos por ele criados. Foi um chef de topo em hotéis de 5 estrelas em muitas cidades estrangeiras e em navios de cruzeiro escandinavos, e ao longo da sua carreira de mais de vinte anos trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, como Paul Bocuse e Joël Robuchon.
  annualreport.unwomen.org  
In dieser perfekten kleinen Welt "regierte" der Eigentümer von seiner "Burg" aus und befriedigte wie ein guter Familienvater die Bedürfnisse seiner Beschäftigten: "von der Wiege bis zum Grabe" sowohl innerhalb wie auch außerhalb der Fabrik in Vorwegnahme staatlicher Leistungen. Nur wer in der Fabrik arbeitete, konnte im Dorf wohnen.
Neste pequeno mundo perfeito o patrão "reinava" do seu castelo e provia como um pai todas as necessidades dos dependentes: dentro e fora da fábrica e "do berço ao túmulo", antecipando benefícios ou medidas do próprio Estado. Na vila operária podiam habitar somente aqueles que trabalhavam na fábrica, e a vida de cada indivíduo e da comunidade como um todo "girava em torno da fábrica em si”, dos seus ritmos e das suas exigências.
  kadampafestivals.org  
Während der letzten 40 Jahre gab der Ehrwürdige Geshe-la, wie er liebevoll genannt wird, nicht nur Tausende von Unterweisungen und gewährte alle wesentlichen Tantrischen Ermächtigungen, sondern arbeitete auch unermüdlich dafür, die Praxisarten des modernen Buddhismus den Menschen in der ganzen Welt zugänglich zu machen, indem er eine globale Infrastruktur aufbaute, um deren Wachstum und Entwicklung jetzt und in der Zukunft zu unterstützen.
Ao longo dos últimos 40 anos, além de transmitir milhares de ensinamentos e conceder todas as iniciações tântricas necessárias, o Venerável Geshe-la, como é carinhosamente conhecido, trabalhou incansavelmente para colocar as práticas do Budismo moderno à disposição das pessoas em todo o mundo, criando uma infraestrutura global para dar suporte ao seu crescimento e desenvolvimento agora e no futuro.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Gaëtan Paletou arbeitete im Industrieverpackungsunternehmen seiner Familie, als er 2014 in die GT Academy einstieg. Er war eins von sechs französischen Talenten, die den Schritt von den nationalen Finalrunden zum intensiven, einwöchigen europäischen Rennlager im August 2014 in Silverstone machen konnten.
Gaëtan Paletou estava a trabalhar na empresa de embalamento industrial da sua família quando participou na GT Academy em 2014. Ele era um dos seis franceses pretendentes a pilotos que progrediram das finais nacionais para o intensivo Race Camp europeu que decorreu ao longo de uma semana em Silverstone, em agosto de 2014.
  www.polarwind-expeditions.com  
Dieses Ziel habe ich dann aber leider etwas aus den Augen verloren und stattdessen Medizinische Fachangestellte gelernt. Aber als ich älter wurde und in einem Abschleppunternehmen als Pannenhelferin anfing, wurde der Wunsch, Lkw zu fahren immer stärker und ich arbeitete hart, um mir das Ganze finanzieren zu können.
Desde a infância que sonhava escolher uma profissão que não fosse comum para mulheres. Primeiro pensei em ser carpinteira ou marceneira. Infelizmente acabei por perder de vista este objetivo e em vez disso fui estudar para ser assistente de medicina. Mas à medida que fui ficando mais velha e quando comecei a dar assistência em estrada numa empresa de reboques, a ideia de conduzir camiões começou a ganhar força e trabalhei muito para poder financiar tudo. Por fim consegui e realizei o meu sonho e não me arrependo de nenhum minuto nem de nenhum cêntimo.
  gift.lungarnocollection.com  
Laut dem Leiter hat die neueste Serie 683 Thunder Steckdosen in allen grünen Plätzen, und in den ersten Reihe (Schott) Sitzen der normalen Autos ( siehe Foto ). Ich nutzte diese und arbeitete gerne mit meinem PC in dem Sitz für die gesamte Reise.
Gostei muito do espaço generoso dado a cada assento verde e a atmosfera relaxante e tranquilidade em todo o carro. Eu poderia fazer-me totalmente confortável, embora o carro verde neste trem particular, foi ocupado. De acordo com o condutor, o mais recente da série 683 Thunderbirds têm tomadas de energia em todos os assentos verdes, e nos assentos na primeira fila (antepara) dos carros comuns ( ver foto ). I levou vantagem deste e trabalhou feliz com o meu PC no banco por toda a viagem.
  7 Hits www.bergeninc.com  
Auf der anderen Seite, der Brunnen von Darren Aronofsky; Es gab keine Möglichkeit, dass der Film irgendeine Chance hatte, von irgendjemandem als kommerziell lebensfähiger Film gesehen zu werden, aber ich arbeitete überhaupt nicht auf dieser Basis und es ist einer der Filme, auf die ich am meisten stolz bin.
Oh, definitivamente. Você não pode se dar ao luxo de ser esnobe e você tem que entender o que está sendo tentado desde o início. Se você está fazendo algo que é significado para emoções e derramamentos, não se aprofundem se iludindo que você está fazendo Tarkovsky. Por outro lado, The Fountain by Darren Aronofsky; Não havia nenhuma maneira de que o filme tivesse qualquer chance de ser visto por qualquer pessoa como um filme comercialmente viável, mas não estava trabalhando nessa base e é um dos filmes com os quais estou mais orgulhoso. Desde o início, todos entendemos o que estávamos tentando fazer, o que era permitir que esse homem tomasse a complexidade e o poder do que ele queria dizer, e expressá-lo na tela grande. A parte que produzia isso era garantir que ele fizesse isso a tempo e dentro do dinheiro que estava disponível. Os grandes filmes de "tenda-pólo" são tudo sobre a captura de lucros, e não há nenhum dano nisso, porque nos mantém vivos, mantém o negócio vivo e mantém os estúdios. Precisamos lidar com a amplitude do filme e não pensar que somos uma coisa e não outra.
  www.logicnets.com.ar  
Der Fokus liegt dabei trocken zu halten, so weve arbeitete mit multidenier Polyester, die eine minimale Feuchtigkeitsaufnahme mit einer mechanischen Feuchtigkeitstransport kombiniert bietet Feuchtigkeit von der Haut weg zu bewegen.
Castelli na Flandres. Nós puxada todas as paradas para fazer o que nós consideramos a camada de base ideal para suaves para esfriar ciclismo tempo. O foco está em mantê-lo seco, então weve trabalhou com multidenier poliéster que oferece mínima absorção de umidade combinada com a absorção da mecânica para mover umidade longe de sua pele. O corpo principal utiliza uma estrutura de malha costela 3D para o estiramento excepcional, mas com canais que mantêm o tecido fora de sua pele. As axilas são de malha, enquanto as mangas têm uma construção de trecho de quatro vias para o conforto. Todas as costuras e a bainha são plana com costura para o conforto.
  chateau-escot.eu  
Sie kann mit einer überzeugenden Erfolgsbilanz in den Branchen Schönheit, Körperpflege, Ernährung und Pharmazie aufwarten und lebte und arbeitete in mehreren Ländern, wo sie in zunehmendem Maße mit verantwortungsvollen Aufgaben für Roche Vitamins und Royal DSM betraut war.
Xiangwei Gong foi indicada como Presidente, Aptar Asia em outubro de 2018. Xiangwei é uma líder empreendedora de sucesso de empresas B2B e B2C com uma carreira que tem mais de 20 anos. Ela tem um histórico profissional robusto nos setores de Beleza, Cuidados Pessoais, Nutrição e Farmacêutica e viveu e trabalhou em vários países enquanto mantinha funções de alto nível na Roche Vitamins e Royal DSM. Mais recentemente, Xiangwei foi Presidente da DSM Hydrocolloids, uma empresa global com sede na China, que ela fez crescer por meio de várias aquisições e forte crescimento orgânico.
  www.enforcetac.com  
In Spiel 1 stand Adrian’s Graveyard-Zyklus gegen Geltubes Mega Knight – Balloon, Adrian führte flinke Verteidigungen durch, um Balloon von seinem Turm fernzuhalten und arbeitete sich langsam zum Sieg vor, während er seine Türme gesund hielt.
O Jogo 1 colocava o ciclo do Cemitério de Adrian contra o Mega Cavaleiro – Balão de Geltube, Adrian conseguiu defesas ágeis para afastar o Balão da torre e lentamente encaminhou sua vitória na medida em que mantinha suas torres com saúde. O jogo 2 foi um duelo de decks de controle, quando Geltube colocou um Mineiro-Veneno contra a Isca de Feitiço de Adrian Piedra. Piedra colocou a Princesa no jogo, defendendo contra o Mineiro e acabando com um surpreende 6 de Elixir a frente do seu adversário. Usando essa vantagem para aumentar a pressão, ele se encaminhou para ganhar a partida expressando sua emoção no palco.
  www.fortesta.lt  
Lenovo ist seit 2010, als das Unternehmen den Fernsupport erstmals einführte, treuer Rescue-Kunde. Bei der Übernahme von Motorola lief die Migration reibungslos ab, da Motorola ebenfalls mit Rescue arbeitete.
A Lenovo é cliente do Rescue desde 2010, quando implementou o suporte remoto pela primeira vez. Na aquisição da Motorola, outra cliente do Rescue, o processo de migração foi tranquilo e viabilizou uma supervisão e um serviço global. A equipe combina o Rescue + Mobile e o Rescue Lens para atender a problemas de software e hardware em uma ampla gama de dispositivos. A interface permite que os administradores naveguem por todos os técnicos em todas as regiões com muita facilidade. Além disso, uma geração de relatórios flexível deixa as informações de que eles precisam sempre à mão. A equipe do Rescue fez uma parceria com a Lenovo para integrar uma API que viabiliza o gerenciamento de agentes em todo o mundo, sem precisar de mudanças demoradas, de um agente por vez.
  2 Hits farasanatco.com  
Zudem verfügt er über ein Bachelor-Diplom in Chemie von  RENSSELAER POLYTECHNIC INSTITUTE. Er arbeitete als Chemiker in den U.S.A für STAUFFER CHEMICAL und ROHM & HAAS.1967 zog er nach Europa und arbeitete acht Jahre als Manger für DREW CHEMICAL COMPANY in Rotterdam und Hamburg.
RICHARD C. JOHNSON, Presidente da INTACE, com MBA pela HARVARD UNIVERSITY e Bacharelado em Engenharia Química pelo RENSSELAER POLYTECHNIC INSTITUTE. Trabalhou como engenheiro químico nos Estados Unidos na STAUFFER CHEMICALe na ROHM & HAAS antes de se mudar para a Europa em 1967. Trabalhou na gestão da DREW CHEMICAL COMPANY em Roterdã e Hamburgo durante oito anos, seguidos por cinco anos em uma subsidiária da MERCK & CO em Bruxelas, antes de fundar a INTACE em 1980, em Paris.
  www.iai.spk-berlin.de  
Er unternahm zahlreiche Reisen durch Argentinien und arbeitete zur Anthropologie, Mythologie, Ethnologie und Folklore, insbesondere zur kreolischen Volkskunde (u.a. auch zur Gaucho-Kultur) des La Plata-Gebietes.
O objetivo do presente projeto é a organização, catalogação e descrição do espólio do etnólogo e antropólogo Robert Lehmann-Nitsche, a fim de colocar o material à disposição de cientistas e pesquisadores do mundo todo. O projeto também engloba a preparação e publicação de manuscritos inéditos. Lehmann-Nitsche viveu em La Plata entre 1897 e 1930, de onde realizou muitas viagens de pesquisa pela Argentina para estudar antropologia, mitologia, etnologia e folclore, em particular o folclore crioulo, incluindo a cultura gaúcha, da região de La Plata. O Instituto Ibero-Americano conserva fotografias, cartas, recortes de jornais, manuscritos e uma importante coleção de literatura popular, conhecida como "Biblioteca Criolla", cuja digitalização também está prevista no âmbito do projeto. Ademais, há gravações sonoras em cilindros de cera, cartas e anotações que se encontram no Museu Etnológico de Berlim. A organização e catalogação do espólio foram iniciadas em outubro de 2007 com o apoio financeiro da Fundação Alemã para a Investigação Científica (Deutsche Forschungsgesellschaft – DFG). (Coordenação do projeto: Dr. Gregor Wolff)
  www.tlaxcala.es  
Obama, mein Lieber, in diesem Herbst ging ich nicht zur Olivenernte. Ich arbeitete nicht draußen. Ich möchte nicht unter schlechtem Gewissen leiden, weil ich nicht genug tue, dass ich mein eigenes Leben lebe, meine Karriere im Blick habe, während für das andere Volk alleine das sichere Nach-Hause-kommen schon wie eine Karriere ist.
Por favor, liberte-me dessa dor , que eu sinto cada vez mais se aprofundar em mim. Ela é persistente. Não posso mais me alegrar com minha vida, minhas filhas e meus amigos, porque meu pensamento está ou no pastor de Baqa, atrás de uma porta trancada , tiritando de frio, porque o soldado que tem a chave não veio, ou no jovem com os pés e mãos atados , com uma venda nos olhos, ou na menina de 3 anos baleada na cabeça ao cruzar os limites estabelecidos pelo checkpoint ou nas barricadas de entulho nas estradas que tornam impossível a vida de todo um povo.
  2 Hits www.de-klipper.be  
Im Geist wollen, dass Sie aus der Welt des Zauns in seinem eigenen Geschlecht zu entkommen、Seit mehreren Jahren nach dem Ausscheiden des Unternehmens, die lange serviert、in die Welt der Transsexuelle von Show-Business You-gedreht。 Ich arbeitete seit mehreren Jahren in einer solchen Shopabu von Yokohama und Hiratsuka。
Em mente que você quer escapar do mundo da cerca em seu próprio sexo、Durante vários anos após a aposentadoria da empresa que serviu de longo、You-virou-se para o mundo da Transsexual de show business。Eu trabalhei por vários anos em tal Shopabu de Yokohama e Hiratsuka。
  www.sulzer.com  
“Zu Beginn arbeitete ich am Design einer Gesamtkonstruktion, wobei es eine enorme Herausforderung war, all die unterschiedlichen Ideen und Strategien in einer Konstruktion zu vereinen. Die nächste Herausforderung war es, all die verschiedenen Ideen und Kulturen der beteiligten Personen einzubringen.”
“ No início, eu trabalhei em um projeto de uma construção inteira, o que foi muito desafiador, por envolver diferentes ideias e estratégias em uma mesma construção. Depois, foi um grande desafio envolver todas as diferentes ideias e culturas das pessoas que faziam parte dele.”
  www.kas.de  
Der Expertenkreis des zweiten Tages arbeitete an einem Ideenkatalog.
O círculo de especialistas trabalhou, no segundo dia do evento, em um catálogo de ideias.
  27 Hits www.sitesakamoto.com  
Und sie lehrt sie zu entlassen currades Körper im Fitnessraum oder im OP-Saal und arbeitete auf der Basis von South Beach Diät. Die Tanten sind gut oder künstlich gut, Als der Onkel und die Gläser sind teuer in der Hölle aber es lohnt fieston, besonders, Sie sind Single und du bist auch ein guter Distanz und Nähe am besten.
E ela ensina-os aos órgãos saco currades no ginásio ou na sala de cirurgia e trabalhou com base em dieta de South Beach. As tias são boas ou artificialmente boa, Como o tio e os óculos são caros para o inferno, mas vale a pena fieston, especialmente, Se você é único e você também é uma boa distância e melhor perto.
  2 Hits summer.co  
In der Gruppe Gtea Er arbeitete in den Grenzen der Innovation und während seiner Forschung Karriere entwickelte er Projekte, die als Ziele oder Produktdesign hatte, Produktion, oder Testzwecken Materialien und Unterrichts-Software.
No grupo Gtea Já trabalhou nos limites da inovação e durante sua carreira de investigação, ele desenvolveu projectos que tinham como objectivos ou como projeto de produtos, produção, ensaios ou avaliação de materiais e softwares de ensino. Este portal inclui projetos, recursos, ferramentas e produtos multimídia mais marcante.
  69 Hits cute.finna.fi  
Ich liebe Kinder, und ich habe Erfahrungen mit ihrem (ich arbeitete
Eu amo crianças e tenho experiências com elas (eu trabalhei como babá para uma
  3 Hits www.lionsclubs.org  
Der St. Cloud-Garches-Vaucresson Lions Club arbeitete mit anderen Clubs sowie mit der French Lions Foundation und LCIF zusammen, um die verfügbaren Ressourcen zu optimieren.
O Lions Clube St. Cloud-Garches-Vaucresson se uniu a outros clubes, com a French Lions Foundation e com a LCIF para maximizar os recursos disponíveis.
  uk.clothnclay.com  
Fred arbeitete mit dem Matsport Ergebnisse Management-Team für die frühen Phasen des Rennens. Er beschrieb die Logistik und die Professionalität der Veranstaltung als "bemerkenswert". Ebenfalls bemerkenswert war die Leichtigkeit, mit der das FinishLynx System und das Setup in diesem gut gescriptete mobilen Event integriert wurden.
Fred estava trabalhando com a equipe de gerenciamento de resultados Matsport para as fases iniciais da corrida. Ele descreveu a logística e profissionalismo deste evento como "notável". Também notável foi a facilidade com que o sistema FinishLynx e configuração foram integrados neste evento móvel bem-scripted.
  2 Hits www.wowhugetits.com  
Anleitung und Support des ProgressSoft-Teams für die Geschäftsanforderungen der alizz islamic bank während der Projektimplementierung der Bank waren hervorragend. Obendrein arbeitete das Team während des Zeitraums, in dem die elektronische Scheckverrechnung in Betrieb ging, außergewöhnlich zeitgerecht und unterstützend.
O patrocínio e a participação da ProgressSoft no Foro Amman Banking em 2011 contribuiu para o êxito do evento, enriquecendo os debates realizados neste foro. A ProgressSoft retratou, de forma visível, a sólida posição de domínio na conjuntura económica jordana, reafirmando o seu compromisso de incluir um conjunto de atividades informativas e económicas que impactam o setor bancário do país.
  2 Hits www.allesfliesst.at  
Ein Southwork wurde ein Teil von "gefilmtMatch Point"Woody Allen immer hier können Sie die 'Wohnung sehen, wo er Bridget Jones lebte, über den Globus Pub. Klassik auch"Nottigh Hill"Wo in der U-Bahnstation Westbourne Park Road, blaue Tür, lebte die übliche Hugh Grant (William) und wo immer die gleiche Bibliothek besucht, wo sie arbeitete.
A Southwork foi filmado parte de "Match Point"Woody Allen sempre aqui você pode ver o 'apartamento onde viveu Bridget Jones, sobre o globo Pub. Classic também"Nottigh Colina"Quando, em Westbourne Parque estação de metrô Road, porta azul, viveu a habitual Hugh Grant (William) e onde já visitados é a mesma biblioteca onde ela trabalhava.
  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  
Čančer gilt zudem als großer Hoffnungsträger in den Bereichen Molekularbiologie und Biochemie und arbeitete bereits als Mitarbeiter der Universitätsklinik Zagreb an der Identifizierung von Genmutationen bei Leukämiepatienten.
É também um talento em ascensão nas áreas da biologia molecular e da bioquímica e trabalhou anteriormente na identificação de mutações genéticas em pacientes com leucemia no Hospital Universitário de Zagrebe.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Darüber hinaus arbeitete das EWI bei der Vorbereitung auf die dritte Stufe mit anderen Organen der EU zusammen. Insbesondere legte es – entweder gemäß einer Vertragsbestimmung oder auf Aufforderung des Europäischen Rates – Berichte vor über:
Além disso, o IME cooperou com outros órgãos da UE na preparação da Terceira Fase. Em conformidade com as disposições do Tratado ou em resposta a um convite do Conselho Europeu, apresentou relatórios sobre, designadamente:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow