außer kraft – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"-" vor einer Option setzt die Voreinstellung außer Kraft, z.B. DIR /-W.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	Substitua os parâmetros predefinidos através do prefixo - (hífen) antes

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deshalb haben wir einen flexiblen Ansatz zu „agile“ mit einbezogen. Mit Visual Studio und Team Foundation Server können Sie produktivere Abläufe nach Ihrem Rhythmus übernehmen, ohne dabei bestehende Workflows außer Kraft zu setzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Ok, até agora focamos principalmente em desenvolvimento. Mas conforme os aplicativos se tornam mais complexos, você também precisa de ferramentas que ajudam a sua equipe a trabalhar com mais velocidade e inteligência. É por isso que incluímos um abordagem flexível ao ágil. Com o Visual Studio e o Team Foundation Server, você pode adotar mais práticas produtivas no seu próprio ritmo, sem interromper fluxos de trabalho existentes. Também convidamos toda a sua organização para a festa, com novas maneiras de rastrear exigências e feedbacks de partes interessadas, clientes e membros da equipe de negócios.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In erster Linie wird das System vereinfacht. Die Stimmengewichtung, die stets Gegenstand langwieriger und schwieriger Verhandlungen zwischen den Mitgliedstaaten war, wird außer Kraft gesetzt. Anstelle der für eine qualifizierte Mehrheit bisher erforderlichen drei Kriterien (Schwelle der gewichteten Stimmen, Mehrheit der Mitgliedstaaten und 62 % der Unionsbevölkerung) werden fortan nur zwei Kriterien gelten: Künftig ist eine Mehrheit der Mitgliedstaaten und eine Mehrheit der Bevölkerung der Union erforderlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

O novo sistema instituído pelo tratado constitucional pode ser considerado uma verdadeira revolução para o processo de tomada de decisão no Conselho. Em primeiro lugar, o sistema é consideravelmente facilitado. A ponderação dos votos, que esteve na origem de negociações longas e difíceis entre os Estados-Membros, será anulada. Em vez dos três critérios até então necessários para a maioria qualificada (o limiar dos votos ponderados, a maioria dos Estados-Membros e 62% da população da União) só continuarão a ser aplicáveis dois critérios: a partir de agora passa a ser necessário uma maioria dos Estados-Membros e da população da União.

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies umfasst Informationen, die von uns zu den Zwecken verarbeitet werden, die im Rahmen Ihrer Nutzung unserer Dienste vernünftigerweise erwartet werden können, um unsere legitimen Interessen zu verfolgen, um sicherzustellen, dass Sie beim Spielen unserer Apps die beste Erfahrung haben, um sicherzustellen, dass Ihre Informationen sicher sind und Ihnen unsere Apps kostenlos oder zu geringen Kosten zur Verfügung zu stellen. Wir achten besonders auf Ihre Datenschutzrechte, um sicherzustellen, dass Ihre Datenschutzrechte nicht durch unsere legitimen Interessen außer Kraft gesetzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

Interesses legítimos. Inclui informação que pode ser tratada pela OUTFIT7 para fins razoavelmente expectáveis, no contexto do uso que o utilizador faz dos serviços, para prossecução de interesses legítimos, por forma a garantir ao utilizador a melhor experiência quando joga nas aplicações de forma gratuita ou a baixo custo. É prestada especial atenção aos direitos de proteção dos dados dos utilizadores, garantindo que estes não são anulados pelos interesses legítimos da OUTFIT7. A OUTFIT7 apenas recorre a interesses legítimos no âmbito do tratamento de dados para efeitos analíticos, de rastreamento e prevenção de fraude, de notificações de envio seletivo, de promoção cruzada e de publicidade contextual.

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da jeder Browser verschieden ist, überprüfen Sie bitte im Hilfe-Menü Ihres Browsers, wie Sie die Cookie-Voreinstellungen verändern können. Wenn Sie Cookies ablehnen, können bestimmte Funktionen der Website außer Kraft gesetzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain

Recolhemos igualmente informações técnicas sobre o computador do Cliente de cada vez que abre uma página durante a visita aos nossos sites. As estas informações incluem o endereço IP (Internet Protocol), o sistema operativo utilizado, o tipo de browser,a resolução do ecrã e a origem dos endereços dos sites, conforme necessário. Recolhemos estas informações para aumentar a qualidade da visita do Cliente ao nosso site; não vendemos nem transferimos estes dados a terceiros. Estes cookies temporários constituem uma funcionalidade integrada da tecnologia utilizada. A maioria dos browsers aceita automaticamente estes cookies, mas o Cliente pode eliminá-los ou rejeitá-los automaticamente. Uma vez que cada browser é diferente, o Cliente deve consultar a secção "Ajuda" da barra de ferramentas do browser para obter informações sobre como definir as preferências de cookies. Contudo, se o Cliente escolher não aceitar cookies, algumas funcionalidades do site poderão não estar disponíveis.

  www.garda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie dürfen die eTeacher Dienstleistungen für keinen rechtswidrigen oder verbotenen Zweck hinsichtlich des angewandten Rechts und diesen Nutzungsbedingungen oder in anderer Weise 'nutzen', die den eTeacher Server oder das Netzwerk beschädigen, deaktivieren, überlasten oder anderweitig außer Kraft setzen oder die Nutzung der eTeacher Dienstleistungen anderer Personen beeinträchtigen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eteacherhebrew.com as primary domain

Você não deve utilizar os Serviços eTeacher para qualquer propósito que seja ilegal ou irregular pelas leis vigentes ou pelos termos e condições estabelecidos aqui ou de qualquer outra maneira que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar de outras formas qualquer do servidor da eTeacher ou rede(s) conectada(s) a qualquer servidor da eTeacher, ou interferir no uso e usufruto dos Serviços eTeacher de qualquer outra pessoa. Você não pode tentar conseguir acesso não autorizado aos Serviços eTeacher ou parte deles, ou aos sistemas de computadores ou redes conectadas a qualquer servidor da eTeacher de maneira alguma. Você não pode de forma alguma, obter quaisquer materiais e informações através de quaisquer meios que não tenham sido disponibilizados a você intencionalmente através dos Serviços eTeacher.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Bulgarien wird mit dem Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Strafgesetzbuchs (neu: SG 26/04) § 354 Buchstabe a Absatz 3 außer Kraft gesetzt, in dem die Straffreiheit von Drogenabhängigen, bei denen eine einzige Dosis gefunden wird, vorgesehen war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Na Bulgária, a lei que altera e complementa o código penal (novo SG 26/04) abole a Secção 354а (3), que isentava os toxicodependentes de responsabilidade criminal se fossem encontrados na posse de uma única dose. As dificuldades em definir a quantidade correspondente a uma única dose e as provas de que a excepção tem sido incorrectamente utilizada em tribunal para beneficiar os traficantes de droga foram algumas das razões invocadas para a adopção desta medida.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20.1      Wir stimmen darin überein, dass die Bestimmungen dieses Vertrags die vollständige und exklusive Abmachung im gegenseitigen Einvernehmen zwischen Ihnen und Promethean darstellen, dass sie alle bis dahin getroffenen schriftlichen wie mündlichen Vereinbarungen, Mitteilungen und sonstigen Übereinkünfte bezüglich der Nutzung des Dienstes außer Kraft setzen und ersetzen sowie dass jede Änderung der Bestimmungen dieses Vertrags schriftlich verfasst und von beiden Parteien unterzeichnet sein muss (sofern in diesem Dokument nichts anderes vorgesehen ist).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

20.1      Concordamos que os termos deste Contrato são a declaração completa e exclusiva do acordo mútuo entre si e a Promethean e que substitui e anula todos os acordos, correspondências e outros entendimentos prévios escritos ou verbais relativos à utilização do Serviço e que todas as modificações aos termos deste Contrato devem sê-lo por documento escrito assinado por ambas as partes (salvo se disposto aqui em contrário).

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen zusammen mit den hierin enthaltenen und durch Verweis einbezogenen Bestimmungen (dazu zählt ohne Einschränkung auch die Starwood-Online-Datenschutzerklärung) stellen die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien dar und setzen alle vorigen diesbezüglichen Verträge oder Vereinbarungen (sowohl schriftliche als auch mündliche) außer Kraft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Estes Termos, em conjunto com aqueles incorporados neste documento ou mencionados neste documento (incluindo a Declaração de privacidade online da Starwood) constituem o acordo integral entre nós com relação ao assunto aqui tratado, e substituem qualquer acordo ou entendimento prévio, verbal ou por escrito, sobre o assunto, e não podem ser corrigidos nem modificados, exceto por escrito ou por tornar disponíveis essas correções ou modificações neste Site.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist nicht Rolle der Gerichte, Gesetze außer Kraft zu setzen, und die meisten Gesetzgeber haben den Konflikt zwischen Patenten und Standards im Hinblick auf das öffentliche Interesse nicht berücksichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Então parece que a FTC estava certa na sua avaliação, e também o tribunal, porque o estabelecimento de monopólios limitados no tempo é a própria finalidade e função da lei de patentes. O papel dos tribunais não se estende até a cancelação das leis e a maior parte dos legisladores não dão conta do conflito de interesse público entre as patentes e os padrões.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Antrag des Zugbetreibers Aurizon bei der australischen Behörde für Arbeitgeber-/Arbeitnehmerbeziehungen, 14 Unternehmensverträge mit der Rail, Tram and Bus Industry Union (RTBU) außer Kraft zu setzen, hat die Kritik der ITF und des Internationalen Gewerkschaftsbunds (IGB) auf den Plan gerufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	A ITF e a Confederação Sindical Internacional (ITUC) criticaram a operadora ferroviária Aurizon por pedir ao tribunal de relações industriais da Austrália para encerrar 14 acordos negociados com o Sindicato das Indústrias de Bondes, Trêns e Ônibus (RTBU).

  3 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vier junge Artisten stellen im Rahmen einer überraschenden Nummer, bei der Jonglage und Akrobatik miteinander vereint werden, durch schnelle Bewegungen ihre Kühnheit unter Beweis. Mit unübertroffenem Stil setzen sie beim Jonglieren mit Ringen, Reifen und Keulen das Gravitationsgesetz außer Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	Quatro jovens artistas apresentam manobras rápidas de grande talento em um ato surpreendente que mistura malabarismos e acrobacias. Com estilo incomparável, desafiam a lei da gravidade em acrobacias com argolas, aros e bastões.

  2 Hits trendwatching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit März 2011 helfen The Happy Apps für iPhone und iPad dabei, stresserzeugende äußere Reize außer Kraft zu setzen und so die Stimmung der Konsumenten aufzuhellen. Die schnelle spirituelle Heilung (sechs Apps) kostet nur 1,99 US-Dollar ;-)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain	Lançado em março de 2011, The Happy Apps (Os Aplicativos Felizes) têm a intenção de se sobrepor a acontecimentos causadores de estresse com seu conjunto de aplicativos para iPhone e iPad e melhoram o humor. Ao preço de US$ 1.99 por seis aplicativos, a cura espiritual está bem barata ;-)

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie müssen drei Tage nach ihrer Verkündung in Kraft treten. Ein als verfassungswidrig erklärter Rechtsakt tritt mit dem Inkrafttreten der betreffenden Entscheidung außer Kraft. Jeder nicht für verfassungswidrig erklärte Teil einer Rechtsvorschrift bleibt in Kraft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Os acórdãos do Tribunal Constitucional devem ser publicados no jornal oficial no prazo de 15 dias a contar da data em que foram proferidos. Um acórdão deve entrar em vigor três dias após a sua promulgação. Quando um acto é considerado inconstitucional deixará de ser aplicável no dia da entrada do respectivo acórdão. Qualquer parte de uma lei que não seja considerada inconstitucional continuará em vigor.

  smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bezeichnung der Materialien, durch die vorgeblich Verletzungen begangen werden oder die Ziel verletzender Aktivitäten sind, die entfernt oder außer Kraft gesetzt werden müssen, nebst ausreichenden Informationen, die ein Auffinden der Materialien durch uns ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain	Identificação do material que supostamente infringe ou sujeito à atividade de infração e que deve ser removido ou cujo acesso deve ser desativado, bem como as informações mínimas que nos permitam localizar o material;

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- ein berechtigtes Interesse besteht (das nicht durch Ihre Datenschutzinteressen außer Kraft gesetzt wird), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, um die Dienste zu vermarkten und zu fördern und um unsere Rechte und Interessen zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain	- Elas satisfazem um interesse legítimo (que não é sobrepujado por seus interesses de proteção de dados), como pesquisa e desenvolvimento, para comercializar e promover os Serviços e para proteger nossos direitos e interesses legais.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.4.13 Ein Ereignis, eine Tat oder Unterlassung geschieht, durch die diese Nutzungsbedingungen nicht mehr durchsetzbar bzw. ungültig oder außer Kraft gesetzt werden (inklusive als Ergebnis der Illegalität oder einer Gesetzesänderung); oder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	16.4.13 ocorre um evento, ato ou omissão que torne esses Termos de Uso inaplicáveis, anulados ou descartados (inclusive como resultado de atos ilegais ou da mudança da lei); ou

  8 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jacque nach Trainingssturz außer Kraft gesetzt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Jacque de fora na sequência de acidente nos treinos

  japan-yakage.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir stützen uns jedoch normalerweise auf unsere legitimen Interessen, personenbezogene Daten von Ihnen zu sammeln, es sei denn, diese Interessen werden durch Ihre Datenschutzinteressen oder durch Grundrechte und -freiheiten außer Kraft gesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vungle.com as primary domain

Se você for um indivíduo da EEA, nossa base legal para coletar e usar informações pessoais descrito acima, irá depender da informação pessoal relativa e do contexto específico nos qual nós a coletamos. No entanto, nós normalmente nos baseamos em seus interesses legítimos para coletar suas informações pessoais, exceto quando esses interesses são sobrepostos por seus interesses de proteção dos dados ou por direitos fundamentais. Onde nós nos baseamos em seus interesses legítimos para processar suas informações pessoais, eles incluem os interesses descritos na seções "2.2 Como nós usamos suas informações" e "3.2 Como nós usamos suas informações" acima.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Website oder die Inhalte dürfen auf keinerlei Weise bearbeitet, kopiert, reproduziert, zum Erstellen abgeleiteter Werke verwendet, rekonstruiert, verändern oder erweitert werden. Ein Verstoß gegen diese Richtlinien setzt die oben genannte Lizenz automatisch außer Kraft, außerdem sind jegliche heruntergeladene oder ausdruckte Inhalte zu vernichten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain

Enquanto você usar o Badoo você concorda com nossos Termos de Uso, e em troca nós te fornecemos uma permissão limitada, pessoal, não-exclusiva e intransferível para usar e adicionar conteúdo no Badoo, e para usar o mesmo de forma pessoal e como pessoa física. Além desta permissão, você não tem nenhum outro direito de utilizar o site, apps, ou qualquer conteúdo ou recurso dos mesmos. Você também não poderá modificar, editar, copiar, reproduzir, criar cópias similares, reverter a engenharia, alterar, aprimorar ou se aproveitar do site ou conteúdo do mesmo de qualquer maneira. Se você quebrar qualquer cláusula dos Termos de Uso, a permissão acima será retirada automaticamente e você deverá destruir qualquer conteúdo baixado ou impresso.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls die Flipperkugel sich auf einen anderen Kreis zu bewegt, wenn gerade ein Effekt seine Wirkung entfaltet, setzt der neue Effekt den vorherigen außer Kraft und entfaltet stattdessen seine Wirkung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Escape das armadilhas e evite se machucar! A sua tarefa neste jogo é guiar a bola de pinball até a saída dos labirintos dentro do limite de tempo e sem encostar nas paredes. Você pode usar as quatro teclas direcionais do seu teclado para controlar as bolas. Você começa o jogo com 5 bolas, sendo deduzida uma bola sempre que você encostar na parede, e então a fase será reiniciada. O jogo acaba quando todas as bolas tiverem sido usadas. Quando completar uma fase, a sua pontuação será contada com base no número de bolas e no tempo restantes, além do bônus de cada fase. Você também receberá bolas e tempo extras, que serão adicionados ao que tiver restado da fase anterior e serão levados para a fase seguinte. Pressione a tecla Enter do seu teclado para ir à próxima fase. Lembre-se de que cada fase contém um número diferente de objetos que aparecem no labirinto, cada qual com um efeito próprio: o Mini-eu amarelo diminui a bola para aproximadamente um quarto do seu tamanho original; o Supremo azul duplica o tamanho da bola; o Lento tonto diminui a velocidade da bola; o Apressado acelera a bola; o objeto marcado com um sinal de soma acrescenta tempo, e o objeto marcado com um sinal de subtração diminui o tempo restante. Se a bola passar por cima de outro objeto enquanto o objeto anterior ainda estiver em efeito, o novo efeito substituirá o efeito anterior. Exceto os dois objetos que têm a ver com tempo, todos os outros efeitos duram por cerca de 20 segundos, então cuidado quando os encontrar, pois pode ser que não sejam sempre benéficos.