außerhalb japans – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   10 Domains
  www.nieyuan.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kann der Service auch außerhalb Japans benutzt werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumixclub.panasonic.net as primary domain
O serviço pode ser usado fora do Japão?
  nevsky-ampire.hotels-of-saint-petersburg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf verschiedenen Ausstellungen in der ganzen Welt stellt Yamazaki Mazak modernste Werkzeugmaschinen einschließlich Multi-Funktions-Maschinen, CNC-Drehzentren, Bearbeitungszentren und Laserschneidmaschinen, Automatisierungssysteme, intelligente Technologie und Werkzeugmaschinen vor, die exklusiv in den Fertigungsstätten außerhalb Japans entwickelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mazak.com as primary domain
A Yamazaki Mazak exibe as mais avançadas máquinas-ferramenta, incluindo máquinas multitarefas, centros de torneamento CNC, centros de usinagem e máquinas de corte à laser, sistemas de automação, tecnologia inteligente, e máquinas-ferramenta desenvolvidas exclusivamente por nossas fábricas no exterior presentes em exibições em todo o mundo.
  peusen.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hitachi Rail Europe hat den Logistikexperten und Lieferanten von Premiumkomponenten Optimas damit beauftragt den Teileumfang und die Supply-Chain-Anforderungen eines neuen Schienenfahrzeugwerks zu rationalisieren. Die Fabrik im englischen Newton Aycliffe ist die erste ihrer Art außerhalb Japans und soll den europäischen Markt direkt bedienen – ein Ziel zu dem die Expertise von Optimas beitragen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain
Hitachi Rail Europe has recently worked with premium component supplier and logistics expert, Optimas, in order to help simplify component and supply chain requirements at its Newton Aycliffe based train manufacturing facility. The new UK factory is the first of its kind outside of Japan, and is aimed squarely at supporting the European market, an effort that has been aided by Optimas expertise.
  www.urbinati.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Export begann früh, um auch außerhalb Japans einen Beitrag für stabile Wasserversorgung zu leisten. Bis heute exportieren wir Eisenrohre in mehr als 70 Länder weltweit. Im Mittleren/Nahen Osten, einem wichtigen Ziel für die weltweit längsten 9-Meter-Rohre, werden Kubota-Produkte aufgrund ihrer Qualität und Bearbeitungsfreundlichkeit geschätzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubota.com as primary domain
Estes canos foram exportados para fora do Japão desde muito cedo, para contribuir para o abastecimento de água estável. Exportamos atualmente canos de ferro para mais de 70 países em todo mundo. No Médio e Próximo Oriente, um importante destino dos canos mais compridos do mundo, de 9 metros, os produtos da Kubota são reconhecidos pela sua qualidade e funcionalidade. No mercado do Sudeste Asiático, em rápido crescimento, a Kubota está a contribuir para a melhoria das infraestruturas através de projetos ODA.
  11 Hits global.sotozen-net.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organisation und Tempel außerhalb Japans (Englisch)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain
Organização e templos fora do Japão (Inglês)
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ogasawara sollte in nur wenigen Wochen das Präsidentenamt im brasilianischen Rotary Club São Paulo-Saúde übernehmen und suchte bereits nach neuen Möglichkeiten, um für Rotary zu werben. In São Paulo leben die meisten Menschen japanischer Abstammung außerhalb Japans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Isso lhe deu uma ideia. Em algumas semanas, Ogasawara assumiria o cargo de presidente do Rotary Club de São Paulo-Saúde, no Brasil, e ele estava procurando novas formas de promover o Rotary. São Paulo abriga a maior colônia japonesa fora do Japão. Ogasawara, que compartilha essa descendência, sabia que o Festival do Japão, principal evento da comunidade que atrai 200.000 visitantes anualmente, estava prestes a acontecer. Embora o Rotary nunca tenha tido um estande na Feira do Japão, ele imaginou que os filmes de realidade virtual atrairiam uma multidão e mostrariam às pessoas o que é o Rotary. Mas havia um desafio: ele tinha apenas 10 dias para planejar e montar tudo.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch Hatoyama weiß, dass die ostasiatische Gemeinschaft ein langfristiges Bestreben ist und dass die Begeisterung für diese Organisation außerhalb Japans eher begrenzt ist, besonders wenn sie als Grundstein für eine künftige regionale Sicherheitsorganisation gesehen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
O entusiasmo do Primeiro Ministro Hatoyama pela Comunidade do Leste Asiático parece dimanar da sua intenção de mostrar a liderança do Japão na Ásia e de se querer afastar de uma política externa centrada nos EUA. As repetidas referências do novo governo à Ásia e à Comunidade do Leste Asiático indicam que pretende alargar as suas opções em termos de política externa, fortalecendo as relações que vão além dos seus laços estreitos com os Estados Unidos. Porém, Hatoyama sabe que a Comunidade do Leste Asiático é uma ambição de longo prazo e que o entusiasmo fora do Japão é, de certa forma, limitado, em especial se for considerado como um veículo para uma futura arquitectura de segurança regional.