auch über – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: Sie können das Gerät auch über die Komforttaste stummschalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Sugestão: Também pode premir a tecla Conveniência para se colocar em silêncio.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aufgabe der EZB besteht in der Überwachung der Tätigkeit der NZBen und der Förderung der weiteren Harmonisierung der Bargelddienstleistungen im Eurogebiet, während die NZBen für die Funktionsfähigkeit ihrer nationalen Geldverteilungssysteme verantwortlich sind. Die NZBen bringen die Banknoten und Münzen über das Bankensystem und in geringerem Maße auch über den Einzelhandel in Umlauf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

O BCE é responsável pela supervisão das atividades dos BCN e pela promoção de uma maior harmonização dos serviços de numerário na área do euro. Os BCN são, por seu lado, responsáveis pelo funcionamento dos respetivos sistemas nacionais de distribuição de numerário e colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e, em menor escala, através do setor retalhista. O BCE não pode executar tais operações, dado que não dispõe dos departamentos técnicos adequados (unidades de distribuição, unidades de processamento de notas, caixas-fortes, etc.).

  3 Hits drgt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dann werden die Texte zu den entsprechenden Zellen zurückkommen. Die Wiederherstellung von Lost Strings ist keine automatische Funktion von ExcelFIX und erfordert sowohl Kenntnisse über die Datei als auch über die Art und Weise, wie Excel auf einer .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain

Seu arquivo sofreu uma corrupção de "Lost Strings" e por isso o texto "Lost Strings" aparece em muitas células. Devido à corrupção, o listado de texto de seu arquivo se rompeu em vários pedaços. Como resultado, o sistema de referência entre a informação de célula e o listado de texto se tornou inválido. A função "Lost Strings" na edição PRO de ExcelFIX reconstruirá o sistema de referências entre as células e os textos, e esses voltarão à suas células correspondentes. A recuperação de ´Lost Strings´ não é uma função automática do ExcelFIX e requer alguns conhecimentos do arquivo e uma compreensão de como Excel salva informações em um arquivo de extensão .xls.

  76 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der MotoGP™ spricht man eine eigene Sprache, die einen Teil der Terminologie mit anderen Motorsportarten gemein hat, aber auch auch über eigene Ausdrücke verfügt, die für den Motorradrennsport spezifisch sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	O desporto do MotoGP™ tem uma linguagem particular, fazendo uso de certa terminologia partilhada com outras modalidades desportivas e algumas frases especificas do mundo do motociclismo.

  www.unicus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um sofort in die Atmosphäre des Zentrums der Lagunenstadt tauchen zu können, braucht man nur ein Vaporetto zu nehmen oder einen zauberhaften Spaziergang machen. Auch über die neue Brücke Ponte della Costituzione, die den Canal Grande von Venedig zwischen Piazzale Roma und dem Bahnhof Santa Lucia überquert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelarlecchino.com as primary domain	Para entrar rapidamente no centro da cidade lagunar bastará apanhar um vaporetto (barco a vapor) ou, simplesmente, caminhar atravessando inclusive a nova Ponte della Costituzione, a qual atravessa o Canal Grande de Veneza entre a Piazzale Roma e a Estação de comboios de Santa Lucia.

  secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Land ist Ihr zweites Zuhause. Gestalten Sie es so, wie Sie möchten. In Second Life können Sie jeden Zentimeter Ihres Landes gestalten und arrangieren. Auch über das Wetter und die Tageszeit haben Sie die Kontrolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondlife.com as primary domain	Pense no seu terreno como sua casa longe de casa — deixe-a do jeito que quiser. No Second Life, você pode projetar e organizar cada milímetro do seu espaço e até mesmo controlar coisas como o clima e a hora do dia.

  3 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zertifizierung gilt für einen Großteil der Betriebsstätten von FlexLink weltweit. FlexLink verfügt auch über eine Multi-Standort-Zertifizierung nach OHSAS 18001:2007 für Managementsysteme zum Arbeitsschutz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	A certificação abrange a maioria das instalações da FlexLink ao redor do mundo. A FlexLink é também certificada para multisite OHSAS 18001:2007 nas áreas de saúde e segurança e iniciou a certificação ISO 50001:2011 para suas instalações maiores. A FlexLink AB, na Suécia, já está totalmente certificada.

  2 Hits www.client.goofmedia.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Sessel mit dem D-BOX-System verfügen auch über einen Regler, damit der Zuschauer selbst die Intensität der Bewegung regeln kann, eine Bewegung, die immer sanft, aber effektiv ist, sodass der Zuschauer stets das verbesserte sensorische Erlebnis genießen kann, ohne dabei von der Filmhandlung abgelenkt zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroseating.com as primary domain

Nossas cadeiras com sistema D-BOX dispõem também de um regulador para que o próprio espectador regule a intensidade do movimento, que sempre é suave, porém eficaz, de maneira que o espectador desfruta sempre de uma experiência sensorial melhorada, sem distraí-lo da ação do filme. Estes movimentos deslocam ao espectador para frente e para trás, para os lados, bem como para cima e abaixo. É por isso que D-BOX melhora efeitos especiais como IMAX, 3-D, etc., logrando assim uma experiência única que combina movimento e emoção.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Lynx-Technologie auf der Strecke besteht aus zwei völlig unabhängige EtherLynx 2000 Systeme von Pentium-Computern konfiguriert in Ethernet-Netzwerken betrieben werden. FinishLynx verwendet HYTEK Datenbank-Software auf Saatgut und sammle die trifft, und diese Kommunikation auch über das Netzwerk erfolgt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Wide World Disney de sinais de Esportes com Lynx O Golden Sul clássico Reunião de trilha na Walt Disney World, na Flórida, marcou a estréia da mais recente EtherLynx 2000 como a faixa oficial e sistema de cronometragem Campo de Wide World of Sports da Walt Disney. O Golden clássico do Sul foi o dia da abertura oficial encontram-se no nove pista pista para todos os climas, e, apesar de algumas tempestades terríveis, que foi um sucesso retumbante. Mais de 494 atletas de cinco países registados para o encontro inaugural na unidade que faz parte de um complexo desportivo acre 200. A tecnologia Lynx na pista consiste em dois sistemas EtherLynx 2000 totalmente independentes operados a partir de computadores Pentium configurados em redes Ethernet. FinishLynx usa software de banco de dados HYTEK às sementes e marcar o atende, e esta comunicação também é feita através da rede. Há dois executando relógios de ponto ( "dígitos 9) no campo interno e ambos são acionados diretamente a partir da saída de série na caixa de conexão da câmera campo interno. Os monitores na instalação são de dupla face` Raceclocks 'feita por ElectroNumerics e são controlados pelo software FinishLynx 32 usando o script placar electro.lss. Além disso, o sistema na Disney também possui LynxTV - uma transmissão com qualidade, gráficos de sobreposição, software e pacote de hardware para integrar executando vezes e marcas de registro em produções de televisão de pista. Ao todo, a combinação do equipamento EtherLynx 2000 state-of-the-art, a atratividade de Wide World of Sports instalação da Disney, eo sorteio potencial desses dois aspectos para os atletas e conheça os organizadores, se parece com um vencedor.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Endsleigh kann bestimmte Fälle mit niedriger Schadenssumme nun bereits zum Zeitpunkt der Schadensaufnahme abschließen, was Teil des erfolgreichen „One Touch & Settle“-Prozesses des Anbieters ist. Mit TCS Loss Adjusters Ltd. verfügt Endsleigh auch über eine Sparte zur Schadensregulierung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain

O Rescue Lens disponibiliza uma sessão interativa entre o cliente e o funcionário do departamento de sinistros, permitindo que o cliente se envolva por completo no processo de resolução. Agora, a Endsleigh consegue solucionar sinistros de montantes reduzidos na primeira notificação recebida – parte de um processo bem-sucedido da empresa chamado “solução a um toque”. A Endsleigh também conta com uma equipe de peritos, a TCS Loss Adjusters Ltd, que está usando o Rescue Lens para captar de forma segura a evidência necessária para validar sinistros. Isso deixa o processo significativamente mais rápido, pois demanda menos visitas à casa dos clientes. O uso do Rescue Lens se provou vantajoso para a Endsleigh e, o mais importante, para o cliente. Nas palavras do gerente de operações de sinistro da Endsleigh, Simon Powell, “o Rescue Lens é uma tecnologia simples, mas muito inteligente, que agrada os funcionários do departamento de sinistros e os clientes, que podem processar seus sinistros de imediato, sem demora.”

  www.acquarello.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Zusammenhang verfügt Gabriela Monteiro auch über Erfahrung bei der Durchführung interner Ermittlungen, insbesondere zur Unterstützung von Mandanten bei Verhandlungen über Kronzeugenregelungen oder zwecks Erreichen eines Vergleiches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veirano.com.br as primary domain

Na área de Direito da Concorrência, Gabriela Monteiro representa empresas na notificação de atos de concentração ao Conselho Administrativo de Defesa Econômica – CADE. Gabriela também tem experiência na representação de clientes, elaboração de defesas e acompanhamento em geral de investigações instauradas pelo CADE contra pessoas jurídicas e físicas nos mais variados mercados por práticas anticompetitivas, entre elas cartéis nacionais e internacionais, trocas de informações no contexto de associações profissionais e casos envolvendo abuso de posição dominante. Nessa seara, Gabriela Monteiro também tem experiência na condução de apurações internas, especialmente para o assessoramento na negociação de acordos de leniência e termos de cessação de conduta. Além disso, a advogada também atua na área de consultoria e avaliação de riscos anticompetitivos relacionados a diversas práticas, tais como operações societárias, cláusulas em contratos de fornecimento e distribuição, interações com concorrentes, etc. Em razão de sua formação, Gabriela Monteiro também possui prática no contencioso judicial, o que fortalece sua atuação nos diversos procedimentos administrativos relacionados à área concorrencial.

  www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobilfreundlicher Checkout Käufe lassen sich auch über mobile Endgeräte reibungslos abschließen, und Bezahlseiten sind für die Darstellung auf Smartphone-Bildschirmen optimiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	Fácil Checkout em Celulares O checkout do OKPAY funciona perfeitamente em navegadores móveis, com páginas de pagamento otimizadas nas telas dos smartphones.

  6 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einem Safe, einem Aufzug und Privatparkplätzen ausgestattet, verfügt Hotel Desiree auch über Shuttle-Service, Wäscheservice und Postdienst. Desiree ist…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	O Desiree de 3 estrelas fica situado no centro histórico de Sirmione. A sua localização próxima a(o) marina permite…

  robeparfaite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einem Gepäckraum, einer ausgewiesenen Raucherzone und einem Safe ausgestattet, verfügt Hotel Pacific Paradise auch über eine 24-Stunden Rezeption, Wäscheservice und Zimmerservice. Dieser Aufenthaltsort ist auch 20 Minuten zu…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsinacapulco.net as primary domain	Uma caminhada de 15 minutos a partir de Centro de Convenções, O Hotel Pacific Paradise é um hotel económico de 3 estrelas que oferece quartos para não fumadores. Ele possui…

  ateliers.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können Geld auch über MoneyGram.com oder die mobile MoneyGram-App in den USA, dem Vereinigten Königreich und Deutschland versenden, wenn Sie eine Debitkarte, eine Kreditkarte oder ein Bankkonto (nur USA) benutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monito.com as primary domain

A MoneyGram é a segunda maior empresa mundial para transferências monetárias (depois da Western Union), e que permite às pessoas o envio e a receção de dinheiro em questão de minutos em mais de 350,000 agentes locais a nível mundial. Pode também proceder ao envio de dinheiro em MoneyGram.com ou através da aplicação móvel MoneyGram nos EUA, no Reino Unido e na Alemanha, pelo uso de um cartão de crédito ou conta bancária (EUA apenas). Em determinados países, a sua transferência monetária pode ser depositada na conta bancária do destinatário, na sua carteira móvel ou num cartão pré-pago; ou entregue em dinheiro diretamente em casa do mesmo.

  3 Hits www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erweitern Sie Ihre SOA-Infrastruktur und fördern Sie digitale Geschäftsmodelle auch über mobile und Cloud-Kanäle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain	Extend your SOA-based infrastructure to support support digital business, including cloud and mobile

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Konfrontation zwischen den Parteien, die bei einem Gerichtsverfahren die Regel ist, wird dabei vermieden; die Parteien können auf diese Weise ihre beruflichen oder persönlichen Beziehungen auch über die Streitigkeit hinaus aufrechterhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

A mediação é considerada mais rápida e, na maior parte das vezes, mais barata do que um procedimento judicial ordinário. Evita o confronto entre as partes inerente ao procedimento judicial e permite às partes manterem as suas relações profissionais ou pessoais para além do litígio. A mediação permite igualmente às partes encontrar soluções criativas para o seu litígio que não poderiam obter em tribunal.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das impliziert, konkurrenzfähig zu sein, innovativ zu sein, Wert zu schaffen, nicht nur über die Produktionseffizienz, sondern auch über die kontinuierliche Entwicklung neuer Produkte, soziales Engagement, den ethischen Respekt gegenüber jeden Gesprächspartner innerhalb und außerhalb des Unternehmens, sowie den Umweltschutz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

Isto implica ser competitivos, inovadores, criar valor, não somente através da eficiência da produção, mas também através do contínuo desenvolvimento de novos produtos, do empenho social, do respeito ético a cada interlocutor interno e externo e a salvaguarda do meio ambiente. A boa reputação é um recurso imaterial essencial para a AB. No externo esta favorece a aprovação social, a atração dos melhores recursos humanos, a satisfação do mercado e das entidades com as quais opera, o equilíbrio com os fornecedoes e a confiabilidade para com terceiros em geral.

  2 Hits my.elvisti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bedeutung einer möglichst abwechslungsreichen Schaufenstergestaltung zwecks kontinuierliches Erregung der Aufmerksamkeit potentieller Kunden kann nicht oft genug betont werden. Ideen für Motive und Gestaltungselemente lassen sich dabei immer wieder auch über saisonaler Themen finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain	Variando de uma loja regularmente projeto da janela tem um papel importante para atrair clientes e mantê-los interessados. Ganhando idéias para temas e elementos de design pode ser difícil de encontrar, por vezes, mas muitas vezes pode ser derivada de eventos sazonais. Um exemplo atual e óbvia é carnaval, as possibilidades de converter esse evento em uma vitrine parecem abundante.

  3 Hits audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir freuen uns auch über Spenden, die die Audacity-Entwicklung unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	We also welcome donations to support Audacity development.

  sacus.geomar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schalten Sie Ihre Konferenzanrufe auch über das Festnetz. Mit den Telefontastaturbefehlen können Gastgeber und Teilnehmer Konferenzanrufe einrichten und verwalten oder sich einwählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain	Faça chamadas de conferência de um telefone fixo também. Organizadores e participantes podem configurar, discar e gerenciar chamadas de conferência com os comandos de teclado do telefone.

  3 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schüler Morganas, die sich auf dem Land herumtreiben, wurden überarbeitet und angepasst. Sie verfügen nun außerdem auch über neue Zauber und Gruppenzusammenstellungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Os Discípulos habitantes da superfície foram rebalanceados e reformulados e agora vêm com novas composições de grupo e magias.

  account.asus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können sich auch über eine der folgenden Seiten anmelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine account.asus.com as primary domain	Também pode efetuar o login utilizando qualquer uma das suas contas destes sites.

  3 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für OpenText-Kunden ist dieses Programm auch über den OpenText-Salesmanager erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Para os clientes da OpenText, este programa também está disponível através do seu gestor de vendas da OpenText.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eduardo macht ihr Blick über diese außergewöhnlichen Landschaften, und auch über viele andere Fragen des Lebens, einzigartig, von außergewöhnlicher Schärfe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Eduardo faz seu olhar sobre as paisagens extraordinárias, e também sobre muitas outras questões da vida, é única, da acuidade excepcional

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PPEP, Inc. auch über eine starke Gewinnbeteiligung 401-K mit seinem Spiel auf einer jährlichen Basis, was hilft sicherzustellen, Einkommen für das Personal als sie in den Ruhestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	PPEP, Inc. também mantém uma forte participação nos lucros 401-K com o seu jogo em uma base anual, o que ajuda a garantir renda para os funcionários que se aposentem.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie getäuscht wurden, so ist das kein Grund zur Verzweiflung! Es sind Mechanismen vorhanden, die Ihnen bei der Klärung eines Rechtsstreits mit einem Gewerbetreibenden – auch über Grenzen hinweg – helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Obtenção de ajuda Em caso de litígio com um comerciante, não desespere! Existem várias opções para o solucionar – mesmo além-fronteiras.

  www.joes-apartment.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Zimmer mit Blick auf die Weide bietet ein Kingsize-Bett und 2 Einzelbetten. Es verfügt auch über ein geräumiges Badezimmer. Das Familienzimmer ist für 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 4 Erwachsene geeignet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murphysfarmhouse.com as primary domain	Com vista para o pasto, este quarto oferece uma cama king-size e 2 camas de solteiro. Também possui uma espaçosa casa de banho privativa. O quarto familiar é adequado para 2 adultos e 2 crianças ou 4 adultos.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Progression and Perspectives of Brazil“ ist das Thema unter dem sich eine Gruppe Studenten der Hamburg School of Business Administration in diesem Jahr auf die Reise nach Brasilien machte, um sich vor Ort einen Überblick nicht nur über die Kultur, sondern auch über die wirtschaftliche, gesellschaftliche und politische Situation des Landes zu verschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	„Progression and Perspectives of Brazil“ é o tema que motivou a viagem de um grupo de estudantes da Hamburg School of Business Administration a fim de adquirir uma visão geral não somente sobre a cultura brasileira, mas também sobre a situação política, econômica e social do país. Neste sentido, progamaram, entre outras atividades, uma visita ao escritório da Fundação Konrad Adenauer no Brasil.

  www.avldigital.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit den Informationen zum detaillierten Reiseverlauf erhalten Sie nicht nur die Angaben zu Abholzeit und -ort für die Fahrt, sondern werden auch über aktuelle Änderungen in letzter Minute benachrichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twogo.com as primary domain	Assim que sua carona correspondente é confirmada, o avisamos por SMS, e-mail ou notificação do aplicativo. Sua itinerário detalhado apresenta não só informações sobre a hora e o local de encontro da carona, mas também o alerta sobre qualquer atualização ou alteração de última hora.