auch deutschland – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Dominanz der spanischen Fahrer in der 125er Klasse wurde 2009 deutlich: Vier Fahrer der Top-Fünf kamen aus Spanien, aber auch Deutschland und Großbritannien hatten ihre Vertreter in den Top-Ten: Sandro Cortese und Bradley Smith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Visto agora como forte favorito ao título de 2010, o piloto de Oxford foi também um dos apenas três pilotos – Andrea Iannone e Simón a serem os outros – a vencer uma corrida vindo da pole, na jornada de Itália.
  webmagazine.lanxess.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der gewaltige Zustrom an Flüchtlingen stellt die Länder in Europa vor große Herausforderungen. So auch Deutschland. Die Welle der Hilfsbereitschaft von Bürgern, Organisationen und Unternehmen ist ungebrochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain
https://webmagazine.lanxess.com/wp-content/uploads/2016/11/Bea-2311_Lanxess-Quality-Header-Rhenowave_1920x1200_72dpi_2.jpg 1200 1920 Hans-Joachim Vitz https://webmagazine.lanxess.com/wp-content/uploads/2013/04/lanxess.png Hans-Joachim Vitz2016-11-28 14:16:202016-12-01 10:02:01“A LANXESS está introduzindo uma nova área de controle de processo em linha para o processamento industrial de compostos de borracha”.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die weltweite Amphetamin-Herstellung erfolgt weiterhin vorwiegend in West- und Mitteleuropa, vor allem in Belgien, den Niederlanden und Polen. Innerhalb Europas spielen auch Estland, Litauen und Bulgarien und in geringerem Maße auch Deutschland, Spanien und Norwegen eine wichtige Rolle in der illegalen Herstellung von Amphetamin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A produção mundial de anfetaminas continua a estar concentrada na Europa Ocidental e Central, em especial na Bélgica, Países Baixos e Polónia. Nesta sub-região, a Estónia, Lituânia e Bulgária também desempenham um papel significativo no fabrico ilegal de anfetaminas, bem como a Alemanha, a Espanha e a Noruega, embora em menor grau, como demonstrou o desmantelamento de laboratórios de anfetaminas nestes países, em 2004 (UNODC, 2006) (82). Fora da Europa, as anfetaminas são principalmente produzidas na América do Norte e na Oceânia (CND, 2006). Em 2004, o tráfico de anfetaminas continuou a ser essencialmente intra-regional. A maior parte das anfetaminas encontradas nos mercados ilegais da Europa provém da Bélgica, dos Países Baixos e da Polónia, bem como da Estónia e da Lituânia (nos países nórdicos) (Relatórios Nacionais Reitox, 2005; OMA, 2005).
  ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den meisten teilnehmenden Ländern wird die Befragung im Dreijahresrhythmus durchgeführt werden. Eine Ausnahme bilden hierbei Italien (wo die Befragung alle zwei Jahre durchgeführt wird) und möglicherweise auch Deutschland, wo die Entscheidung über die Häufigkeit noch nicht gefallen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
A maior parte do trabalho de campo decorreu em 2010. Na Grécia e em Espanha, os dados foram recolhidos, respetivamente, em 2009 e no período de 2008/2009. O inquérito será realizado de três em três anos na maioria dos países participantes. Em Itália, ocorrerá com intervalos de dois anos e, na Alemanha, a sua frequência ainda não foi decidida. Os dados para a próxima ronda do inquérito serão recolhidos no segundo semestre de 2013 e em 2014, devendo o relatório correspondente ser publicado em 2016. É de salientar que o processo de imputação, validação e análise dos dados é extremamente complexo e demorado.