auch er – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      124 Results   26 Domains
  www.sincoherenaesthetics.com  
Der grüne Smithsonit eigne ich für das Herzchakra, denn auch er übe einen beruhigenden Einfluss.
A smithsonita verde seria conveniente ao chacra do coração e teria virtudes acalmantes.
  76 Hits www.motogp.com  
Spies versuchte ein erstes Überholmanöver am Ende von Start- und Ziel, kam aber zu weit raus, so dass Rossi wieder durchschlüpfen konnte. Doch beim nächsten Versuch klappte alles und Spies blieb vorn. Einmal vorbei konnte auch er 1:55.812er Zeiten Fahren und sich einen Vorsprung von 5.96s auf Rossi erarbeiten.
O companheiro de equipa na Yamaha Factory Racing, Ben Spies, teve uma partida menos bem sucedida, tendo depois de recuperar terreno à chegada à curva e caindo para oitavo. O texano não demorou muito, contudo, a aproximar-se de Héctor Barberá, passando-o ao cabo de três voltas para iniciar a perseguição a Valentino Rossi, que seguia em sexto. Ao cabo de várias passagens pela meta a 0,1 ou 0,2 segundos do italiano, Spies fez a ultrapassagem no final da reta da meta, mas ia com demasiada velocidade e ao alargar a trajetória voltou a perder a posição para Rossi. Depois de voltar ao ritmo, repetiu a manobra, mas desta feita sem erros. Spies também rodou em 1m55,8s e acabou por cruzar a meta em sexto, com uma margem de 5,96s sobre Rossi.
  www.prisonexp.org  
Ich rief wie verlangt den Rechtsanwalt an, und er kam am folgenden Tag, um den Gefangenen einige juristische Standardfragen zu stellen, obwohl auch er wusste, dass es sich nur um eine Untersuchung handelte.
Na quinta noite uns pais que se encontravam de visita pediram-me para contactar um advogado com o objectivo de libertar o seu filho da prisão. Disseram-me que um padre católico lhes tinha telefonado a aconselhar que arranjassem um advogado ou um defensor oficioso se queriam ver o seu filho libertado! Telefonei para um advogado conforme pedido e ele veio no dia seguinte para entrevistar os reclusos com o habitual conjunto de questões legais mesmo sabendo que se tratava apenas de uma experiência.
  9 Hits www.urantia.org  
156:1.4 (1734.6) Dann versuchte Thomas, die Frau wegzuschicken, aber auch er hatte keinen Erfolg. Sie sagte zu ihm: „Ich glaube fest daran, dass euer Meister den Dämon, der mein Kind quält, austreiben kann. Ich habe von seinen großen Taten in Galiläa gehört, und ich glaube an ihn. Was ist denn nur mit euch, seinen Schülern, los, dass ihr jene abweist, die eures Meisters Hilfe suchen?“
(1735.4) 156:1.8 No dia seguinte, ao ensinar aos seus apóstolos, comentando sobre a cura da filha da mulher síria, Jesus disse: “E tem sido assim, por todo o caminho; podeis ver por vós mesmos como os gentios podem exercer a fé salvadora nos ensinamentos do evangelho do Reino do céu. Em verdade, em verdade, eu vos digo que o Reino do Pai será tomado pelos gentios, se os filhos de Abraão não estiverem dispostos a demonstrar fé suficiente para entrarem nele”.
  5 Hits www.grupobultzaki.com  
„Die Gießerei ist eine Touristenattraktion. Wenn sie hierherkommen, kaufen die Touristen auch Käse und essen in den Gaststätten“, erklärt Luigi Falasca, Governor 2013/14 des Distrikts 2090. Auch er wohnt in Agnone und ist Mitglied des dortigen Rotary Clubs.
"A fundição atrai turistas. Eles vêm aqui, compram queijo e comem nos restaurantes", comemora Luigi Falasca, governador de 2013-14 do Distrito 2090, que vive em Agnone e, como Marinelli, é associado do Rotary Club de Agnone. "É uma bela cidade, uma cidade medieval, tem história. Mas é por causa da fundição de sinos que as pessoas a descobrem."
  www.whoisjesus-really.com  
Ebenso war C.S. Lewis, Professor an der Oxford Universität in England, ein Agnostiker, der jahrelang die Gottheit Jesu verleugnete. Nach dem Studium der Schriften und den daraus resultierenden überwältigen Beweisen seiner Gottheit unterwarf auch er sich - in aller intellektueller Ehrlichkeit - Jesus als seinem Gott und Erlöser.
"Honestamente não sei o que será da civilização e da sua história se a influência acumulada de Cristo, tanto direta como indireta, for erradicada da literatura, da arte, das transações comerciais e dos padrões morais e criativos nas diferentes atividades da mente e do espírito." Dr. Charles Malik (Libanês), ex-presidente da Assembléia Geral das Nações Unidas.
  kuechenkult.at  
Dostojewski – ein Genie der russischen Literatur – führte ein bewegtes Leben. Wie die meisten Intellektuellen seiner Zeit war auch er gegen das Zarenregime und wurde zum Tode verurteilt. Glücklicherweise wurde er sprichwörtlich in letzter Minute – als er vor dem Erschießungskommando stand – begnadigt.
Visita ao Museu-Apartamento de Dostoiévski. Este gênio da literatura russa viveu uma vida agitada: opositor do absolutismo czarista, como a maioria dos intelectuais da época, foi condenado à morte e obteve o indulto no último momento, ante o pelotão de fuzilamento. Sua pena foi o exílio por quatro anos em um campo prisional em Omsk, na Sibéria, seguido por um serviço militar de 5 anos nas estepes do Cazaquistão. Após, estabeleceu-se em São Petersburgo, onde escreveu a maior parte de suas obras, incluindo
  www.virc.at  
Gegen Abend kam ein reicher Mann aus Arimathäa namens Josef; auch er war ein Jünger Jesu. Er ging zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. Da befahl Pilatus, ihm den Leichnam zu überlassen. Josef nahm ihn und hüllte ihn in ein reines Leinentuch.
Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que também se tinha tornado discípulo de Jesus. Foi ter com Pilatos e pediu-lhe o corpo de Jesus. E Pilatos ordenou que lho entregassem. José tomou o corpo, envolveu-o num lençol limpo e depositou-o no seu sepulcro novo, que tinha mandado escavar na rocha. Depois rolou uma grande pedra para a entrada do sepulcro e retirou-se. Entretanto, estavam ali Maria Madalena e a outra Maria, sentadas em frente do sepulcro.
  www.cirquedusoleil.com  
Dem weißen Clown kommt es vor allem auf den äußeren Schein an. Wie der Zirkusdirektor mit der Pfeife ist auch er eine Autoritätsperson, oder zumindest möchte er dies sein. Unter all den farbenfrohen Wesen bewundert er nur die Helden, verachtet aber den Rest.
Para o Palhaço de Branco, a aparência é o que há de mais importante. Assim como o Assobiador Fiel, é uma autoridade e merece respeito... pelo menos, isso é o que deseja. De todos os personagens vestidos com roupas coloridas, admira apenas as estrelas e não esconde o desprezo que sente pelos demais. O Palhaço de Branco é o grande responsável por apresentar o mundo mágico do circo ao Palhaço Morto.
  www.passchendaele.be  
Das irrwitzige Leben des Raben Huckebein und sein fatales Ende, auf zauberhafte Weise von Wilhelm Busch geschildert, hat Niepoort als Motiv für den „Fabelhaft“ gewählt. Da Tiergeschichten auch als „Fabeln“ bezeichnet werden, trägt der Wein den Namen „Fabelhaft“. Und so schmeckt er auch! Er zeigt alle Stärken eines klassischen Douro-Weins: Ausgeprägte Frucht, lebhafte Säure und reife Tannine. Zugleich bereitet er aber schon in seiner Jugend Trinkfreude und glänzt mit Ausgewogenheit und Zugänglichkeit.
As delícias do corvo Huckebein e o seu final fatal, retratados de forma encantadora por Wilhelm Busch, foram escolhidos pela Niepoort para o Fabelhaft. Como as histórias com animais também são conhecidas como fábulas, demos ao vinho o nome "Fabuloso". E é esse o seu sabor! O Fabelhaft evidencia todos os pontos fortes de um vinho clássico do Douro, tais como a fruta pronunciada, a acidez viva e os taninos maduros. Mas é muito agradável de beber ainda jovem. Na sua essência, é um vinho equilibrado e fácil de beber.
  questforgrowth.com  
Gemeinsam mit Sauron schuf Celebrimbor die sechzehn Ringe der Macht für die Menschen und Zwerge. Ohne Saurons Wissen schuf er drei weitere Ringe für die Elben und doch wurde auch er von Sauron getäuscht: Dieser schmiedete den Einen Ring, der über alle anderen Ringe herrschen sollte.
Último da Casa de Fëanor, Celebrimbor (“mão de prata” em sindarin) era o maior dos artesões elfos, responsável por criar os Anéis do Poder. Trabalhando com Sauron, Celebrimbor fez dezesseis anéis para os homens e os anões. E, sem que ele soubesse, fez mais três anéis para os elfos. Contudo, foi enganado por Sauron, que criou o Um Anel para dominar os outros anéis.
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Hotel Acropole verfügt über 43 komfortable Zimmer mit Flachbild-TV und Sat-Kanälen. Auch er verfügt über ein Restaurant, das Mittagessen und Abendessen. Die Bar ist bis 02:00 Uhr geöffnet und erlaubt den Gästen zu entspannen und nach einem langen Tag im Freien für Business oder Sightseeing zu wickeln.
Hotel Acropole tem 43 quartos confortáveis ​​com televisões de ecrã plano e canais por satélite. Também possui um restaurante servindo almoço e jantar. O bar está aberto até às 02:00 h e vai permitir que os hóspedes para relaxar e descansar depois de um longo dia fora para negócios ou turismo. Também é possível que os hóspedes a desfrutar da sala de estar e trabalhar se quiserem que o hotel oferece Wi-Fi gratuito.
  www.hublot.com  
Im Verlauf seiner legendären, erfolgreichen Karriere als Basketballer hat der 15-fache NBA All-Star Kobe Bryant neben einer langen Liste von Auszeichnungen, mit der kein anderer derzeitiger NBA-Star mithalten kann, fünf NBA-Meisterschaften, zwei NBA Finals MVP Awards und zwei olympische Goldmedaillen gewonnen. Aufgrund seines Spielstils wird er auch liebevoll „Black Mamba“ – Schwarze Mamba – genannt, denn genau wie die berüchtigte Schlange schlägt auch er präzise, schnell und in kurzer Folge zu.
Durante sua lendária carreira no basquete, o 15 vezes All-Star da NBA, Kobe Bryant, ganhou cinco campeonatos da NBA, foi eleito duas vezes o jogador mais valioso das finais da NBA e é dono de duas medalhas olímpicas de ouro, além de uma longa lista de prêmios que o diferenciam de qualquer outro astro da NBA na atualidade. Conhecido carinhosamente como “Black Mamba”, o estilo de basquete de Bryant imita o desejo da infame serpente que atinge com precisão a velocidade máxima e em rápida sucessão. Seu timing… quase perfeito. Seu estilo… atemporal. Sua paixão… infinita!
  www.hoteldewaal.nl  
Lens Outfit passt zu Rins sehr gut zusammen, aber lässt ihn eher schick aussehen. Wie bei Rin, hat auch er einige florale Muster auf einigen Stellen seines Outfits. Jedoch wählt er etwas dunklere Töne, die weniger feminin wirken.
O fato do Len combina muito bem com a Rin e faz com que ele pareça estiloso. Tal como a Rin, ele também tem um padrão floral no seu fato. No entanto, ele usa uma paleta de cores mais escura e menos feminina.
  2 Hits www.moomoo.com  
von Dupla, Deutschland, und andere, auch er senden Einladung an alle großen
– 2a ZOOMARK 1987 – Florença, Itália. Heiko, juntamente com Holger Windelov,
  2 Hits www.snackpackcanada.ca  
Ich glaube, dass er einen Drawing Dead hat und deshalb checke ich beim Turn. Er checkt auch. Er hat schon viele Male zuvor gecheckt und deshalb ändert sich meine Vermutung nicht. Er hat bestimmt ein Ass.
Eu acho que ele estava drawing dead, por isto fiz check no turn. Ele fez check de volta. Ele tinha feito check várias vezes antes, por isto minha opinião não mudou, ele realmente tinha um ás.
  overcomingpornography.org  
Durch sein Sühnopfer heilt er nicht nur den Übertreter; er heilt auch den Unschuldigen, der unter dessen Übertretungen leidet. Wenn ein Mensch, der unschuldig ist, Glauben an den Erretter und sein Sühnopfer ausübt und dem Übertreter vergibt, kann auch er Heilung erfahren.
Por meio de Sua Expiação, Ele cura não apenas o transgressor, mas também o inocente que sofre por causa dessas transgressões. À medida que o inocente exerce fé no Salvador e em Sua Expiação, e perdoa o transgressor, ele também pode ser curado.
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
In der Zwischenzeit fahren Sie zu dem Auslieferungslager, um mit dem Leiter zu sprechen. Auch er ist daran interessiert, die Dinge zu verbessern, aber er arbeitet mit denselben veralteten Daten wie Sie.
Enquanto isso, você vai até o centro de distribuição para se reunir com o gerente. Ele está ansioso para ver melhoras também, mas está trabalhando com os mesmos dados desatualizados que você.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Zusatz, hat auch eine altmodische Rucksack, Fleece rot, ein "At the Edge" B-Seite, und Stiefel aus zu Fuß entlang der Wanderwege der Pyrenäen Herbst getragen; und klar und ruhig aussehen, die Ihnen sagt,, ein Flash-Plasma, Jahrhunderte der Belastungen und tektonischen Platte Schübe, die langsame Bewegung von Gletschern und Tälern bilden, oder wie der Planet orogenen Kräfte haben in den Himmel den Boden eines Meeres so alt, dass auch er erinnert gestiegen.
Porque Eduardo tem um tapete mágico que o transporta dos recessos paisagens inexploradas, de sentimentos e emoções. E fá-lo com inteligência, curiosidade e ciência, quase uniformemente. Então você abandonar-se ao seu cuidado, Embarque rolar até ela e esta maravilhosa aventura literária. Também, também tem uma mochila old-fashioned, fleece vermelho, um "Na borda" Lado B:, e botas desgastadas de caminhar ao longo das trilhas dos Pirinéus outono; e visão clara e calma que lhe diz, um plasma de flash, séculos de pressões e pressões das placas tectônicas, o movimento lento das geleiras e vales que formam, ou como as forças do planeta orogenic subiram ao céu no fundo de um mar tão velho que ainda se lembra. Tudo com um espírito e um sorriso tão livre que não pode ser contido em qualquer sala de aula, ou qualquer paisagem, nem mesmo a largura do Tibete ou a altitude do Himalaia, uma vez que todos transbordando de curiosidade impenitente viajante.
  www.unigis.com  
Dr. Arnold war auch in einer Reihe von humanitären Projekten beteiligt einschließlich der ländlichen / Landarbeiter Zahnhygiene Kliniken. Auch, er nahm an dem Polio Freies Indien Programm und die Verteilung der warmen Kleidung und Decken zu Landarbeiter Kinder. Dr. Arnold war maßgeblich ein Recycling-Projekt mit lokalen Unternehmen in SultanpurLodhi mit Pappe in der Förderung, Kunststoff, und Packpapier täglich nach Geschäftszeiten bezogen. Dr. Arnold befreundete den Punjab Minister für Bildung und ausgetauscht Lernmethoden on-line. Er unterzeichnete eine Vereinbarung mit der regionalen Credit Union mit PMHDC technischen Hilfe für den Handel. Die Vereinbarung wurde in Zeremonien in beiden Ländern durchgeführt und unterzeichnet. Während seines Aufenthalts, eine Reise mit dem Dalai Lama treffen gemacht wurde, wo Dr. Arnold diskutiert die Notwendigkeit, ein Mikro-Business-Programm in Dharamsala zu bilden. Es wurden Anstrengungen unternommen Vegetarier einzuführen, Veganismus, und nachhaltige Landwirtschaft unter seinen Wirten. Dies führte ein regionales Seminar über die natürliche Heilung und Prävention von Diabetes / Nachhaltiger ökologischer Landwirtschaft zu organisieren. Dieses Seminar wurde für Dezember geplant 2013 werden von Dr. durchgeführt. Gabriel Cousens, Baum des Lebens und Dr. Arnold von PPEP. Die Zielgruppe des Seminars war es, die medizinische Gemeinschaft zu erreichen,. Auch leitete die TATA-Stiftung eine Woche lang technische Unterstützung Austausch über innovative Bildungsansätze durch ein hochrangiges Team von TATA Beamten besucht. ferner die oben genannten Initiativen zur Durchführung Mittel wurden auf dem Gehen.
Dr.. Arnold também foi envolvido em uma série de projetos humanitários incluindo rural / campesinas clínicas de higiene dental. Também, ele participou do programa Pólio gratuito Índia e a distribuição de agasalhos e cobertores para as crianças campesinas. Dr.. Arnold foi instrumental na promoção de um projeto de reciclagem com empresas locais em Sultanpur Lodhi com papelão, plásticos, e papel de embrulho relacionados diariamente após o horário comercial. Dr.. Arnold fez amizade com o ministro da Educação Punjab e trocaram metodologias de aprendizagem on-line. Ele assinou um memorando de entendimento com a cooperativa de crédito regional para o comércio de assistência técnica com PMHDC. O acordo foi celebrado e assinado em cerimônias em ambos os países. Durante a sua estada, uma viagem para se encontrar com o Dalai Lama foi feita quando o Dr.. Arnold discutida a necessidade de formar um programa de negócios micro em Dharamsala. Foram feitos esforços para introduzir vegetariano, veganismo, e agricultura sustentável entre os seus anfitriões. Isso levou a organizar um seminário regional sobre a cura Natural e Prevenção de Diabetes Pecuária Orgânica / Sustentável. Este seminário foi marcada para dezembro 2013 a ser conduzida pelo Dr.. Gabriel Cousens, Árvore da Vida e Dr.. Arnold de PPEP. A população-alvo do seminário era para chegar à comunidade médica. Também a Fundação TATA iniciado uma semana longa troca de assistência técnica em abordagens educacionais inovadoras atendidos por equipe de alto nível de funcionários TATA. Financiamento para realizar ainda mais as iniciativas acima mencionadas tem sido em curso.