auch keinerlei – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der 17-Jährige sagte weiter: “Es ist gut, dass ich mir keine ernsten Verletzungen zugezogen habe und mit dem stillgelegten Arm habe ich auch keinerlei Schmerzen. Am Anfang hat es sehr weh getan, als sie die Schulter wieder eingerenkt haben, aber jetzt ist es schon viel besser.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Foi uma pena porque era uma corrida em relação à qual estava muito excitado. Tinha bom ritmo e a possibilidade de ganhar, mas são coisas que acontecem. Espero que não volte a acontecer porque este tipo de problema técnico com o escape é muito pouco usual.”
  4 Hits santakahotel.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank der eingriffsfreien Messtechnik erfordert die Einrichtung einer temporären Durchflussmessstelle keinerlei Öffnen bestehender Rohrleitungen und somit auch keinerlei Produktionsunterbrechung. Da die Clamp-On-Ultraschallsensoren einfach außen auf dem Rohr angebracht werden und nicht mit dem innen strömenden Gas in Kontakt geraten, geht von ihnen keinerlei Risiko der Verunreinigung hochreiner Medien aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain
Due to the non-invasive measuring technology, there is no need to open existing pipes in order to set up temporary flow measuring points and therefore no interruption of production. Since the clamp-on ultrasonic transducers are simply mounted onto the outside of the pipe and don’t get into any contact with the gas flowing inside, there is absolutely no risk of contaminating the high purity media. As a result, the clamp-on ultrasonic system can also be used with out any worries in cleanroom environments. In addition, there is also no risk of leakage associated with FLEXIM's non-invasive measuring technology.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ich die heutige Lage mit der Situation vergleiche, die vor vier Jahren herrschte, so kann ich keine Veränderung hinsichtlich der Popularität der KFOR erkennen, und solange wir weiterhin gute Arbeit leisten, sind für mich auch keinerlei Veränderungen absehbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Comparando a situação actual com a de há três anos atrás, não vejo qualquer mudança na popularidade da KFOR e não prevejo qualquer mudança desde que continuemos a cumprir bem a nossa missão. Uma solução política final para o Kosovo tornaria provavelmente mais fácil a minha tarefa. Mas temos todos que respeitar o facto de que se trata de um processo que inevitavelmente demorará algum tempo pois é extremamente difícil resolver a imensidão de problemas relacionados com o Kosovo. Digo aos meus homens que a nossa tarefa é procurar criar um ambiente seguro e fiável e espero que isto ajude a conseguir uma solução política.