auch tagsüber – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minus 20 bis minus 30 Grad in der Nacht, und auch tagsüber kaum mehr als minus 15 Grad: Die sibirische Kälte hat sich eingerichtet in Europa. Die Ukraine hält… 04/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Três centenas de pessoas morreram na Europa devido ao frio dos últimos dez dias. A neve instalou-se e dificulta a circulação no Reino Unido, limitando as… 06/02/2012
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minus 20 bis minus 30 Grad in der Nacht, und auch tagsüber kaum mehr als minus 15 Grad: Die… 04/02/12 07:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
A vaga de frio começou a assolar a Europa de leste no dia 27 de janeiro, estendeu-se ao resto do… 04/02/12 07:03 CET
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Wagen 2. Klasse haben normale Sitze im Großraum (die gleichen Wagen werden auch tagsüber eingesetzt), die leicht zurückgelehnt werden können. Reisende im Sitzwagen bekomme ein kostenloses "Nachtpaket" mit Decke, Kissen, Ohrstöpsel und Schlafmaske.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
The sleeping cars have compartments with two comfortable beds. Power sockets and washing basin are available. You have to check in and get the key card to your compartment either at the departure station or at the restaurant/service coach in the middle of the train.
  arenakrajobrazu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl früher ein verrufenes „Vergnügungsviertel“ und heute streng überwacht, hat es immer noch die Energie eines schäbigen Hafenviertel beibehalten (exakt das was es einmal war). Obwohl am sehenswürdigsten bei Nacht, ist diese Gegend auch tagsüber gleichermaßen faszinierend und ein exzellenter Ort für eine Stärkung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain
Sua primeira parada deve ser o ‘American Village “, um local de cultura hip alternativa que transborda com energia juvenil. De lá, continue ao longo do canal para o filé do tour: os distritos D≈ çtonbori / Namba. Ocupados, caóticos e cheios de esculturas de neon espetacular à noite, esses bairros centrais queridas são como Paris, Left Bank, Amsterdam, Red Light District e Inner Tokyo, tudo em um. Embora uma vez um infame “distrito de prazer”, a área é agora estritamente controlada, mas ainda mantém a energia de uma cidade portuária decadente (que é exatamente o que era). Apesar de ser mais vista à noite, a área é igualmente intrigante durante o dia e um excelente local para refeições ligeiras.
  www.winmemstech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Heim-Hämodialyse kann während der Nachtstunden erfolgen, wenn der Patient schläft. Sie dauert üblicherweise ca. 6 bis 8 Stunden. Der Patient kann sie aber auch tagsüber durchführen, mit einem geringeren Zeitaufwand von üblicherweise nur 2 bis 4 Stunden je Behandlung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.baxter.com as primary domain
Recentemente, a crescente evidência clínica sugere que uma frequência maior de hemodiálise pode melhorar os resultados do paciente, despertando o interesse no desenvolvimento de sistemas de hemodiálise domiciliar que façam com que diálises mais frequentes sejam mais acessíveis para os pacientes. A hemodiálise domiciliar é uma forma de hemodiálise que conta com um dispositivo modificado para uso doméstico. Ela pode ser realizada à noite, enquanto o paciente dorme, ou durante o dia. Normalmente, é realizada de três a seis vezes por semana. A duração da sessão de diálise é variada. Se for realizada à noite, enquanto o paciente dorme (hemodiálise noturna), geralmente levará de seis a oito horas. Se for realizada durante o dia (hemodiálise curta diária), os tratamentos normalmente levam de duas a quatro horas.