auf dem balkan – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   15 Domains
  12 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diplomatisches Tauziehen auf dem Balkan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Colômbia: Governo e FARC lançam processo de paz na Noruega
  20 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diplomatisches Tauziehen auf dem Balkan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Colômbia: Governo e FARC lançam processo de paz na Noruega
  www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Warum inspirierte er Menschen auf der ganzen Welt, Martin Luther King Jr, die amerikanischen Ureinwohner, Afrikaner, die Menschen auf dem Balkan, die Tibetaner, Menschen auf den Philippinen, Indonesier?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
Mas a mensagem de (Mahatma) Gandhi nunca penetrou os cantos longínquos da Cisjordânia. Najmadeen al-Husseini, 62 anos, mora espremido entre a barreira da Cisjordânia e um assentamento israelense perto da aldeia palestina de Qatana. Ele só pode acessar a sua terra através de um enorme portão militar. Sem permissão de Israel para construir (outra forma de resistência não-violenta), ele vive com seus filhos e netos - 17 pessoas ao todo - em uma casa de três quartos.
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bahnstrecke von Belgrad nach Bar ist wohl die schönste auf dem Balkan und eine der schönsten in Europa. Die 476 km lange Strecke führt von der serbischen Hauptstadt am Zusammenfluss von Save und Donau über das Dinarische Gebirge in die Hafenstadt Bar an der Adria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
A linha ferroviária de Belgrado a Bar é provavelmente a mais bela da região dos Balcãs e pertence ao grupo das melhores ferrovias da Europa. A linha ferroviária com 476 km estende-se desde a capital sérvia até à confluência dos rios Danúbio e Sava, através dos Alpes Dináricos até ao porto montenegrino de Bar, no mar Adriático. Foram necessários cerca de 250 túneis e mais de 400 pontes para ultrapassar a dificuldade do terreno. Terminada nos anos setenta do século anterior, a linha é uma das últimas adições à ferrovia das grandes montanhas.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
¿Estuviste für Kosovo? Ich liebe es, dein Eindruck auf diesem Nest zu lesen in dem großen Nest, das auf dem Balkan ist. Ich denke, es ist eine andere abzeichnenden Konflikt (von Bitterkeit, häufen sich die Serben und die Augen der internationalen Gemeinschaft, um die “Rache” silent) wenn radikalen Islam von dessen Verwendung als Lehen im Herzen von Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Suas crônicas são um luxo Miquel. Você já foi para o Kosovo? Gosto de ler seus cartazes sobre este ninho no ninho grande que é os países dos Balcãs. Eu acho que é outro conflito na tomada (a amargura de que os sérvios são acumulados e um olho cego para a comunidade internacional para o “vingança” silenciosa) Se o Islã radical usá-lo como um feudo, no coração da Europa. Não, se você compartilha essa impressão
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch auf dem Balkan ist die Präsenz der EU von großer Bedeutung: Sie finanziert in sieben Ländern Projekte zum Aufbau stabiler Gesellschaften. Im Dezember 2008 entsandte die EU 1 900 Polizei- und Justizbeamte in den Kosovo zur Sicherung der Öffentlichen Ordnung (EULEX Kosovo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A UE também tem um papel de destaque na região dos Balcãs, financiando projetos em sete países com vista à construção de sociedades estáveis. Em dezembro de 2008, enviou para o Kosovo uma força policial e judicial composta por 1900 efetivos para ajudar a assegurar a ordem e o cumprimento da lei (EULEX Kosovo
  atriummb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Archäologische Funde auf dem Balkan wurden auf etwa 8000 v. Chr. datiert, Funde im Irak auf etwa 6000 v. Chr. und Funde in Indien auf etwa 2000 - 1500 v. Chr. Es kann sein, dass die Domestizierung zusammen mit der anderer Hülsenfrüchte, wie der Erbse (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain
A história da domesticação do chícharo ainda não está clara. Vestígios arqueológicos foram encontrados na região dos Balcãs de 8000 AC, no Iraque datados de 6.000 AC, e na Índia entre 2.000-1.500 AC. A domesticação pode ter ocorrido juntamente com outras leguminosas, como a ervilha (
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slavenka Drakulić schrieb Romane wie Das Prinzip Sehnsucht, Marmorhaut, Das Liebesopfer, Als gäbe es mich nicht (verfilmt unter demselben Titel) und Frida sowie die fünf Sachbücher Wie wir den Kommunismus überstanden – und dennoch lachten, Sterben in Kroatien, Café Paradies, Keiner war dabei: Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht und Eine Führung durch das Museum des Kommunismus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Os romances de Slavenka incluem “Holograms Of Fear”, “Marble Skin”, “The Taste Of A Man”, S.: A Novel About the Balkans” (que deu origem ao filme “As If I Am Not There”), e “Frida’s Bed”, assim como cinco livros de não ficção: “How We Survived Communism”, “Balkan Express”, “Café Europa”, “They Would Never Hurt a Fly–War Criminals On Trial In The Hague”, e “A Guided Tour Through the Museum of Communism”.
  56 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Praxis hat sich die NATO bereits vor Ort an Bemühungen um den Aufbau eines Staatswesens und um die Herbeiführung von Frieden beteiligt; hier sind z.B. die Erfahrungen auf dem Balkan und im Rahmen der PRTs (Provincial Reconstruction Teams) in Afghanistan zu nennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Em termos práticos, a OTAN já está empenhada na construção da paz e de Estados ao nível do terreno: assim o testemunham as experiências dos Balcãs e das Equipas de Reconstrução Provincial, no Afeganistão. Para melhorar as suas capacidades, a OTAN deverá criar um gabinete de desenvolvimento e coordenação de política de construção de paz e de Estados ao nível de quartel-general. Este gabinete deverá combinar os recursos do Secretariado Internacional com as capacidades nacionais e a capacidade de trabalhar com Estados membros, países parceiros e nações anfitriãs. A OTAN também deve reforçar o seu processo de consultas e de cooperação com outras instituições relevantes, nomeadamente a recém criada Comissão de Construção da Paz e o Gabinete de Apoio à Construção da Paz das Nações Unidas. Tal como a OTAN desenvolve as suas capacidades de destacamento e de interoperabilidade para melhorar as suas capacidades militares, a Aliança também deveria desenvolver as suas capacidades de construção de paz e de Estados para ajudar a aumentar as perspectivas de sucesso de longo prazo das suas operações de paz e de estabilidade.