auf dem kontinent – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      52 Résultats   21 Domaines
  www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
- Die Einbeziehung der der westlichen Balkanstaaten in die EU - hier herrschte vor 15 Jahren noch Krieg - ist das letzte große Friedenswerk auf dem Kontinent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
- A entrada na UE dos Balcãs Ocidentais - zona de conflito há 15 anos atrás - foi a mais recente pedra lançada na construção da paz no continente.
  eservice.cad-schroer.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
-Gilden auf dem Kontinent nicht erfolgreich sein werden und stattdessen in die Outlands müssen, um dort ihr PvP zu betreiben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire
O sistema de reputação funcionará como salvaguarda, garantindo que guildas enormes não lucrarão ou não serão viáveis no Continente Real, forçando-as a ir para as Terras Distantes.
  www.chaletsdelaplage.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mehr als 60% unserer Erlöse werden in Forschung und Innovation investiert und laut EU-Behörde rangieren wir unter den TOP 500 wissensbasierten Unternehmen auf dem Kontinent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir primapower.com comme domaine prioritaire
Over 6% of our revenues is invested in research and innovation and we’ve been ranked by EU authorities in the TOP 500 knowledge-based companies in the continent.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
die Spaltungen auf dem Kontinent überwinden;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
consolidar a reunificação do continente;
  16 Résultats www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die spanische Botschaft in Südafrika hat mir erklärt, nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft als Image-Kampagne zur Sensibilisierung, dass das Land auf dem Kontinent würde Jahre und mehrere Millionen Euro genommen haben
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
A Embaixada de Espanha na África do Sul explicou-me depois de vencer a Copa do Mundo como uma campanha de imagem para aumentar a consciência de que o país do continente teriam levado anos e vários milhões de euros
  3 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wenn die Temperaturen wochenlang beständig über 25 Grad liegen, dann heißt das auf dem Kontinent Traumwetter – in Großbritannien nennt man es “Hitzewelle”… 19/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
O objetivo da exposição “Visões do Universo”, no museu marítimo, em Greenwich, Inglaterra, é dar a sentir o que seria uma visita real a Marte. A instituição… 22/07/2013
  4 Résultats www.2ndquadrant.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Auf den folgenden Seiten finden Sie nützliche Informationen über Länder, die auf dem Kontinent Nordamerika liegen. Sie können hier Informationen über Preise, Sprachen, Telefonnetze, elektrische Netze, Reise-Probleme und Religionen bekommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mapsguides.com comme domaine prioritaire
Nas páginas seguintes poderá encontrar informação útil sobre os países, que estão localizados no continente América do Norte. Você pode encontrar aqui informação sobre preços, linguagens, redes de telefonia, redes elétricas, problemas de viagens e religiões. A partir daí você pode ir diretamente a páginas dos países:
  www.venafi.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Silos Córdoba beauftragte Herrn Fernandez als Asia Manager, der für die kommerzielle Netzwerkentwicklung auf dem Kontinent verantwortlich war. In fünf Jahren hat Silos Córdoba ein eigenes Handels-, Technik- und After-Sales-Team in 11 Ländern von Null erreicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siloscordoba.com comme domaine prioritaire
Silos Córdoba recrutou a Pablo como Responsável Comercial para Ásia, estando a cargo do desenvolvimento da rede comercial neste continente. Em cinco anos Silos Córdoba conseguiu-se establecer em 11 países, tendo sua própria equipe comercial, técnica e de pós-venda. A atividade na Ásia incrementou-se durante o período no qual Pablo esteve a cargo, representando, hoje em dia, 21% do faturamento da Divisão de Armazenagem de Silos Córdoba.
  sothebysrealty.fi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
James Churchward: Ein Engländer, der nach Indien zum Wehrdienst ging im Jahre 1868, wo er verpflichtete sich die Forschung auf dem Kontinent von Mu beim Anblick eines alten Tontafel gezeigt, um ihn von einem älteren Hindu-Priester.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takenouchi-documents.com comme domaine prioritaire
James Churchward: Um inglês que foi para a Índia para o serviço militar em 1868, onde realizou a pesquisa sobre o continente de Mu ao ver uma tábua de argila antigos mostrado a ele por um sacerdote hindu idosos. Em 1931, ele surpreendeu o mundo com a publicação de seu livro "O Continente Perdido de Mu".
  www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sie förderte ebenfalls die Kohärenz der NATO-Koalition, die den Frieden auf dem Balkan sicherte. Partnerschaften waren aus dem Grunde entscheidend für die NATO-Erfolge in den 90ern und für die Strategie der Stabilität auf dem Kontinent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Contudo, o desenvolvimento de novas ferramentas de parceria ajudaram a impedir a emergência de novas linhas divisórias a seguir ao alargamento, permitiram à NATO criar relações com países estrategicamente importantes mas que não eram candidatos à adesão e facilitaram a implementação da coligação liderada pela NATO, que ajudou a manter a paz nos Balcãs. Assim, as parcerias constituíram uma peça fulcral do sucesso da NATO nos anos noventa e da grande estratégia de projecção de estabilidade em todo o continente.
  3 Résultats scan.madedifferent.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die ITF-Regionalkonferenz Afrika findet vom 23. bis 27. September 2013 in Addis Abeba (Äthiopien) statt und ist die größte ITF-Sitzung auf dem Kontinent. Im Verlauf der Konferenz werden die Delegierten Gelegenheit zu Debatten und zum Austausch über die für afrikanische Verkehrsbeschäftigte wichtigsten Themen haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire
The ITF Africa regional conference, which will take place from 23-27 September in Addis Ababa, is ITF Africa’s largest meeting. During the conference there will be an opportunity for delegates to debate and discuss priority areas for Africa’s transport workers. Whether present at the conference in Addis Ababa or not, the website will enable affiliates to have their say through electronic communication for the first time ever in online debates. The debates will be carried forward to the ITF global congress in 2014, and used to help shape ITF global strategic direction to 2018.
  www.snackpackcanada.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Asian Poker Tour (APT) wurde schnell zu DER Vorzeige Poker Turnier Serie für die gesamte Asiatische Poker Welt. Vom Anfänger bis zum Profi, Poker Spieler wurden angezogen durch den größten garantierten Preispool der je auf dem Kontinent vergeben wurde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir titanpoker.com comme domaine prioritaire
O Asian Poker Tour (APT) está se tornando rapidamente a A SÉRIE DE TORNEIOS DE POKER asiático mais popular no mundo do poker da Ásia. Por possuir os maiores prémios garantidos de todo o continente, esta série atrai jogadores de poker de todos os tipos, de principiantes a profissionais, desde aqueles que querem aproveitar a oportunidade de jogar frente a frente com os grandes nomes do mundo do poker àqueles que iniciaram a sua jornada jogando de vez em quando - online em outra parte do mundo e ganharam o direito de estar no Evento Principal do APT! O tour foi adquirido em 2008 por AsianLogic (AIM:ALOG) e desde então promoveu dois eventos APT de sucesso: um em Filipinas e outro em Macau. Os representantes do Titan Poker, tanto os jogadores quanto a equipe, estiveram presentes em ambos eventos de poker ao vivo e parece que 2009 será um ano ainda mais ocupado para os organizadores e mais lucrativo para os mais habilidosos jogadores da Ásia.
  2 Résultats nravokids.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ferner macht auf dem Kontinent die Koexistenz des afrikanischen Kulturerbes mit dem Kulturerbe europäischer Herkunft, häufig Erbschaften und Reliquien der Kolonisierungen (Addo, 2011), die Tourismusentwicklung und ihre Zielsetzungen noch komplizierter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viatourismreview.com comme domaine prioritaire
No caso da África, o desenvolvimento até hoje modesto do turismo, aliado àquilo que é denominado por “potencial” patrimonial (a diversidade das tradições e das heranças erigidas, a majestade das paisagens), conduziu à emergência de novos discursos e ações apostando no turismo como fator de desenvolvimento (Christie & Crompton, 2001 ; World Bank, 2010, The State of Tourism in Africa, 2010). No entanto, vários pesquisadores estimam que a contribuição do turismo para a economia africana foi muitas vezes sobreavaliada (Mowforth & Munt, 2003 ; Dieke, 2000). A pergunta que se faz é então: quem é que beneficia finalmente com o desenvolvimento do turismo e quem é que recebe os investimentos internacionais nesse continente? Salazar (2009), a partir de Goodman (2002), lembra-nos que os mecanismos de redistribuição para as populações locais são raros e inoperantes. Por exemplo, as repercussões locais dos seis mil visitantes diários das cataratas de Vitória na Zâmbia, um dos locais turísticos mais importantes na parte Sul do continente africano, são particularmente limitadas, apesar do “enorme potencial” do local: « About than 18 hotels and lodges operate around Victoria Falls and most of them import their food stuffs and supply for guests from Lusaka and neighbouring countries like South Africa » [African World Heritage Fund (s.d.)]. A maior parte dos exemplos de sítios do património mundial mostram-nos que esta situação constitui mais uma regra do que uma exceção.