auf den grund – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  3 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Herzlichen Glückwunsch für Ihre Arbeit. Es ist schön, dass mit ein wenig Respekt vor Kulturen und Natur zu sehen, die Geschichten kommen mehr auf den Grund unseres Herzens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Parabéns pelo seu trabalho. É bom ver que com um pouco de respeito pelas culturas e da natureza, as histórias vêm mais para o fundo do nosso coração.

  www.nis.edu.kz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gemeinschaft, die– gerade weil sie auf den Grund der Dinge geht und die Fähigkeit zur Begegnung vergrößert – ihrerseits tiefe Kenntnis hervorbringt, kann allein durch eine Kenntnis entstehen, die gleichzeitig Hören, Aufmerksamkeit, Übereinstimmung der Herzen bedeutet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cmis-int.org comme domaine prioritaire	O laço profundo que há entre conhecimento e comunhão parece-me fundamental, num duplo sentido. Só através do conhecimento, que significa escuta, atenção, sintonia de coração, pode nascer a comunhão que, por sua vez, gera autêntico conhecimento, mesmo porque vai à raiz do essencial e dilata a capacidade de encontro.

  3 Résultats blogs.kent.ac.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gemeinsam „nutzen sie die Zeit, und auch die Gelegenheit" - insbesondere das Hilfsmittel modernster Technik, um den sagen wir „neverending storys" einer großen Persönlichkeit gemeinsam auf den Grund zu gehen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schoenstatt.org comme domaine prioritaire

mkf. Dia da Aliança, 18 junho de 2010. Apenas 50 Dias da Aliança nos separam do dia 18 de outubro de 2014, por outra, do grande dia de graças de Schoenstatt. Ao longo da semana deste dia 18 de junho afluíram ao Santuário Original sacerdotes provenientes de todas as regiões do mundo e de todas as comunidades sacerdotais de Schoenstatt, assim quanto muitos amigos do Movimento Apostólico de Schoenstatt; pois de 21 a 23 de junho ocorreu a grande jornada internacional de sacerdotes, entre o encerramento fulguranteLeia mais

  2 Résultats scan.madedifferent.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der amtierende ITF-Generalsekretär Stephen Cotton erklärte: „Weil Untersuchungs- und Unfallberichte fehlen, kann die IMO keine geeigneten Maßnahmen entwickeln, um den Ursachen ernsthafter Unfälle, bei denen möglicherweise Seeleute ums Leben gekommen sind, auf den Grund zu gehen.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire	ITF acting general secretary, Stephen Cotton said: “The lack of investigation and accident reports hinders the development of appropriate measures by IMO to address the cause of serious incidents in which seafarers may have lost their lives.”

  mgram.co  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es fehlen Daten oder die Kurve der Messdaten weicht von der Norm ab? Gehen Sie der Ursache mit AmmonitOR auf den Grund. Zahlreiche Übersichten erleichtern den Datencheck, z.B. Datenreihen, die den Trendverlauf der Messgröße darstellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ammonit.com comme domaine prioritaire	Estão faltando dados? Ou a curva de medição está desviada da norma? Investigue a situação com AmmonitOR. Uma quantidade de supervisões simplificam a verificação da qualidade dos dados, por exemplo análises de tendência ou correlações.

  5 Résultats beta.sfda.gov.sa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tableau investiert in erweiterte Analysen, damit Sie auch komplexesten Fragen auf den Grund gehen können. In diesem Beitrag erfahren Sie, welchen Ansatz Tableau für die Szenarien verfolgt, mit denen Analytiker und Datenwissenschaftler tagtäglich arbeiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdnlarge.tableausoftware.com comme domaine prioritaire	A Tableau investe em análises avançadas, para que você possa chegar à raiz das suas questões independentemente do grau de complexidade que elas possam atingir. Nesta publicação, saiba mais sobre a abordagem da Tableau aos cenários com os quais os analistas e os cientistas de dados trabalham todos os dias e conheça recursos para realizar análises de dados sofisticadas.

  5 Résultats www.molnar-banyai.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mit dem JBL Kalium-Test ist es nun möglich, dem Problem auf den Grund zu gehen und die Lieferanten der überhöhten Kaliummenge aufzuspüren. Der Kaliumgehalt der Ozeane liegt bei etwa 380 mg/l. Bei der Durchführung des Tests muss das Aquarienwasser von Meerwasseraquarien 1:30 verdünnt werden (z.B. 10 ml auf 300 ml auffüllen).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	With help of the JBL Potassium Test it is now possible to get to the root of the problem and to identify the brands with excessive potassium amounts. The potassium content of the oceans is approx. 380 mg/l. When testing in saltwater aquariums the aquarium water needs to be diluted 1:30 (i.e. 10 ml sample water + 300 ml distilled or osmosis water).

  global.sotozen-net.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Umgekehrt bedeutet dies: Unsere Vorstellung vom Wachsen muss verschwinden, sobald wir tief in eine konkrete Erfahrung eingetaucht sind, andernfalls kann das Ziel nicht realisiert werden. Wenn wir das Verlangen nach Wachsen nicht abtöten und zu unseren Sinnen zurückfinden, können wir nie auf den Grund der Lebenserfahrungen vordringen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire

Colocando na linguagem diária, isto significa que nós realmente crescemos entrando em todos os experimentos apresentados a nós, e não por termos conscientemente o crescimento como um objetivo. Inversamente, uma vez que estamos profundamente imergidos num experimento concreto, a idéia de crescimento precisa morrer, caso contrario o objetivo não pode ser realizado. Se nunca aniquilarmos nosso desejo de crescimento e voltarmos aos nossos sentidos, não poderemos nunca chegar ao fundo dos experimentos de nossa vida.

  6 Résultats www.motogp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Als Mika zurück war, sagte er uns, dass er nicht zu viel Druck gemacht hat, als er das Vorderrad verlor. Wir werden versuchen der Sache auf den Grund zu gehen und uns die Daten ansehen. Wir hoffen in Australien läuft es besser.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire	“De regresso à box o Mika disse-nos que não estava a puxar e que perdeu a frente de um momento para o outro. Vamos tentar compreender o que aconteceu quando olharmos para os dados. Esperamos que ele consiga estar muito melhor na próxima corrida na Austrália.”

  www.microstrategy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unternehmensberichte lassen sofort erkennen, wenn wichtige Leistungsmetriken ihre Vorgabespanne verlassen und liefern Erkenntnisse über deren zeitliche Entwicklung. Benutzer können die einem Dokument zugrunde liegenden Daten detailliert aufschlüsseln, um der Ursache von Problemen auf den Grund zu gehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir microstrategy.com comme domaine prioritaire	Os relatórios e documentos criados na MicroStrategy são extremamente flexíveis e permitem aos utilizadores adaptar uma vista de relatório para o nível exato que precisam para dar resposta a uma questão comercial específica.

  ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Und wenn Sie bisher mit widersprüchlichen Informationen über die biologische Landwirtschaft konfrontiert wurden, so können Sie hier in der Rubrik Wahr oder falsch den Dingen auf den Grund gehen, in der einige gängige falsche Vorstellungen über den Biolandbau und die biologische Warenkette ein für allemal beseitigt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Caso tenha encontrado informações contraditórias sobre a agricultura biológica, pode agora esclarecer as suas dúvidas na secção verdadeiro ou falso onde algumas ideias falsas sobre a agricultura biológica e a cadeia de abastecimento de produtos de agricultura biológica são esclarecidas de uma vez por todas.

  10 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Willkommen bei “The network” mit Chris Burns. Hier sprechen wir mit Experten, um einer Sache auf den Grund zu gehen. 25 Sekunden Zeit haben sie jeweils für… 22/12/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Nesta edição do The Network, acompanhamos a luta contra as alterações climáticas. Estaremos a caminho de um desastre global? O alarme soou durante as… 22/12/2011

  13 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hallo, ich bin Chris Burns. Willkommen bei “The Network”. Wir haben uns wieder Experten eingeladen, um einem Thema auf den Grund zu gehen. Meine Gäste haben… 05/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Qual é o futuro da Fiat em Itália? O governo de Mario Monti quer uma resposta, depois do construtor automóvel ter adiado o plano de investimento de 20 mil… 17/09/2012

  wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	6 Und ich will Samaria zu Steinhaufen im Felde machen, die man für die Weinberge nimmt, und will seine Steine ins Tal schleifen und es bis auf den Grund bloßlegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	6 Por isso, farei de Samaria um montão de pedras do campo, uma terra de plantar vinhas, e farei rebolar as suas pedras no vale, e descobrirei os seus fundamentos.

  www.kennametal.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Umfassende Berichte – gehen Sie der Maschinenleistung mit detaillierten Verlaufsberichten auf den Grund.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kennametal.com comme domaine prioritaire	Relatórios detalhados - aprofunde-se no desempenho da máquina com relatórios históricos detalhados

  www.medacta.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gehen Sie mit der MyTherapy-App den Ursachen Ihrer Depression oder depressiven Verstimmung auf den Grund. Führen Sie Tagebuch über euphorische und traurige Gedanken - ohne eine Zeile zu schreiben. So behalten Sie den Überblick und können die Ursachen Ihrer Stimmungsschwankungen aufdecken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mytherapyapp.com comme domaine prioritaire	Use o app MyTherapy para investigar as razões por trás de sua depressão ou desânimo. Mantenha um registro diário de como você se sente – sem escrever uma palavra. Monitore as causas das suas mudanças de humor.

  www.gran-turismo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Durchmesser des Mondes entspricht ungefähr einem Viertel von dem der Erde, was ihn innerhalb des Sonnensystems zu einem relativ großen Trabanten macht. Bei dieser zweiten Monderkundung sollen Sie bergab bis auf den Grund des riesigen Kraters St. George rasen, der sich in der Rima Hadley befindet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire

O diâmetro da Lua é cerca de um quarto do da Terra, tornando-a num satélite relativamente grande no contexto do sistema solar. Esta segunda missão de exploração lunar desafia-te a correr colina abaixo até à base da enorme cratera St. George, localizada em Hadley Rille. Esta é a zona da Lua onde os astronautas da Apollo 15 fizeram as suas primeiras EVA (Extra-Vehicular Activities ou Atividades Extra Veiculares), no dia 31 de julho de 1971. O Lunar Roving Vehicle pesa 210 kg na Terra, mas apenas cerca de 35 kg na superfície lunar. Experimenta a sensação única de saltitar flutuando na superfície do nosso vizinho celestial mais próximo!