auf den plakaten – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  egnconference2013.cilentoediano.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Form : freie Wahl der Sprache auf den Plakaten; freier Inhalt der Plakate; (ehrfürchtige Erklärung der Menschen- und Europabürgerrechte)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain
Local : Estrasburgo (França), junto ao Parlamento Europeu e ao Conselho da Europa
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ja zur Arbeit, nein zum Euro”, so steht es auf den Plakaten der neu gegründeten griechischen Partei “Plan B”. Die Mitglieder des Bündnisses kamen am Samstag… 19/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
A Grécia tem um novo partido político. Chama-se “Plano B” e defende a saída do país do Euro e o regresso ao dracma. A eventual saída de Atenas da moeda única… 19/05/2013
  trendwatching.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Januar 2011 brachte das amerikanische CW Television Network eine Reihe von neuen Teaser-Billboards für die Serie Vampire Diaries heraus. Auf den Plakaten stand zuerst nur „Catch VD". Später wurden sie mit Vampire Diaries-Content aktualisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain
Em janeiro de 2011, a rede de televisão CW lançou uma série de outdoors de promoção da série Vampire Diaries. Os outdoors originais diziam "Catch VD" [que pode ser entendido como “pegue uma doença venérea”], sem mais nenhuma explicação. Posteriormente, os outdoors foram atualizados com conteúdo de Vampire Diaries. Quando a CW foi procurada para comentar, um porta-voz soltou a seguinte declaração: “VD significa simplesmente Vampire Diaries, e qualquer pessoa que pense outra coisa devia ir ao médico” ;-)