auf der anderen seite ist – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  labirintus.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Auf der anderen Seite ist das Leben unablässiges Beobachten und Lernen. In unserer so schnelllebigen Welt ist jedes Gespräch, jede Reise oder Entdeckung zuhause eine Quelle für Beobachtungen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanticcolonial.com als Prioritätsdomäne definieren	Por outro lado, a vida é uma contínua observação e aprendizagem. Neste mundo que anda tão depressa, qualquer conversa, viagem ou descoberta doméstica são fontes de observação.

  cute.finna.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mein Name ist Dalma Luna, ich bin 27 Jahre alt, ich lebe in Veracruz México. Meine Familie, integriert von meinem Vater Cesar, meiner Mutter Dalma und meinen 2 schönen Welpen, auf der anderen Seite ist unsere Familie sehr groß,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Meu nome é Dalma Luna, tenho 27 anos, moro em Veracruz México.Minha família, integrada por meu pai Cesar, minha mãe Dalma e meus 2 lindos filhotes, por outro lado, nossa família é muito grande, somos muito Comunicativo, gentil,

  9 Treffer www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sicher war der Beginn unserer Saison unter den Erwartungen, aber wir können nicht zulassen, dass unser Projekt in Frage gestellt wird. Ich glaube an das, was wir tun und wir werden unser Ziel nicht aus den Augen verlieren, auf der anderen Seite ist es nun auch Zeit zu demonstrieren, wie entschlossen wir sind, es auch zu erreichen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren

Já trabalho com o Makoto há quarto anos, a relação sempre foi e continuará a ser muito franca. Isso permite-nos falar abertamente sem que tenhamos de nos preocupar com o facto do outro estar a interpretar mal o que queremos dizer. Por o conhecer tão bem, sei que este tipo de situação só o torna mais determinado, e o papel é incentivá-lo para que ele consiga voltar aos resultados que já mostrou ser capaz de alcançar.

  2 Treffer www.madeira-live.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es hat vor allem Kieselstrände sowie einige natürliche Sandstrände und Poolanlagen in Madeira, die meisten sind überwacht, verfügen über Umkleidekabinen und Erste Hilfe. Auf der anderen Seite ist die Insel Porto Santo berühmt für die schönen langen goldenen Sandstrände, allerdings gibt es hier weniger Einrichtungen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmadeira-live.com als Prioritätsdomäne definieren	A maioria das praias madeirenses têm calhau rolado, outras são arenosas, naturalmente ou não, e existem também complexos balneares com piscina completos com balneários, primeiros socorros e vigilância por salva-vidas. Por outro lado, na ilha do Porto Santo encontrará uma lindíssima longa praia de areia fina mas menos infraestruturas.

  2 Treffer www.logicnets.com.ar  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Super-winddicht, die, im Gegensatz zu vielen seiner Art auf der anderen Seite ist nicht wasserdicht. So ist es nur winddicht, frage ich ihn: keine Mazeration und keine schlechten Gerüche nach mehreren Stunden Aufwand.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Super à prova de vento, que, ao contrário de muitos de seu tipo, por outro, não é impermeável. Portanto, é à prova de vento, eu lhe pergunto: não maceração e sem maus cheiros, depois de várias horas de esforço. luz Ultra é fornecido com uma bolsa de transporte, a cor é extra e é visto na estrada. Que a felicidade e uma grande qualidade: peso / corte efeito do vento perfeito.

  5 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Ufer des Black River, der größte Nebenfluss des Amazonas, Strände furchtbar geworden, Spaziergänge im Wald und "Meer", denn es ist sowohl der Fluss fließen, der Horizont auf der anderen Seite ist weit und in Größe, die Sie verlieren Perspektive des Flusses.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Praias fluviais, um conceito diferente. As margens do Rio Negro, o maior afluente do Amazonas, praias tornam-se formidável, caminhadas pela floresta e "mar", porque é tanto o fluxo do rio, o horizonte do outro lado está longe e em tamanho que perder a perspectiva do rio. Não banhistas, ou cometa, sem toalhas na areia, mas você pode ver os botos cor de rosa cutucando as costas. Muito perto daqui vivem onças e piranhas. A magia da Amazônia também tem truques de praia.

  9 Treffer www.marisamonte.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Auf der anderen Seite ist es auch, dass eine potenziell unerwünschte Anwendung, die häufig kommt mit einer Reihe von Programmen gebündelt, die möglicherweise nachteilig auf die Sicherheit Ihres Systems.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

É muito fácil fazer screenshots com ferramentas internas do Windows. Às vezes os usuários podem precisar de aplicações adicionais que lhes permitam capturar imagens exatamente do jeito que eles querem. Screentool é um programa criado para fazer screenshots, e parece estar funcional. Por outro lado, é também uma aplicação potencialmente indesejada que muitas vezes chega junto com um número de programas que podem ser prejudiciais à segurança do seu sistema. ...

  2 Treffer www.lakecomoboattour.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Auf der anderen Seite ist es wichtig zu erkennen, dass die Geschichte beinhaltet im Wesentlichen Gedanken, "erfolgreich" sind. Die Gedanken musste etwas in der Welt zu tun, damit andere sie zu bemerken.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Por outro lado, é importante reconhecer que a história inclui principalmente pensamentos que são "bem sucedida". Os pensamentos teve que realizar alguma coisa no mundo para que outros possam notá-los. A maioria dos pensamentos simplesmente perecer pouco desenvolvida dentro da mente de uma pessoa. Pensamentos de sucesso, dando origem a instituições grandes e poderosos, tornam-se objetos para que outros possam reagir.

  www.zyx.network  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Disk Drill, auf der anderen Seite, ist beispielhaft dafür, wie anwenderfreundlich moderne Software sein kann. Disk Drill spricht eine Sprache, die Nutzer ohne tiefgehende IT-Kenntnisse verstehen, und kann dennoch alles tun, was viel weniger zugängliche Tools für Datenrettung können. Disk Drill hält die richtigen Datenrettungs-Algorithmen für jeden Fall bereit und unterstützt über 300 Dateiformate und praktisch alle gewöhnlich genutzten Speichergeräte. Darüber hinaus kommt es mit einer Reihe an kostenlosen Tools, die Ihnen helfen, Ihre Daten besser zu organisieren, zukünftigen Datenverlust zu vermeiden und mit links zuverlässige Backups zu erstellen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhandyrecovery.com als Prioritätsdomäne definieren

O Disk Drill, por outro lado, é um exemplo de software moderno fácil de usar. O Disk Drill fala o idioma de usuários que não possuem conhecimento profundo de TI, e mesmo assim pode fazer tudo o que ferramentas de recuperação de dados muito menos acessíveis conseguem. O Disk Drill apresenta um algoritmo de recuperação de dados ideal para todas as ocasiões e suporta mais de 300 formatos de arquivo e praticamente todos os dispositivos de armazenamento comumente usados. Além disso, ele vem com várias ferramentas gratuitas para ajudá-lo a organizar melhor os seus dados, evitar futuros incidentes de perda de dados e criar backups confiáveis com facilidade.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Auf der anderen Seite ist das Produkt durch die ausgezeichneten Eigenschaften, die Metall besonders in der Innenarchitektur geschätzt machen, leicht und widerstandsfähig und kann den unteren Teil der Wände wirksam schützen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprofilpas.com als Prioritätsdomäne definieren

Os rodapés alumínio para cozinha da Profilpas fazem parte da linha Metal Line. Versatilidade, funcionalidade e inspiração no design contemporâneo são os traços distintivos desta série de rodapés. O material desempenha uma dupla função de fundamental importância. Por um lado, sabe capturar o olhar e a atenção dando um toque de elegância minimalista ao ambiente. Por outro, através das características ganhadoras que tornaram o metal particularmente apreciado no mundo da decoração, o produto revela-se leve, resistente e capaz de proteger com eficácia a parte final das paredes. Escolher os rodapés alumínio para cozinha assinados pela Profilpas significa, pois, escolher o equilíbrio ideal entre as exigências estéticas e os aspetos funcionais de uma cozinha elegante, original e eficiente.

  www.republicart.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Diese Art des Kapitals, in Form technischen oder sozialen Wissens, kann nicht nur einer kleinen Gruppe von Menschen gehören, nur weil sie im Management von Unternehmen sitzen - das ist einfach lächerlich. Auf der anderen Seite ist Eigentum, der Zugang zu Kapital für die Leute notwendig.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrepublicart.net als Prioritätsdomäne definieren

A questão principal, com referência à implementação de livre cooperação no mundo de hoje, claro, é a questão da propriedade. Acho que é preciso sublinhar a idéia de que toda a propriedade, ou capital social, baseia-se no trabalho coletivo, claro. E não somente no trabalho de quem vive hoje, é algo que também capitaliza as atividades, o trabalho, o pensamento de pessoas do passado, de um grande número de pessoas e suas vidas. Portanto, este tipo de capital, com cuja forma nos preocupamos no sentido, digamos, conhecimento técnico ou social, no sentido de capital industrial, de capital intelectual, o que é importante hoje em dia, é algo que não pode pertencer a um pequeno número de pessoas somente porque são os CEO's da empresa - isso é apenas ridículo. Por outro lado, a propriedade, o acesso ao capital, é algo necessário ao povo. Não é nada que se possa ter vergonha de reclamar uma parte da propriedade, no mundo, porque carecemos do trabalho dos outros, precisamos de acesso ao capital para fazer coisas, para sobreviver. Portanto, não é concebível dizer que não existem formas de propriedade de modo algum. Não creio que seja concebível dizer que deveríamos ter uma sociedade ou comunidade onde todos façam o que querem e peguem o que quiserem. Portanto, são necessárias regras para acessar a propriedade, e acho que isso inclui a necessidade de transferir a propriedade, de distribuir a propriedade de maneira mais igual do que se faz hoje. E é preciso ficar claro que isto é processo que exige passos necessários. Porque temos de reconhecer que a propriedade nem sempre é algo que se possa cortar em fatias e distribuir. Portanto, este é um processo de reformatar a propriedade numa sociedade, de redistribuí-la.

  eipcp.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Diese Art des Kapitals, in Form technischen oder sozialen Wissens, kann nicht nur einer kleinen Gruppe von Menschen gehören, nur weil sie im Management von Unternehmen sitzen - das ist einfach lächerlich. Auf der anderen Seite ist Eigentum, der Zugang zu Kapital für die Leute notwendig.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

A questão principal, com referência à implementação de livre cooperação no mundo de hoje, claro, é a questão da propriedade. Acho que é preciso sublinhar a idéia de que toda a propriedade, ou capital social, baseia-se no trabalho coletivo, claro. E não somente no trabalho de quem vive hoje, é algo que também capitaliza as atividades, o trabalho, o pensamento de pessoas do passado, de um grande número de pessoas e suas vidas. Portanto, este tipo de capital, com cuja forma nos preocupamos no sentido, digamos, conhecimento técnico ou social, no sentido de capital industrial, de capital intelectual, o que é importante hoje em dia, é algo que não pode pertencer a um pequeno número de pessoas somente porque são os CEO's da empresa - isso é apenas ridículo. Por outro lado, a propriedade, o acesso ao capital, é algo necessário ao povo. Não é nada que se possa ter vergonha de reclamar uma parte da propriedade, no mundo, porque carecemos do trabalho dos outros, precisamos de acesso ao capital para fazer coisas, para sobreviver. Portanto, não é concebível dizer que não existem formas de propriedade de modo algum. Não creio que seja concebível dizer que deveríamos ter uma sociedade ou comunidade onde todos façam o que querem e peguem o que quiserem. Portanto, são necessárias regras para acessar a propriedade, e acho que isso inclui a necessidade de transferir a propriedade, de distribuir a propriedade de maneira mais igual do que se faz hoje. E é preciso ficar claro que isto é processo que exige passos necessários. Porque temos de reconhecer que a propriedade nem sempre é algo que se possa cortar em fatias e distribuir. Portanto, este é um processo de reformatar a propriedade numa sociedade, de redistribuí-la.

  transversal.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Diese Art des Kapitals, in Form technischen oder sozialen Wissens, kann nicht nur einer kleinen Gruppe von Menschen gehören, nur weil sie im Management von Unternehmen sitzen - das ist einfach lächerlich. Auf der anderen Seite ist Eigentum, der Zugang zu Kapital für die Leute notwendig.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransversal.at als Prioritätsdomäne definieren

A questão principal, com referência à implementação de livre cooperação no mundo de hoje, claro, é a questão da propriedade. Acho que é preciso sublinhar a idéia de que toda a propriedade, ou capital social, baseia-se no trabalho coletivo, claro. E não somente no trabalho de quem vive hoje, é algo que também capitaliza as atividades, o trabalho, o pensamento de pessoas do passado, de um grande número de pessoas e suas vidas. Portanto, este tipo de capital, com cuja forma nos preocupamos no sentido, digamos, conhecimento técnico ou social, no sentido de capital industrial, de capital intelectual, o que é importante hoje em dia, é algo que não pode pertencer a um pequeno número de pessoas somente porque são os CEO's da empresa - isso é apenas ridículo. Por outro lado, a propriedade, o acesso ao capital, é algo necessário ao povo. Não é nada que se possa ter vergonha de reclamar uma parte da propriedade, no mundo, porque carecemos do trabalho dos outros, precisamos de acesso ao capital para fazer coisas, para sobreviver. Portanto, não é concebível dizer que não existem formas de propriedade de modo algum. Não creio que seja concebível dizer que deveríamos ter uma sociedade ou comunidade onde todos façam o que querem e peguem o que quiserem. Portanto, são necessárias regras para acessar a propriedade, e acho que isso inclui a necessidade de transferir a propriedade, de distribuir a propriedade de maneira mais igual do que se faz hoje. E é preciso ficar claro que isto é processo que exige passos necessários. Porque temos de reconhecer que a propriedade nem sempre é algo que se possa cortar em fatias e distribuir. Portanto, este é um processo de reformatar a propriedade numa sociedade, de redistribuí-la.

  republicart.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Diese Art des Kapitals, in Form technischen oder sozialen Wissens, kann nicht nur einer kleinen Gruppe von Menschen gehören, nur weil sie im Management von Unternehmen sitzen - das ist einfach lächerlich. Auf der anderen Seite ist Eigentum, der Zugang zu Kapital für die Leute notwendig.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrepublicart.net als Prioritätsdomäne definieren

A questão principal, com referência à implementação de livre cooperação no mundo de hoje, claro, é a questão da propriedade. Acho que é preciso sublinhar a idéia de que toda a propriedade, ou capital social, baseia-se no trabalho coletivo, claro. E não somente no trabalho de quem vive hoje, é algo que também capitaliza as atividades, o trabalho, o pensamento de pessoas do passado, de um grande número de pessoas e suas vidas. Portanto, este tipo de capital, com cuja forma nos preocupamos no sentido, digamos, conhecimento técnico ou social, no sentido de capital industrial, de capital intelectual, o que é importante hoje em dia, é algo que não pode pertencer a um pequeno número de pessoas somente porque são os CEO's da empresa - isso é apenas ridículo. Por outro lado, a propriedade, o acesso ao capital, é algo necessário ao povo. Não é nada que se possa ter vergonha de reclamar uma parte da propriedade, no mundo, porque carecemos do trabalho dos outros, precisamos de acesso ao capital para fazer coisas, para sobreviver. Portanto, não é concebível dizer que não existem formas de propriedade de modo algum. Não creio que seja concebível dizer que deveríamos ter uma sociedade ou comunidade onde todos façam o que querem e peguem o que quiserem. Portanto, são necessárias regras para acessar a propriedade, e acho que isso inclui a necessidade de transferir a propriedade, de distribuir a propriedade de maneira mais igual do que se faz hoje. E é preciso ficar claro que isto é processo que exige passos necessários. Porque temos de reconhecer que a propriedade nem sempre é algo que se possa cortar em fatias e distribuir. Portanto, este é um processo de reformatar a propriedade numa sociedade, de redistribuí-la.