auf die notwendigkeit – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Clinicuidados ist ein Unternehmen von zu Hause Unterstützung und Gesundheit, die auf die Notwendigkeit geschaffen, die wir alle haben bei der Suche nach Pflege, zuverlässig, mehr Unterstützung und mehr komplette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	A Clinicuidados é uma empresa de apoio domiciliário e saúde criada devido a necessidade que todos temos em encontrar cuidados, de confiança, mais solidários e mais completos. Fornece todos os serviços clínicos e não clínicos no conforto do seu lar.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich verbrachte zwei Stunden damit, Ndung'u überzeugen, mit unterschiedlichen ideologischen Balz Methoden, auf die Notwendigkeit, die wissenschaftliche Methode anwenden. Ndung’u sonreía, SCHLECHTWEG, während ich drehte und immer mit jedem Grollen kommt aus der Konsultation Number Four verzweifelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Passei duas horas tentando convencer Ndung'u, com diferentes métodos de namoro ideológicas, sobre a necessidade de aplicar o método científico. Ndung’u sonreía, simplesmente, enquanto eu estava girando e ficando desesperado com cada barulho que sai da consulta Número Quatro.

  wilsonlandandproperty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Pilze werden von anderen Produkten begleitet, wie zum Beispiel von der Kartoffel aus Bologna Dop und dem grünen Spargel aus Altedo IGP, um auf die Notwendigkeit für die Verwendung von frischem und lokalem Saisongemüse hinzuweisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine funghivalentina.it as primary domain

Entre o Outono e a Primavera abre a zona de degustação na loja de venda direta da empresa. Os cogumelos são acompanhados por outros produtos pobres de mesa, como a batata de Bolonha Dop e o espargo verde de Altedo IGP, para explicar a importância que têm na alimentação estes produtos sazonais, frescos e da região bolonhesa, dando sugestões de confeção, desde a escolha à conservação e à utilização mais adequada.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn die verfügbaren Daten für verlässliche Trendprognosen nicht ausreichen, berichten jetzt mehr Länder über Sicherstellungen oder den Konsum der Droge, wobei sie nachdrücklich auf die Notwendigkeit verweisen, besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen intensiver zu überwachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

No relatório deste ano, como sempre, procura-se identificar as tendências emergentes para prever futuros problemas. Essa análise é, por definição, especulativa e deve ser feita com prudência. Uma droga claramente associada a graves problemas de saúde pública é a metanfetamina. Embora os problemas causados pelas metanfetaminas continuem a crescer globalmente, na Europa esta droga continua a estar restringida a alguns países com problemas há muito conhecidos. Apesar de as informações disponíveis não nos permitirem extrair uma conclusão sólida sobre as tendências, há mais países a comunicar apreensões ou casos de consumo dessa droga, o que destaca claramente a necessidade de uma monitorização mais intensiva dos grupos da população que correm maiores riscos.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Rücksicht auf die Notwendigkeit verstärkter multinationaler Bemühungen auf diesem Gebiet - sei es durch gemeinsame Beschaffungsprogramme, Ausrüstungspools, die gemeinsame Wahrnehmung bestimmter Aufgaben, die Spezialisierung auf bestimmte Aufgaben oder auch durch gemeinsam einzusetzende Streitkräfte in multinationalem Besitz - wird die neue Initiative eine bedeutende Phase umfassen, in deren Verlauf die Bündnispartner gebeten werden, sich auf multinationaler Ebene zur Beseitigung noch verbliebener Defizite zu verpflichten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Há muito que é evidente que muitas das melhorias das capacidades de que a OTAN necessita - e também a União Europeia - não podem ser adquiridas separadamente por todos os Aliados. Não seria económico, por exemplo, que cada um dos Aliados mais pequenos adquirisse capacidades de reabastecimento em voo. Reconhecendo a necessidade de esforços multinacionais mais intensos neste sentido - através de aquisições partilhadas, reunião de equipamentos, partilha de papéis, ou forças conjuntas - a nova iniciativa incluirá uma fase importante durante a qual será pedido aos Aliados para se empenharem de forma multinacional na resolução das deficiências mais salientes. Há aqui uma semelhança óbvia com os esforços que estão a ser feitos no quadro do Plano de Acção para as Capacidades (ECAP) da União Europeia para adquirir capacidades adicionais para ajudar a União Europeia a atingir o Grande Objectivo, que é ser capaz em 2003 de destacar uma força de reação rápida de 60 000 militares no prazo de 60 dias para executar operações humanitárias, de gestão de crises, de manutenção da paz e de restabelecimento da paz.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dabei waren auch ITF-Vertreter/innen, die auf die Notwendigkeit der Stärkung gewerkschaftlicher Solidarität in den Korridoren durch Nutzung des Mitgliedsausweises für Berufsfahrer/innen im internationalen Verkehr hinwiesen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Autoridades públicas e governamentais de Bitou, na fronteira entre Burkina Faço e Togo, compareceram ao evento sub-regional da África Ocidental realizado lá, junto com delegações de sindicatos de rodoviários e ferroviários e de motoristas e aprendizes de Burquina Faço, Gana, Costa do Marfim e Togo. Representantes da ITF falaram da necessidade de fortalecer a solidariedade sindical nos corredores de transporte por meio do uso de carteiras de motorista internacionais.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esther Ouwehand hat in ihrem Vortrag gezeigt, dass das Engagement für das Wohlergehen von Tieren auch eine Verpflichtung gegenüber den Menschen ist. Sie wies auf die Notwendigkeit einer Gesellschaft hin, die mehr mit der Natur verbunden und von Mitgefühl geprägt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	A palestra foi realizada a convite do advogado com foco em direitos dos animais, Ion Dron. Durante sua palestra, Esther Ouwehand retratou como os esforços feitos para o bem-estar animal também beneficiam as pessoas. Ela mostrou que a sociedade precisa estar mais conectada com a natureza e que deve ser conduzida pela compaixão.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Tageszeit getaucht wird nur verwendet, wenn die Sicht schlecht ist, aber beim Fahren durch Tunnel es erforderlich ist. Es gibt zwei Zeichen, die Sie kennen sollten, sie beide auf die Notwendigkeit zu geben, die Spur beziehen – «Vousn'avezpaslapriorité» und «CédezLePassage».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Mergulhado durante o dia é usado somente quando a visibilidade é ruim, mas quando a condução através de túneis que for necessário. Existem dois sinais de que você deve saber, ambos referem-se a necessidade de dar-se a pista – «Vousn'avezpaslapriorité» e «CédezLePassage».

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außerdem ist der Abscheider mit einem einzigartigen Filter ausgestattet, der überschüssige Flüssigkeit aus der Befüllung abziehen kann und auf die Notwendigkeit eines zusätzlichen Dehydrationsprozesses verzichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Recheio puro de vegetais - O nosso novo design de depósito pode processar vegetais de folhas cozidas de até 20X20 mm e tubérculos cozidos de 5-8mm para manter o melhor sabor e textura do recheio. Além disso, o depositante é equipado com um filtro exclusivo que pode extrair o excesso de líquido do preenchimento e dispensar a necessidade de um processo extra de desidratação.

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clubmitglieder hielten mehrere Schul- und Gemeindeveranstaltungen ab, um damit auf die Notwendigkeit von Organspenden für Augen aufmerksam zu machen. Außerdem arbeitete der Club mit dem Siegerclub zusammen, um umgerechnet 14.000 USD Dollar für deren Augenbehandlungsprojekt zu sammeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	América Latina: Rotaract Club de University of Guyana (Distrito 7030) – Projeto de Alfabetização Victoria. Criação de um programa que ensina alfabetização básica e matemática a 50 alunos com a finalidade de prepará-los a um exame nacional.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Konferenz wies auf die Notwendigkeit einer geschlechtersensiblen Berufsorientierung für Mädchen und Jungen hin, in die Familie und Schule eingebunden werden, um die traditionellen Rollenbilder und ihre Einschränkungen aufzubrechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	The conference heard that gender-sensitive career support for both sexes is needed, with the involvement of the family and school, to break these traditional, but restrictive role models. Expanding the successful Girls’ Day concept to boys – holding Boys’ Day events – would offer one way to deliver targeted guidance to young men who might be attracted by a range of other career choices.

  batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chris Sheldrick war ursprünglich in der Musikbranche tätig und ist dann auf die Notwendigkeit eines besseren Adresssystems aufmerksam geworden, nachdem die Bands und das Equipment auf Abwege gerieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine what3words.com as primary domain	O sistema what3words utiliza um algoritmo matemático, contido em um pacote de tamanho aproximado de 12MB. Sendo assim, cabe confortavelmente em um smartphone moderno. Significa também que você pode procurar um endereço de 3 palavras on-line e off-line, ou em locais onde a conexão de dados não for confiável.

  2 Hits www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Besonnenheit ist einer seiner Tugenden und mit dem Zeigefinger seiner linken Hand weist er auf die Notwendigkeit hin, die guten Ratschläge zu befolgen, obgleich er in seiner rechten Hand ein Schwert hält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain

A prudência é uma das suas virtudes e com o dedo indicador da sua mão esquerda chama a atenção sobre a necessidade de seguir os bons conselhos, apesar de trazer uma espada na mão direita. Como muitos dos anjos dos finais da Idade Média, veste uma dalmática de diácono, que contrasta com a púrpura das belíssimas asas que o mestre Bourdichon pintou para ele. A primeira iconografia do anjo da guarda tem São Rafael como uma das suas fontes.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allerdings war die Geschichte Japans verändert und die Tatsache, dass, sobald Japan die Herkunft der Weltkultur war und dass die Sumera-Mikoto einmal die Welt beherrschten, verschwunden. Jinmu Ten-no-Politik auf die Notwendigkeit einer fremden Kultur zum Zwecke der Wiederherstellung der japanischen Kultur Stress führte zu der Überzeugung, dass er ein Ausländer war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Sua expedição ao Oriente foi considerado como invasão de um estrangeiro, porque ele era considerado como um estrangeiro de acordo com uma interpretação. Há razões para ela ser chamada invasão estrangeira. A expedição começou imediatamente após a Tenpenchii grande (a convulsão do céu e da terra) que atingiu o mundo inteiro. Como resultado, o Japão foi bastante danificada, juntamente com o Japão já perdendo potência mundial. Durante a turnê mundial, Jinmu Ten-não tentou importar a cultura e os recursos humanos de países menos danificada pelo grande Tenpenchii, a fim de restaurar a cultura japonesa. Após o retorno da Jinmu Ten-no de sua turnê mundial, muitos estrangeiros começaram a vir para o Japão. O primeiro objetivo era reconstruir a cultura japonesa e, portanto, Jinmu Ten-nenhuma importância colocada sobre estrangeiros e cultura estrangeira. Depois de tais esforços, a cultura japonesa foi restaurado em um curto período de tempo. No entanto, a história do Japão foi alterado eo fato de que uma vez que o Japão foi a origem da cultura mundial e que o Sumera-Mikoto já dominaram o mundo, desapareceu. Jinmu Ten-nenhuma política para sublinhar a necessidade de cultura estrangeira com a finalidade de uma restauração da cultura japonesa levou à crença de que ele era um estrangeiro. Jinmu Ten-no conseguido com a linhagem de família contínua do Sumera-Mikoto, que é mencionado nos documentos Takenouchi.