auf die umsetzung – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  4 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abschließend erklärten die teilnehmenden Gewerkschafter/innen, einen Fokus auf die Umsetzung der auf dem Seminar entwickelten Organisierungsstrategien und den Aufbau eines regionalen Netzwerks zu richten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Activists declared they would focus on implementing the organising strategies they'd developed during the seminar and building a regional network, and will regroup for 2014 to build on these links.
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich arbeite seit mehreren Jahren mit Kindern in akademischen Umgebungen. Vor kurzem beendete ich meinen Postgraduierten-Kurs in Kunsttherapie, wo ich mich auf die Umsetzung von Achtsamkeit in Schulen durch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Meu nome é Linnea, tenho 26 anos de idade. Trabalho com crianças em contextos acadêmicos há vários anos. Mais recentemente, terminei minhas aulas de pós-graduação em Arteterapia, onde me concentrei na implementação da atenção plena nas
  www.longhu.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professionelles Ballett übt einen wesentlichen Einfluss auf die Umsetzung dieses Musicals aus und möchte sowohl Freunde des Balletts darin bestärken, ins Theater zu gehen als auch Theaterliebhaber dazu anhalten, eine Ballettaufführung in aufzusuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine broadwaycollection.com as primary domain
promete ser um musical daqueles que você pensou que ninguém mais faria: cheio de beleza, arte e seguindo o ritmo inconfundível da batida do coração humano. Baseado no melhor do balé profissional, deseja encorajar os fãs de teatro a assistirem mais balé (e os fãs de balé a assistirem mais teatro!).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer Rede vor Studenten des Europakollegs Brügge (Belgien) hat die EU-Kommissarin für Außenbeziehungen, Benita Ferrero-Waldner, ihre Prioritäten für die kommenden Monate umrissen. Die Vorbereitung auf die Umsetzung des Vertrags von Lissabon und die Änderungen, die er auf dem Gebiet der Außenbeziehungen mit sich bringt, wird eine der größten Herausforderungen bilden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Dirigindo-se a um grupo de alunos do Colégio da Europa de Bruges, na Bélgica, a Comissária das Relações Externas, Benita Ferrero-Waldner, sublinhou as suas dez prioridades máximas para os próximos meses. Neste contexto, a preparação para a entrada em vigor do Tratado de Lisboa e as alterações que este irá introduzir no domínio das relações externas constituem um dos principais desafios.
  3 Hits enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die gemeinsame thematische Initiative für Soziale Landwirtschaft der nationalen Netzwerke für ländliche Räume wurde im Dezember 2009 auf Grund eines Vorschlags des italienischen Netzwerks für ländliche Räume eingeleitet, gemeinsam an der Ermittlung und Analyse der Chancen und Hindernisse in den nationalen/regionalen Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 in Bezug auf die Umsetzung der Sozialen Landwirtschaft bzw. der Grünflächenpflege in der EU-27 zu arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
A Iniciativa Temática Conjunta da RRN para a agricultura social foi lançada em Dezembro de 2009 em resposta a uma proposta da RRN italiana para um grupo de RRN trabalhar em conjunto na identificação e análise das oportunidades e obstáculos apresentados pelos PDR nacionais e regionais de 2007-2013 com vista à implementação na UE-27 das actividades de agricultura social/green care.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Projekt wird von Anact verwaltet, der nationalen Agentur für bessere Arbeitsbedingungen, sowie von regionalen Vereinigungen, die die „sozialen Cluster“ der Unternehmen organisieren werden, um innovative Ansätze und empfehlenswerte Verfahren weiterzugeben, die sich auf die Umsetzung der neuen Regelungen und das Erreichen wirklicher Verbesserungen für die Arbeitnehmer beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The new Tempo project (Travail, Emploi et Population) in France is helping businesses apply recent national legislation on preventing undue hardship at work and on equality issues – in particular with regard to older workers. This requires negotiations on working conditions for this group and action plans. The project is managed by Anact, the national agency for better working conditions, along with regional associations which will organise ‘social clusters’ of companies to share innovative approaches and good practice in applying the new rules and achieving real benefits for their workers.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Letztlich wird es allerdings entscheidend auf die Umsetzung der CPG sowohl innerhalb des Bündnisses an sich als auch in den Mitgliedstaaten selbst ankommen, wenn dieses Dokument mit Blick auf künftige Operationen und Missionen zur Entwicklung besser einsetzbarer Fähigkeiten führen und somit sicherstellen soll, dass die NATO im 21. Jahrhundert ein effizientes, glaubwürdiges und relevantes Bündnis bleiben kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Em conclusão, as Directivas Políticas Globais fornecem uma visão sucinta mas fundamental para a transformação em curso da OTAN. No entanto, é a implementação das DPG, tanto no seio da Aliança propriamente dita como no seio das nações, que, em última análise, é crucial, uma vez que deverá conduzir ao desenvolvimento de capacidades mais utilizáveis para operações e missões futuras, assegurando assim que a Aliança se mantém eficaz, credível e relevante no século XXI.
  fwcalc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LANXESS stellt seinen Kunden – Designern, Produzenten und Zulieferern der Lederbranche –  die Trends individuell vor. Der Vorteil für Gerbereien: Mit diesem Wissen können sie sich orientieren und frühzeitig auf die Umsetzung der Trends einzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain
A Unidade de Negócios de Leather da LANXESS fornece este serviço proativo duas vezes por ano – na primavera/verão e no outono/inverno -. Esta mistura única de tendências futuras da moda e de novas tecnologias, bem como de produtos químicos inovadores, gera tanto um significativo valor agregado aos elegantes e exclusivos produtos de couro quanto de qualidade, sustentabilidade e ecologia.