auf einem felsen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   12 Domains
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich saß auf einem Felsen und genossen, dass Bild aus einer anderen Zeit zu hören das Schweigen der Toten, vielleicht die donnernden von Schweigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eu sentei em uma pedra e eu gostava de imagem de outro tempo ouvindo o silêncio dos mortos, talvez o mais retumbante de silêncios
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Embarquement passagers : 18h45 18 ans révolus. Food on board by Fleurs de
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Fürstenpalast ist gleichzeitig das Herz und die Seele von Monaco. Er befindet sich an einem einzigartigen und landschaftlich atemberaubenden Standort: auf einem Felsen, der über das Mittelmeer ragt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Situado no topo do “Rocher”, o Palácio do Príncipe é o coração de Mônaco. Contemplando o Mediterrâneo, fica em um sítio geológico excepcional. Visite o palácio e viaje no tempo, da época dos Guelfos e Gibelinos à de Napoleão. Além disso, às 11:55, todos os dias, é possível assistir à troca da guarda na praça do Palácio, o que sempre impressiona os membros mais jovens da família.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist ein einfaches Spiel, das testet, wie gut Ihr Sie mit Maus oder Touchscreen umgehen können. In diesem Spiel steht eine Katze auf einem Felsen und eine Maus auf einem anderen Felsen. Sie sollen nun die Katze steuern und sie auf den anderen Felsen springen lassen, um die Maus zu fangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Este é um jogo simples para testar a tua consistência a tocar. Neste jogo, haverá um gato à beira de um precipício e haverá um rato noutro precipício. Tens de controlar o gato para saltar sobre o precipício para apanhar o rato. Prime o ecrã e o gato está pronto a saltar. Deixa de premir e o gato salta. Quanto mais tempo premires o ecrã, mais longe o gato salta. Temporiza o tempo que primes o ecrã, de modo a que o gato salte a distância correta para chegar ao outro lado do precipício. Se saltares excessivamente ou insuficientemente, o gato cai e o jogo termina. Se o teu salto for preciso e o gato aterrar exatamente no local onde o rato se encontra, recebes pontos de bónus. Após um salto, haverá outro penhasco com uma distância diferente para saltares. Tenta fazer o máximo de saltos possível.
  www.moleiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Farben ihrer Gewänder haben sie vertauscht. Adam hackt die Erde bereits mit einer kurzen Tunika und die auf einem Felsen sitzende Eva spinnt und kümmert sich um ihre zwei Söhne Kain und Abel. Der Letztgenannte ruht auf ihrem Schoß, eingewickelt noch in die Tücher, die den Säuglingen jegliche Bewegung unmöglich machten, während sein älterer Bruder seine Eifersucht zeigt, womit die Zwietracht zwischen den Menschen ihren Lauf nimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain
Porventura estarás sempre desgostoso de nós? Ou espalharás a tua ira de geração em geração?). Como consequência, o registo superior mostra-nos a expulsão de Adão e Eva do Paraíso, ameaçados por um anjo com auréola verde que segura uma espada de fogo, convertida em espada avermelhada. O pecado dos primeiros pais tem assim as suas consequências. Vemos os limites arquitectónicos de um paraíso que se define como jardim, onde o crescimento da vinha não encontrará obstáculo. As árvores crescem também neste lugar idílico que se opõe ao deserto ou às terras áridas, que geralmente as imagens descrevem. A solução mostra pontos de contacto com a parte inglesa, onde o tema também foi representado (fólio 1). A diferença da oficina inglesa, que cobre os sexos de Adão e Eva com folhas de difícil identificação, o catalão veste com túnica longa, tanto Adão, portador agora da enxada ou enxadão, como Eva, directamente convertida em fiadeira. Com o decorrer do tempo e vestidos com trajes diferentes, veremos os primeiros habitantes da Terra realizando os seus trabalhos. As cores das suas vestes foram mudando. Adão cava a terra com túnica curta e Eva fia ao mesmo tempo que cuida dos seus filhos, Caim e Abel, situada sobre uma rocha. Este último descansa no seu regaço, porém envolto nas ligaduras que impediam o movimento das crianças menores, enquanto que o seu irmão mais velho mostra os seus ciúmes, dando início à discórdia entre os homens.