auf oder in – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir fanden die Idee immer super, euch Fotos zu zeigen, die an einem bestimmten Ort aufgenommen wurden; beispielsweise hier einige Fotos, die auf oder in der Nähe unserer Flickr 5.25 Party aufgenommen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
Sempre gostamos da idéia de mostrar fotos tiradas em um lugar específico, nos arredores da festa Flickr 5.25, por exemplo, que rolou há pouco mais de um mês em São Francisco.
  www.hotel-atlantic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Günstige Flughafen hotels auf oder in der Nähe von Flughäfen. Unsere hotels mit zusätzlichen Optionen, beispielsweise einen Flughafenzubringerdienst, können Sie mit Ermäßigungen bis zu 75 % online reservieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allhotelsairport.com as primary domain
Em todo o mundo, todos os hotéis de aeroporto no aeroporto ou perto do aeroporto. Os nossos hotéis de aeroporto de Baixo Preço com opções adicionais, tais como um serviço de transporte de autocarro, que você pode reservar online com 75% de desconto. Também não necessita de pagar quaisquer custos pela reserva e anulação, quando reservar um hotel de aeroporto.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Unterlizenznehmer und seine Distributoren sind nicht berechtigt, Copyright-Hinweise, Marken, Logos oder entsprechende Hinweise oder sonstige Eigentumsrechtshinweise von Adobe (und dessen Lizenznehmern), die auf oder in der Adobe-Software oder Begleitmaterialien zu sehen sind, zu entfernen oder in irgendeiner Weise abzuändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
6. Avisos de direitos de propriedade. O Sublicenciado não poderá excluir ou, de qualquer modo, alterar os avisos de direitos autorais, marcas comerciais, logotipos ou avisos relacionados, ou avisos de outros direitos de propriedade da Adobe (e de seus licenciadores, se houver) que aparecem no Software Adobe ou nos materiais que o acompanham, nem permitir que os seus distribuidores o façam.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Standorte direkt am Fenster können bei starker Sonneneinstrahlung zu einer starken Erwärmung des Aquarienwassers führen. Ebenso führt ein Standort auf oder in der direkten Nähe einer Heizung unter Umständen zu Temperaturproblemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Positions next to a window with excessive sunlight can cause a strong temperature rise in the aquarium water. A position on or next to a heating can also cause temperature problems. Even a place opposite a window with excessive sunlight is not ideal because strong and direct sunlight promotes algae growth. It may sound strange to say the aquarium should not be exposed to direct sunlight, when it is normally equipped with an artificial light source, but the explanation lies in the amount of light. Whereas sunlight has a light intensity of about 100,000 lux, aquarium lightings only attain about 1000 lux.
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier befindet sich das Smithsonian Institute, der größte Museums- und Forschungskomplex der Welt. Das Institut besteht aus 19 Museen, von denen sich 13 auf oder in der Nähe der Promenade befinden. Beginnen Sie im African American History und Culture Museum, besuchen Sie das Air and Space Museum und schauen Sie in der Portrait Gallery um.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
O lugar óbvio para começar é o National Mall, uma avenida arborizada de três quilômetros, que vai do Capitólio dos EUA até o Washington Monument. É o lar do Smithsonian Institute, o maior museu e complexo de pesquisa do mundo. Dezenove museus compõem o Instituto, 13 dos quais ficam no shopping ou perto dele. Comece no African American History and Culture Museum, entre no Air and Space Museum e termine na galeria Portrait. Todos eles são gratuitos e abrem todos os dias, exceto no Natal.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SNPs und GKPs sind normal, ziemlich häufig (besonders in nicht-kodierender DNS) und verursachen üblicherweise keine Probleme. Nichtsdestotrotz kann es manchmal zu Erkrankungen kommen, wenn diese auf oder in der Nähe von wichtigen Genen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Analisando as proteínas codificadas por estes genes demonstrámos que são importantes para o metabolismo energético, a síntese proteica e a transmissão do impulso entre neurónios. Parece que estas variações afetam a capacidade das células cerebrais para estabelecer e manter conexões. Este processo, chamado plasticidade sináptica, é crucial para a aprendizagem, a memória, o reconhecimento emocional e o uso da linguagem.
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) auf einige Produkte und/oder Funktionen möglicherweise über die Technologie Dritter nicht zugegriffen werden kann und (c) Skype nicht garantieren kann, dass die Software jederzeit auf oder in Verbindung mit einer solchen Technologie Dritter verfügbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
4.3 Tecnologia de terceiros. Se o Adquirente for utilizar o Software pré-carregado em produtos, hardware, aplicações de software, programas ou dispositivos de terceiros (“Tecnologia de terceiros”), ou incorporado, combinado, distribuído, utilizado ou descarregado para os mesmos, concorda e reconhece que (a) poderá ter de celebrar um contrato de licença em separado com o proprietário ou licenciador independente relevante com vista à utilização dessa Tecnologia de terceiros, (b) alguns Produtos e/ou funcionalidades poderão não estar acessíveis através da Tecnologia de terceiros e (c) a Skype não pode garantir que o Software esteja sempre disponível no âmbito dessa Tecnologia de terceiros.
  www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WEDER ALLISON NOCH IHRE PARTNER, ANGESTELLTEN, VERTRETER ODER DRITTANBIETER VON INHALTEN SIND VERANTWORTLICH FÜR VERLUSTE, DIE AUS DER NUTZUNG DER WESITE ODER DER NICHTVERFÜGBARKEIT VON INFORMATIONEN ODER INHALTEN AUF ODER IN VERBINDUNG MIT DER WEBSITE ENTSTEHEN, DARUNTER, GEWINNVERLUSTE, VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN BZW. JEDWEDE DIREKTE ODER INDIREKTE, BESONDERE, FOLGE- , AUSGLEICHS- ODER NEBENSCHÄDEN; SELBST WENN SIE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
VOCÊ ACESSA E FAZ USO DO SITE SOB SEU PRÓPRIO RISCO. O SITE É FORNECIDO NO “ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME É DISPONIBILIZADO” SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE E TODA E QUALQUER GARANTIA DE MERCANTIBILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE E NÃO VIOLAÇÃO É NEGADA DE FORMA ESPECÍFICA. NEM A ALLISON, NEM SEUS AFILIADOS, FUNCIONÁRIOS, AGENTES OU FORNECEDORES DE CONTEÚDO TERCEIRIZADO DEVERÃO SER RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER PERDA PROVENIENTE DO USO OU DA FALTA DE DISPONIBILIDADE DE INFORMAÇÕES OU DE CONTEÚDO NO SITE OU EM CONEXÃO COM O MESMO, INCLUSIVE, MAS NÃO EXCLUSIVAMENTE, QUALQUER PERDA DE LUCRO, PERDA OU DANO AOS DADOS, OU QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, CONSEQUENTE, COMPENSATÓRIO OU INCIDENTAL, MESMO SE FOREM AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ESTA ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE APLICA-SE A QUALQUER DANO OU LESÃO RESULTANTE DE NEGLIGÊNCIA OU OMISSÃO DA ALLISON, VÍRUS COMPUTACIONAL OU QUALQUER OUTRO ITEM SIMILAR, ERROS DE TELECOMUNICAÇÃO, OU ACESSO NÃO AUTORIZADO, OU AINDA USO DAS INFORMAÇÕES DO USUÁRIO ATRAVÉS DE FURTO OU QUALQUER OUTRO MEIO. NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR AÇÕES OU OMISSÕES CRIMINOSAS, DANOSAS OU NEGLIGENTES DE TERCEIROS QUE AFETAM O SITE. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ALLISON OU QUALQUER UM DE SEUS DIRETORES, OFICIAIS, AFILIADOS, AGENTES, FUNCIONÁRIOS, CESSIONÁRIOS OU PROVEDORES DE CONTEÚDO TERCERIZADO SERÁ RESPONSABILIZADO POR QUALQUER CONDUTA ILEGAL OU DANOSA REALIZADA PELOS DEMAIS USUÁRIOS. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ALLISON OU QUALQUER UM DE SEUS AFILIADOS, AGENTES, FUNCIONÁRIOS OU CESSIONÁRIOS SERÁ RESPONSABILIZADO POR QUALQUER DANO A EQUIPAMENTO, HARDWARE OU DEMAIS PROPRIEDADES DO USUÁRIO OU POR LESÃO PESSOAL QUE SEJA RESULTANTE DO USO DO SITE.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies erfolgt unabhängig davon, ob Ursache hierfür der Tod oder eine Verletzung von Personen oder der Verlust oder die Beschädigung von Eigentum oder etwas anderes ist („Ansprüche“), zurückzuführen auf oder in irgendeiner Weise in Verbindung stehend mit dieser Vereinbarung, den Dienstleistungen oder den Produkten, die Ihnen über die Website bereitgestellt werden, oder andere damit zusammenhängende Tätigkeiten oder Unterlassungen Ihrerseits, unabhängig davon, ob dies durch fahrlässiges Handeln von HWI oder Vertretern oder Mitarbeitern der von der Haftung freigestellten Parteien verursacht oder teilweise verursacht wurde oder nicht (außer bei Verstößen gegen geltende Gesetze).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Você é inteiramente responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta, e por todas as atividades que ocorram na sua conta. Pelo presente você declara indenizar, defender e isentar o nosso pessoal, nossos hotéis e cada um dos nossos respectivos proprietários, sócios, empresas subsidiárias e afiliadas, franqueadas e os executivos, diretores, agentes, contratados, subcontratados, hóspedes, moradores, visitantes, licenciados, convidados, permissionários e funcionários de cada pessoa ou entidade (coletivamente, as "Partes indenizadas") contra todas e quaisquer alegações, demandas, reivindicações, responsabilidades, danos, multas, sanções ou custos de qualquer natureza (incluindo honorários razoáveis de advogados) e se em razão de morte ou danos a qualquer pessoa ou perda ou dano a qualquer propriedade ou de qualquer outra forma ("Reivindicações") decorrentes ou de qualquer modo relacionados com este contrato, os serviços ou produtos fornecidos a você pelo Site ou qualquer ação relacionada, ou sua omissão em agir, e mesmo se ocasionadas, ou não, ou contribuídas pela negligência da HWI ou qualquer agente ou funcionário das Partes indenizadas ou qualquer um deles (exceto como e desde que proibido por legislação vigente) ou Reivindicações decorrentes de sua conta, incluindo, sem limitação, quaisquer reivindicações relacionadas com sua violação dos direitos de propriedade intelectual de qualquer pessoa, incluindo, sem limitação, direitos autorais, patentes, segredo comercial, marcas de comércio, direitos de artista, direito moral, privacidade, publicidade ou direitos sob outras leis de propriedade intelectual. Caso qualquer reivindicação seja feita ou qualquer ação ou processo seja aberto contra as partes indenizadas, ou qualquer uma delas, decorrentes ou relacionados com este contrato, qualquer parte indenizada poderá, mediante notificação razoável a você, exigir que você, à sua custa, confronte tal reivindicação ou assuma a defesa de qualquer ação ou processo e contrate advogado para esse fim, tal advogado estará sujeito a aprovação prévia, por escrito, dessa parte indenizada, cuja aprovação será considerada dada pelo presente instrumento no caso de advogado atuando em nome de suas seguradoras contratadas para tal confrontação ou defesa. Você deve cooperar conosco na defesa de qualquer reivindicação. Nós nos reservamos o direito, à nossa própria custa, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer outro assunto sujeito a receber indenizaçã