aufbringen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Europarlamentarierin kann kein Verständnis für Parteien im europäischen Parlament aufbringen, welche die Obergrenze noch weiter ausreizen wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Por conseguinte, a parlamentar também criticou os partidos no Parlamento Europeu que tentam aumentar o limite máximo da Quantidade Máxima Sustentável.

  www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Möglichkeit, neue und archivierte Nachrichten im Web-Portal nicht nur zu lesen, sondern auch zu beantworten und neue E-Mails zu schreiben, bedeutet zudem, dass Partner und Mitarbeiter 67 Prozent weniger Zeit für die Verwaltung von E-Mails während eines Failovers aufbringen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain

A implementação exigiu apenas 15 minutos de atenção da equipe, e a manutenção regular não requer atenção alguma. Desde a implantação, 100% das falhas do servidor Exchange resultaram em failover com êxito no Enterprise Vault.cloud. E a capacidade de não só ler mensagens novas e arquivadas, mas também responder a elas e escrever novos e-mails dentro do portal da Web, significa que o gerenciamento de e-mails durante um evento de failover leva 67% menos tempo para parceiros e funcionários.

  2 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je länger ein Problem besteht, desto dringender wird professionelle Hilfe wohl erforderlich sein. Einige Probleme erfordern mehr Zeit und Fachwissen, als Angehörige und Führungsbeamte in der Kirche aufbringen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Duração – A duração se refere ao período de existência do problema. Um problema que dura há muito tempo sempre reflete a incapacidade de a pessoa resolvê-lo. Um problema recorrente pode indicar que as habilidades pessoais para resolver o problema foram inadequadas ou insuficientes. Quanto mais o problema persistir, mais será necessária a ajuda profissional. Alguns problemas exigem mais tempo e perícia do que os membros da família ou os líderes da Igreja podem oferecer.

  fwcalc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Prinzip kann jeder, der eine ausreichend große landwirtschaftliche Fläche hat und etwa 50 Prozent der Investition als Eigenkapital aufbringen kann, eine Biogas-Anlage betreiben, lautet seine Empfehlung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain

Muitas pessoas chegaram a uma conclusão semelhante e por isso o número de unidades de biogás aumentou dez vezes na Alemanha nos últimos 13 anos. Como resultado, os motores geraram quase 3 mil megawatts de eletricidade para a rede alemã em 2011 – o equivalente a duas grandes usinas nucleares. A tecnologia também está se tornando cada vez mais popular no resto do mundo, usada em pequena e grande escala. A China e a Índia, por exemplo, já operam plantas de biogás de escala de megawatt quase neutras em CO 2  enquanto algumas famílias do Camboja usam pequenos fermentadores domésticos para produzir gás para cozinhar.De fato, um agricultor só precisa de 500 frangos para obter resíduos suficiente para operar uma pequena instalação de biogás medindo alguns metros cúbicos de volume.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit die verwendeten PVC-Schläuche flexibel sind und sich leicht auf die Anschlußstücke aufbringen lassen, enthalten sie eine geringe Menge an sog. Weichmachern. Diese Weichmacher sind die Ursache für eine Ansiedlung von Bakterien in Biofilmen auf den Schlauchinnenseiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Para que as mangueiras de PVC usadas sejam flexíveis e possam ser facilmente aplicadas sobre as peças de ligação, contêm uma pequena quantidade dos chamados plastificantes. Estes plastificantes são a causa da colonização bacteriana em biofilmes no interior das mangueiras. Estes biofilmes, por sua vez, podem causar uma redução no desempenho, dependendo da espessura. Com o decorrer do tempo, os plastificantes são degradados, as mangueiras tornam-se mais duras e menos flexíveis, o que está associado a uma redução do desenvolvimento de biofilmes.

  research.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Möchte nicht jeder Zeit aufbringen und auf Techniker Warten um ein Telefon zu entsperren. Auf den neuen Märkten gibt es eine Vielzahl and Anbietern die sich dem Problem des FRP von Android-Geräten annehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexihub.com as primary domain

Nem todos podem gastar um tempo precioso esperando o técnico vir e desbloquear o telefone. O mercado atual lida com esse problema, oferecendo uma série de serviços que removerão a FRP do seu dispositivo Android remotamente. Um dos melhores representantes neste setor é, sem dúvida, a empresa SupportKing que oferece uma ampla gama de serviços de suporte remoto para o Android, incluindo a remoção de FRP.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Qualität der Schalen, die im damals neuartigen Torkret-Verfahren hergestellt wurden, erwies sich entgegen anfänglicher Befürchtungen als erstaunlich gut. Außen werden alte Bitumenbahnen und Styroporschichten abgelöst, um eine neue Isolierung aufbringen zu können, im Innern erfolgt die Betonsanierung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

As cúpulas da cobertura foram construídas segundo o processo Torkret, que era o mais avançado na altura e contribuiu para que o Großmarkthalle passasse a ser um edifício classificado em 1972. As cúpulas estão a ser recuperadas e, contrariamente aos receios iniciais, o seu estado revelou-se excelente. Procede-se agora à remoção da superfície exterior de feltro betuminoso e poliestireno expandido para que possa ser aplicada uma nova camada de isolamento, enquanto a camada interior de betão está a ser reparada.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courage ist das französische Wort für Mut das den gleichen Wortstamm hat wie ‘coeur’ - das Herz. Wir brauchen allen Mut den das menschliche Herz aufbringen kann, geschmiedet in Waffen und Schilder, um das was von unserem Planeten noch übrig geblieben ist zu verteidigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	E precisamos de coragem. A palavra "coragem" vem da mesma raiz de coeur, a palavra francesa para coração. Precisamos de toda a coragem de que o coração humano é capaz, forjada tanto em espada quanto em escudo para defender o que resta deste planeta. E a força vital da coragem, é claro, é o amor.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bank kann jetzt neue Produkte in einem Bruchteil der Zeit auf den Markt bringen, die sie vorher benötigte, was einen bedeutenden Vorteil gegenüber dem Wettbewerb darstellt. Wie CIO Andrew Henderson es ausdrückt: „Die einzige Sache, die uns jetzt zurückhält, ist, wie schnell wir neue Ideen aufbringen können.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	A ING DIRECT da Austrália reduziu a disponibilização de ambiente de três meses para dez minutos. Agora o banco pode levar novos produtos ao mercado em uma fração do tempo anterior, assegurando uma vantagem significativa sobre seus competidores. Como diz o CIO Andrew Henderson, "Agora, a única coisa que nos segura é o tempo que levamos para criar novas ideias."

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je nach Verletzungsgrad variiert die Länge der Pause. Ausschlaggebend dafür ist, ob der Fahrer die nötige Kraft aufbringen kann, Brems- oder Kupplungshebel zu bedienen. In diesem Sinne ist die Teilnahme Pedrosas beim Red Bull Grand Prix in den USA nächste Woche fraglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	`Foi um pouco estranho. Tinha acabado de tocar no travão e caí. Foi uma pena porque fiz uma boa largada e estava a rodar bem. Estava a sentir-me bem. A frente estava perfeita, a traseira só fugia um pouco, mas de forma geral estava tudo bem, tendo em conta as condições da pista. É mesmo uma pena,´ disse o próprio Pedrosa.

  5 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank der branchenbewährten Linelazer-Markiergeräte hat Graco – mit einem ganz neuen durchsichtigen Glasperlentanksystem mit einem Fassungsvermögen von 55 kg und einem einstellbaren Glasperlendurchflussdeflektor – den Druck beim Aufbringen von Glasperlen für Markierungen von Straßen und auf Flughäfen herausgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	From the all new 55kg clear Bead Tank System down to the Adjustable Bead Flow Deflector, Graco has taken the pressure off of applying beads on airports and city streets - all with industry-proven Linelazer Striping units.

  11 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* Für einige Arten von Unternehmen, die ihren Markt nach geografischen Regionen segmentieren können, ist es möglich, mehrere gleichzeitige Angebote für eine Einheit zu machen. Zum Beispiel könnte ein Unternehmen sechs Regionen der USA gründen und gleichzeitig Kapital für jede Region aufbringen, indem es für jede Region eine dedizierte Reg A + verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

* Para alguns tipos de negócios que podem segmentar seu mercado por regiões geográficas, é possível fazer várias ofertas simultâneas para uma entidade. Por exemplo, uma empresa pode estabelecer, digamos, seis regiões dos EUA e levantar capital para cada região simultaneamente usando um Reg A + dedicado para cada região. Neste exemplo, o máximo por ano seria 6x50 = $ 300 milhões por ano. Obter aconselhamento de seu advogado de valores mobiliários sobre isso.

  2 Hits panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für das Aufbringen des Betons stehen verschiedene Betonverteilsysteme zur Auswahl, ob krangeführt, als Brücken- oder Portal-Betonverteiler. Auch für die Oberflächenbehandlung bieten wir Lösungen an, vom einfachen Abziehen bis zur Oberflächenveredelung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain	Uma estrutura soldada extremamente rígida, composta por perfis de aço laminados, torna possível o posicionamento das mesas sobre pisos nivelados, sem necessidade de fundação. A rigidez contra torção possibilita construções de grandes dimensões. Todos os sistemas de cofragem atuais podem ser usados.

  2 Hits www.buhlergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Somit erfolgt das Aufbringen der Schicht auf das Substrat mit extremer Genauigkeit, was ein Schlüsselaspekt für Anwendungen bei schwachen Lichtbedingungen ist, wie z. B. bei Nachtsichtgeräten, Sensoren zur Abstandsmessung oder anderen Anwendungen, die mit Licht in der IR-Wellenlänge arbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buhlergroup.com as primary domain

Com base no design de chuveiro a gás, os gases de processo são distribuídos dentro de uma câmara de processo de uma maneira extraordinariamente uniforme. Dessa forma, o crescimento do filme da camada no substrato é extremamente preciso, o que é a chave para aplicações de baixa luz, como dispositivos de visão noturna, sensores para controle de distância ou outras aplicações em que a luz é usada no comprimento de onda IR.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Ihre Betriebsbedingungen mehr von Ihrer Pumpe fordern, als diese in der Lage ist zu leisten, ist eine Nachrüstung eine kostengünstige Lösung zur Steigerung des Durchsatzes, ohne dabei die erforderlichen Mittel und die Zeit für die Installation neuer Maschinen aufbringen zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Quando as condições operacionais exigem mais de sua bomba, o retrofit oferece excelente custo-benefício para aumentar a produção sem o gasto e o tempo requeridos para instalar um novo equipamento. O retrofit possui o benefício adicional de manter as tubulações (interfaces) existentes bem como as fundações, reduzindo dessa forma o tempo de parada e custos associados.

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die . FUND-Domain ist auch für jeden, der Geld aufbringen möchte, perfekt geeignet. Ob es sich um einen gemeinnützigen Spendensammler oder ein Crowdsourcing handelt, diese Domain kann jedem dabei helfen, die Ziele zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

De instituições financeiras a consultores e investidores, o novo domínio .FUND é a forma perfeita de alcançar os clientes de uma nova forma online. O domínio .FUND também é perfeito para qualquer pessoa que deseje arrecadar fundos. Quer seja para para uma instituição sem fins lucrativos ou para levantar fundos para uma startup, este domínio pode ajudar todo mundo a alcançar seus objetivos. O domínio .FUND permite definir o seu site de forma que nenhuma outra extensão conseguiria. Então, registre o seu hoje mesmo!

  10 Hits www.timeandzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anwendungsfelder des alphaJET evo reichen vom Aufbringen von Datum, Logos, Barcodes und Losnummern bis hin zu längeren Texten und Grafiken in sauberer Normschrift, die ohne Verzerrungen aufgebracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain	Os campos de aplicação do alphaJET evo vão desde a aplicação da data, logótipos, códigos de barras e números de lotes até a textos longos e gráficos em letra padrão organizada que são aplicados sem distorções.

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allerdings müssen die europäischen Institutionen jetzt den nötigen Mut aufbringen, diese Maßnahmen auch in die soziale und wirtschaftliche Realität zu überführen, schreibt ein ehemaliger rumänischer Diplomat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Em Bruxelas, os Vinte e Sete adotaram um pacto para o euro que tem por objetivo atuar como uma garantia coletiva para a moeda única. Mas, agora, Bruxelas tem de arranjar a coragem e os meios para o pôr em prática, diz um antigo diplomata romeno.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gebühren für die Zustellung schwanken ebenfalls beträchtlich. Mitunter sind diese Gebühren durch die Prozesskostenhilfe gedeckt, wenn eine Partei die Prozesskosten nicht aufbringen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	O custo dessas formalidades é também muito variável. Em certos casos, este custo pode ser coberto pela assistência judiciária em benefício das pessoas sem recursos suficientes para pagar as despesas do procedimento.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 auch nicht achthätten auf die Fabeln und Geschlechtsregister, die kein Ende haben und mehr Fragen aufbringen als Gehorsam gegen Gottes Ratschluß im Glauben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	4 Nem se dêem a fábulas ou a genealogias intermináveis, que mais produzem questões do que edificação de Deus, que consiste na fé; assim, o faço agora.

  www.lcif.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Lions 30 Millionen US-Dollar an Spenden für Impfungen aufbringen, werden die britische Regierung und die Bill & Melinda Gates Foundation ebenfalls 30 Millionen US-Dollar dazu spenden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcif.org as primary domain	Os Leões angariarão US$ 30 milhões para imunização, equiparados por US$ 30 milhões do Governo do Reino Unido e da Fundação Bill e Melinda Gates.

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	der elektronischen Ausfertigung und Übermittlung durch allgemein anerkannte und sichere Mittel zum Aufbringen elektronischer Unterschriften durch die Parteien,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	a execução e transmissão eletrónicas por qualquer meio geralmente aceite e seguro de aposição de assinaturas eletrónicas;

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oberflächen reinigen und Dichtmasse in geeigneter Menge aufbringen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Limpe novamente as superfícies e passar uma quantidade adequada de vedante

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die allgemeine und militärische Luftfahrt, einschließlich Kleinflugzeugen und Hubschraubern, wurden Lösungen für das Aufbringen von Treibstoffflügeln entwickelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	As soluções de abastecimento de combustível Overwing foram desenvolvidas para a aviação geral e militar, incluindo pequenas aeronaves e helicópteros.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gelder für Impfprogramme aufbringen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	angariando fundos para programas de imunização.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(k) eine andere Person wahrscheinlich belästigen, aufbringen, blamieren, beunruhigen oder verärgern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	(k)  tender provavelmente a assediar, transtornar, envergonhar, alarmar ou aborrecer qualquer outra pessoa;

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn der Stab gebrochen wird vor dem Aufbringen ist, dass sie keine Jungfrau mehr, ein Muss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Se a haste é quebrado antes de depositar é que ela não é virgem, uma obrigação

  www.stellenwerk-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich legte alle Kraft, die ich nur aufbringen konnte, in diese Schläge, aber sie richteten nicht mehr aus als die Schläge eines Dreijährigen. Ich trat ihm gegen die Knie und in die Leistengegend, ich schlug ihm gegen den Hals, auf die Ellbogen und die Rippen, ohne dass dies Wirkung zeigte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyarts.com as primary domain

Apesar dos meus melhores esforços e da enorme circunferência formada pela cintura de Wang, seu Bagua Chang o capacitava a, sem esforço, evadir-se de todos os meus golpes e terminar atrás de mim quando bem quisesse. Com o objetivo de mostrar-me graficamente que havia muito a aprender, Wang permitiu-me, depois de vários dias de estudo com ele, golpeá-lo com toda a minha força em qualquer lugar do seu corpo.

  ask.org.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei stehen zwei Versionen - 1 µl und 10 µl - zur Verfügung, die zur besseren Unterscheidung farbcodiert sind. Zur Überimpfung oder Abhebung einzelner Kolonien sollte die Impfnadel eingesetzt werden. Um größere Volumina auf Nährböden aufbringen zu können, empfehlen wir den Einsatz des Plattierungsspatels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarstedt.com as primary domain

Nossas alças de inoculação de todos os tipos e espátulas de inoculação descartáveis são fáceis de manusear e aumentam a segurança no local de trabalho. Por um lado reduzem o risco de contaminações cruzadas e permitem poupar tempo, por já não ser necessário flamejar ou queimar entre duas inoculações. Por outro lado, inibem os aerossóis patogênicos que escondem o perigo de propagação de germes. As alças de inoculação flexíveis se destinam a facilitar a obtenção de esfregaço ou a inoculação em líquidos. Para isso, dispomos de duas versões - de 1 µl e de 10 µl - codificadas por cor para serem mais fáceis de distinguir. Para inoculação ou remoção de colônias individuais deve ser usada a agulha de inoculação. Para poder separar volumes maiores dos meios de cultura, recomendamos a utilização da espátula de inoculação.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gar nicht weit unter der Oberfläche der heutigen transatlantischen Debatten über den Terrorismus, über Irak und über die Umgestaltung des Nahen/Mittleren Ostens lauern größtenteils unausgesprochene Befürchtungen hinsichtlich der jeweils anderen Seite. Die Europäer befürchten, dass Amerika sie in unnötige Kriege hineinzieht; die Amerikaner befürchten, dass die Europäer nicht den Mut für die nötigen Kampfhandlungen aufbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Subjacentes aos actuais debates transatlânticos sobre o terrorismo, o Iraque e a transformação do Médio Oriente estão receios recíprocos, na maior parte dos casos inconfessados. Os europeus receiam que a América os arraste para lutas desnecessárias; os americanos receiam que os europeus não tenham coragem para as lutas necessárias. Concordo consigo que um diálogo transatlântico sincero é urgentemente necessário para desfazer estes dois receios e criar uma resposta comum mais eficaz para os novos desafios que enfrentamos.