aufeinander – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.wearebab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hauptstadt der Mode und des Designs. Mailand ist einer der interessantesten Städte Italiens geworden. Unterschiedlichste Kulturen treffen hier aufeinander, wetteifern miteinander und vermischen sich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp.tandemitaly.com as primary domain	A capital da moda e do design. A sucessão de culturas múltiplas, estratificadas e colocadas lado a lado, fez com que a cidade se tornasse um dos mais interessantes lugares na Itália.

  4 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Ziegel, der mit einer Flipperkugel markiert ist, schenkt Ihnen eine zusätzliche Kugel, doch dann müssen Sie alle Flipperkugeln gleichzeitig kontrollieren. Ein Ziegel mit zwei aufeinander zeigenden Pfeilen, verkleinert das Paddel, wohingegen der Ziegel mit den auseinander zeigenden Pfeilen, das Paddel vergrößert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Amantes de fliperama, venham se divertir com esta reconstrução do clássico Arkanoid! O seu objetivo neste jogo é usar a raquete para fazer com que a bolinha quique, de modo a destruir os tijolos. No início do jogo, 60 tijolos serão divididos em 6 fileiras. A bolinha será colocada na raquete, na parte inferior da área de jogo. Basta clicar na bolinha para iniciar o jogo, e então mover o mouse para controlar a raquete. Você pode utilizar as paredes para quicar mais. Alguns dos tijolos contêm poderes especiais, e quando são atingidos, esses poderem entram em vigor. Um tijolo marcado com uma bolinha adicionará outra bolinha ao jogo, mas aí você deverá controlar todas as bolinhas ao mesmo tempo. Um tijolo com uma seta indo de encontro à outra encurtará a raquete, enquanto que um tijolo com uma seta indo na direção oposta da outra aumentará a raquete. O jogo termina quando todas as bolinhas se perderem, portanto guie-as com habilidade até que todos os tijolos sejam destruídos!

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im komplexen Zusammenspiel zwischen Maschine, Chemie und Papier entscheidet die optimale Zusammenstellung der Verbrauchsmaterialien über die Stabilität und Produktivität des Druckprozesses und damit die Profitabilität. Saphira, die Verbrauchsmaterialien von Heidelberg, sind auf Qualität und Performance getestete und aufeinander abgestimmte Produkte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

Na complexa interação entre equipamento, produtos químicos e papel, é a composição ótima dos consumíveis que determina a estabilidade e a produtividade do processo de impressão e, por conseguinte, a rentabilidade. Os consumíveis Saphira da Heidelberg são produtos coordenados, totalmente testados para a qualidade e desempenho. São especialmente otimizados para determinadas tecnologias de máquinas, garantindo maior disponibilidade e produtividade do equipamento, menos desperdício de papel e resultados de melhor qualidade.

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Achten Sie aufeinander, arbeiten Sie zusammen, um zu helfen, unseren Betrieb sicher zu machen, und halten Sie inne, denken Sie nach und melden Sie sich zu Wort, wenn Sie besorgt oder unsicher über potenzielle Gefahren in Ihrem Arbeitsbereich sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Estamos comprometidos em fornecer um local de trabalho seguro e saudável para os funcionários e para quem visitar nossas instalações. Nosso compromisso com a saúde e a segurança é tarefa de todos. Cuide uns dos outros, trabalhe em conjunto para ajudar a garantir que nossas operações sejam seguras e "pare, pense e pronuncie-se" quando estiver preocupado ou incerto sobre possíveis práticas perigosas na sua área de trabalho.

  2 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grids werden in feste Modulen installiert, die in aufeinander folgenden Schichten mit einer festgelegten Ausrichtung gestapelt werden und so für einen minimalen Gesamtdruckabfall sorgen bei gleichzeitiger Erhöhung der Leistungsfähigkeit der Kolonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Grids are developed for severe services that are susceptible to fouling, erosion, coking, and high solids content. Grids are installed in rigid modules stacked in successive layers with a fixed orientation, thus minimizing the overall pressure drop while simultaneously increasing tower efficiency.

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit Ihr Team agil bleibt, organisiert Podio alle Deadlines, Dateien und Besprechungen Ihres Projektes an einem transparenten Ort. Damit bekommen Sie mühelos den nötigen Überblick, während Ihr Team aufeinander abgestimmt und konzentriert bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Nada diminui mais a produtividade de um projeto do que relatórios e reuniões de status intermináveis. Para manter a equipe produtiva, o Podio organiza todos os prazos de entrega, arquivos e conversas do projeto em um único lugar. Você obtém a visão geral necessária sem complicações,‎ enquanto sua equipe se mantém concentrada no trabalho.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die unterschiedlichen Fraktionen von Albion sind nicht unbedingt gut aufeinander zu sprechen, was auch der Grund dafür sein dürfte, dass sie nur in spezifischen, unterschiedlichen Biomen anzutreffen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	As diferentes facções de Albion não são muito fãs umas das outras, e é por isso que cada uma reside em um bioma diferente. A única exceção são os Hereges, que podem ser encontrados em todos os biomas, incluindo os estepes.

  4 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von der Lagerung, dem Kristallisieren und Trocknen über das Mischen und Dosieren bis hin zum Fördern sowie Steuern und Regeln. Die aufeinander abgestimmten Produkte und Systeme sind modular aufgebaut und lassen sich je nach Ihren Anforderungen applikationsorientiert miteinander vernetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain

Motan-colortronic oferece tranquilidade através do fornecimento de produtos individuais ou sistemas completos para todas as suas necessidades de manuseamento de materiais – desde armazenagem até a cristalização, do transporte ao controle e instrumentação. Além disso, nossos sistemas e produtos modulares são criados para funcionar em harmonia uns com os outros. E podem ser combinados e integrados perfeitamente com suas necessidades.

  7 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Banquine-Nummer zeigt die verblüffende Beweglichkeit des menschlichen Körpers. Fünfzehn Artisten zeigen spektakuläre Akrobatikabfolgen und Menschenpyramiden und verblüffen die Zuschauer mit ihren perfekt aufeinander abgestimmten Bewegungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain

Proveniente da tradição acrobática italiana e com origem na Idade Média, o acto Banquine é uma exibição da espantosa agilidade do corpo humano. Quinze artistas realizam sequências de acrobacias e pirâmides humanas espectaculares, surpreendendo o público com os seus movimentos perfeitamente sincronizados. Este acto absolutamente impressionante foi premiado com um Palhaço de Ouro, na edição de 1999 do Festival Internacional de Circo Monte Carlo.

  3 Hits www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indem Sie eine geschäftsorientierte Übersicht über SLAs und Ressourcen für den IT- und Geschäftsbetrieb bieten, können Sie fachliche und technische Dienste auf skalierbare und sichere Weise aufeinander abstimmen und bereitstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain	Axway TI OpsVision Suite permite que as operações de negócios e de TI possam compartilhar uma visão conjunta dos SLAs e recursos que as empresas podem executar e orquestrar negócios e processos DevOps de uma forma escalável e segura, gerenciar alertas e antecipar recursos e serviços de acordo com as prioridades de negócios e, ainda, prever as necessidades futuras do negócio à curto e médio prazo.

  22 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben neuen und hoffentlich besser aufeinander abgestimmten Verfahren der Streitkräfteentwicklung und Wehrbeschaffung müssen die europäischen Staaten auch diejenigen Ziele im Bereich der kollektiven Fähigkeiten im Auge behalten, zu denen sie sich in Helsinki verpflichtetet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Além de novos e, esperemos, mais coordenados procedimentos para o desenvolvimento de forças e para as aquisições, os países europeus devem também concentrar-se nos objectivos de capacidades colectivas que acordaram em Helsínquia. Neste aspecto, as informações são uma ferramenta indispensável para um planeamento e uma tomada de decisões eficazes.

  bookkaa.satamapaikka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da wir mit verschiedenen Technologien und Materialien langjährige Erfahrung besitzen, bieten wir Kunden komplette Systemlösungen aus Behälter und Verschluss. Einerseits können wir so maßgeschneiderte Verpackungen individuell entwickeln. Andererseits sind die einzelnen Systemkomponenten hinsichtlich Design und Funktionalität ideal aufeinander abgestimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain

Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção das nossas soluções de embalagens. Como temos uma vasta experiência com vários tipos de tecnologias e materiais, oferecemos aos nossos clientes soluções completas de recipientes e tampas. Podemos desenvolver embalagens individuais e sob medida dessa forma. Além disso, os componentes individuais do sistema são adaptados uns aos outros em termos de design e funcionalidade.

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Glide Screw übertrifft herkömmliche Lösungen: Er ist gleichzeitig Antriebskomponente und Linearführung. Diese Eigenschaften sind bereits perfekt aufeinander abgestimmt und ausgerichtet. Daher ist die Montage einfach und für die zusammengehörenden Teile sind keine präzisen Geometrie-Eigenschaften erforderlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain

Comparado às soluções tradicionais, o Glide Screw se sobressai: Agilizando, simplificando a instalação e reduzindo a manutenção em campo. Devido ao Glide Screw™ ser tanto um sistema de acionamento como de direcionamento linear, essas funcionalidades já estão perfeitamente sincronizadas e não precisão ser acopladas. Assim, a instalação é simples e os componentes da montagem não exigem características geométricas de alta tolerância.

  175 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem derzeitigen Platz Eins der MotoGP Weltmeisterschaft, begibt sich Casey Stoner dieses Wochenende an den Sachsenring, zum ersten von zwei aufeinander folgenden Rennen, die er in der Königsklasse noch zum ersten Mal zu beenden hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	A liderar o Campeonato do Mundo de MotoGP, Casey Stoner ruma a Sachsenring esta semana para a primeira de uma série de corridas em que ainda não conseguiu terminar desde que ingressou na categoria rainha.

  2 Hits www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ob geklebt, geklippt, ein- oder mehrfach verschraubt oder mit einer Kombination aus mehreren Befestigungsarten – Designelement und Rad müssen aufeinander abgestimmt sein. Dabei gilt es, Aspekte wie Kokillenverschleiß, Verzug im Rad oder konstante Spaltmaße ebenso zu beachten wie die seriellen Fertigungs- und Montagemöglichkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Seja colado, fixado, aparafusado ou com jogo destas diferentes fixações, o elemento de design e a jante devem combinar entre si. Para isso, devem igualmente ter-se em consideração aspetos como o desgaste dos moldes, desvio na jante ou uma medida da folga constante, assim como as possibilidades de produção e montagem em série.

  11 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige Virtuellwirklichkeit Spiele haben Kinder vorbereitet, sich in Rollen phantasiereich zu projizieren. Sie werden die lebensechten Buchstaben, die miteinander auf dem Schirm aufeinander einwirken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

O quest da self-identidade apresenta um desafio que possa ser encontrado com por uma amostragem das experiências ou role-playing dramático. Alguns jogos da virtual-realidade prepararam crianças para projetar-se imaginatively em papéis. Transformam-se caráteres lifelike que interagem com o um outro na tela. Os computadores dos multimedia fazem fácil de escapar-se a um mundo de fantasy pessoal que, embora artificial, ofereça oportunidades reais para aprender. Mesmo sem a tecnologia, as escolas devem ser um lugar para experimentar a variedade antes que uma esteja forçado para se estreitar para baixo a um specialty. Diz-se que o sucesso na vida envolve, no parlance do baseball, "indo com one's mais melhor passo," e fazendo isto com alguma freqüência. Esse os makes mais importante descobrir de experiência variada o que são one's forças e onde one's interesses verdadeiros se encontra.

  www.buhlergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die beiden Maschinen-Typen SMA 203-3 und SMA 206-6 überzeugen durch hohe Qualität und Leistungsfähigkeit. Beide Varianten zeichnen sich besonders durch eine perfekt aufeinander abgestimmte Einlauf- und Auslaufbesaugung sowie den komfortablen und einfachen Zugang zu den Sieben aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buhlergroup.com as primary domain

Os dois tipos de máquina SMA 203-3 e SMA 206-6 são confiáveis devido à alta qualidade e desempenho. Ambas as variantes se caracterizam particularmente por uma aspiração de entrada e saída perfeitamente coordenada bem como o acesso confortável e fácil às peneiras. Graças à condução de produto concebida especificamente para frutos oleaginosos, estes tipos de máquina atendem aos requisitos altos e tecnicamente exigentes.

  10 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den Zeitraum von 1999 bis 2004 waren in Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden, dem Vereinigten Königreich, Bulgarien, der Türkei und Norwegen Daten über die Amphetaminpreise für mindestens drei aufeinander folgende Jahre verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(88) No período de 1999–2004, houve dados disponíveis sobre os preços das anfetaminas durante, pelo menos, três anos consecutivos na Bélgica, Alemanha, Espanha, França, Irlanda, Letónia, Lituânia, Polónia, Suécia, Reino Unido, Bulgária, Turquia e Noruega.

  4 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Best-Preis-Garantie-Anträgen, die eine Buchung für zwei oder mehr aufeinander folgende Nächte (im selben Hotel) betreffen, gilt die Best-Preis-Garantie auf der Basis eines Preises pro Nacht und nicht des Gesamtpreises pro Aufenthalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Para requerimentos referentes a reservas de duas ou mais noites consecutivas (no mesmo hotel), a Garantia de melhor preço será aplicada com base no preço por noite e não no preço total da estadia.

  cancred.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahre 2006 wurde die Marke geschaffen und auf den Markt gebracht, und seitdem ist sie stets in allen Katalogen der LASA Gruppe präsent, sei es mit individuellen Artikeln, sei es mit aufeinander abgestimmten Produkten, und dabei stets auf Lager lieferbar vorrätig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasanet.pt as primary domain	Foi criada e lançada no ano de 2006 e regista uma presença permanente em todos os catálogos do Grupo LASA, quer com produtos individuais, quer com coordenados, estando sempre disponível com stocks permanentes.

  3 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einem kreativen Ansatz bei der Neudefinition von Geschäftsmodellen stellen wir die technische Architektur bereit, mit deren Hilfe Sie die Benutzerfreundlichkeit verbessern und sich einen klaren Überblick darüber verschaffen können, wie Prozesse, Informationsstruktur, Systeme und Benutzer aufeinander einwirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Com uma abordagem criativa na redefinição de modelos de negócio, fornecemos a arquitetura técnica para o ajudar a obter uma visão clara da interação dos processos, estrutura de informação, sistemas e utilizadores. Os nossos consultores criam conceitos ou testam os já implementados relativamente à funcionalidade, viabilidade e melhoria contínua.

  2 Hits www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EGO Heizelemente und EGO Energieregler aus einer Hand geben unseren Kunden die einzigartige Möglichkeit, mit einem System zu arbeiten, das optimal aufeinander abgestimmt ist. Unsere jahrzehntelange Erfahrung mit Küchenanwendungen geben wir an unsere Kunden weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	Os Elementos de HiLight EGO e os Reguladores de Energia EGO oferecem ao cliente a possibilidade exclusiva de ter um sistema combinado que funciona como um todo. As décadas de experiência no setor de dispositivos para fornos e fogões proporcionam vários benefícios aos nossos clientes.

  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit Ihr Team agil bleibt, organisiert Podio alle Deadlines, Dateien und Besprechungen Ihres Projektes an einem transparenten Ort. Damit bekommen Sie mühelos den nötigen Überblick, während Ihr Team aufeinander abgestimmt und konzentriert bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Nada diminui mais a produtividade de um projeto do que relatórios e reuniões de status intermináveis. Para manter a equipe produtiva, o Podio organiza todos os prazos de entrega, arquivos e conversas do projeto em um único lugar. Você obtém a visão geral necessária sem complicações,‎ enquanto sua equipe se mantém concentrada no trabalho.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellen Sie die Anwendungen bereit, die Sie Ihre Ziele erreichen lassen. Pega generiert wiederverwendbare, aufeinander aufbauende Komponenten, mit denen Sie Ihre Geschäftsprozesse ganz individuell gestalten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Ofereça os aplicativos responsáveis pela sua missão. A Pega cria componentes reutilizáveis que se complementam para ajudar você a arquitetar os processos de negócios necessários.

  www.elledici.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kraft und Raffinesse treffen aufeinander, um Einbettungen aller Arten von Rich Media und Live-Social-Feeds ohne Codierung zu ermöglichen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emaze.com as primary domain	Poder e sofisticação se encontram para permitir incorporações de todos os tipos de mídia rica e feeds sociais ao vivo sem necessidade de codificação

  4 Hits westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufeinander abgestimmte Komponenten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	Coordinated Components

  2 Hits www.aresbank.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Teams aufeinander abgestimmt sind, wird die Arbeit bestmöglich erledigt. Schneller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blizz.com as primary domain	Quando as equipes estão alinhadas, as coisas se resolvem. Mais rápido.

  annualreport.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kirche und Kastell sind aufeinander ausgerichtet und liegen sich so gegenüber, daß man vom Turm des Kastells durch das Kirchenportal direkt auf den Altar schauen kann!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaggiocrespi.it as primary domain	A igreja da vila operária e o castelo dos Crespi foram construídos no mesmo eixo: com o portão da igreja aberto é possivel visualizar o altar do topo da torre do castelo!

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anpassung der Zeitverzögerung von Ton und Untertitel. Ermöglicht es Ton und Untertitel aufeinander abzustimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	Ajuste do atraso de áudio e legendas. Permite-lhe sincronizar áudio e legendas.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bisher war es nicht geregnet hat mehr als zwei aufeinander folgenden Tagen, aber die Einheimischen sagen, es kann eine Woche dauern die regen. Daumen drücken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Até agora não chove mais de dois dias, mas os moradores dizem que pode durar uma semana a chuva. Dedos cruzados