aufgebaut ist – Portuguese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
39
Results
29
Domains
2 Hits
creativecommons.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Verweis zum Projekt, auf welches dieses Projekt
aufgebaut ist
beziehungsweise von welchem es abstammt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
creativecommons.org
as primary domain
A URL do trabalho a partir do qual este trabalho é baseado ou derivado.
www.sacd.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Das obige Beispiel nutzt eine Vorlage, die sehr einfach
aufgebaut ist
und aus einem randlosen, geradlinigen Rahmen besteht, der die Aufmerksamkeit des Besuchers unmittelbar auf das Bild selbst lenkt, statt auf den Rand oder was immer den Image-Slider umgibt – wie es in anderen Vorlagen vielleicht der Fall ist.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wowslider.com
as primary domain
O exemplo acima tem um modelo que é bastante simplista por sua natureza, com uma linha direita numa moldura sem rebordo que parece chamar a atenção das audiências para as imagens em si em vez da moldura ou o que quer que rodeie os slides de imagens – como outros modelos podem ter. Isto significa que por alguma coisa parecida com este tipo de molduras pode distrair a audiência para fora da imagem, assim ao coloca-la numa página web com um design simplista vai servir da melhor forma o seu propósito.
2 Hits
www.urantia.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Begnügen wir uns damit festzuhalten, dass sie um die Person Jesu von Nazareth, den als Menschen inkarnierten Michael-Sohn von Nebadon herum
aufgebaut ist
, den Urantia als den Christus, den Gesalbten, kennt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
urantia.org
as primary domain
(1084.5) 98:7.6 3. A concepção zoroastriana da luta entre o bem cósmico e o mal, que já havia deixado a sua marca tanto no judaísmo, quanto no mitraísmo. Por meio de um contato prolongado, que acompanhou as lutas entre o mitraísmo e o cristianismo, as doutrinas do profeta iraniano tornaram-se um forte fator na determinação da fusão teológica e filosófica e na estrutura dos dogmas, princípios e cosmologia das versões helenizadas e latinizadas dos ensinamentos de Jesus.
2 Hits
www.veritas.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Veritas geht hier grundsätzlich anders vor und nutzt die Veritas-Produkte, die diese unstrukturierten Daten ohnehin organisieren und speichern. Die daraus resultierende Information Map wird als Cloud-Service bereitgestellt, der in die Veritas Cloud-Umgebung integriert und auf Veritas Information Fabric-Technologie
aufgebaut ist
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
veritas.com
as primary domain
One of the toughest challenges to getting consistent access to unstructured data is an organization’s need to scan or index petabytes of data. Veritas takes a fundamentally different approach using the Veritas products already touching, managing, and storing that unstructured data. The resulting Information Map is delivered as a cloud service, built in the Veritas cloud environment and architected on the Veritas information fabric technology.
fucking-it.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die ersten Jahre des Wettbewerbs waren turbulent - sporadisch und mit Spielen im Laufe eines Jahres. Erst 1986 nahm das Turnier das Format an, in dem unser Wettangebot der Copa America bis heute
aufgebaut ist
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sports.betway.com
as primary domain
Inicialmente conhecido como Campeonato Sudamericano de Fútbol (Campeonato Sul-Americano de Futebol), a Copa América foi disputada pela primeira vez em 1916. O Uruguai conquistou o primeiro prêmio em um torneio de quatro equipes que também contou com Brasil, Chile e Argentina. Os primeiros anos da competição foram conturbados - contestados esporadicamente, e com partidas disputadas ao longo de um ano. Foi apenas em 1986 que o torneio adotou o formato de hoje, que refletimos em nossa oferta de apostas.
2 Hits
www.ivecostore.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein Anfang wurde schon gemacht, aber wenn wir die Grundlagen einer Zukunft, die auf Selbstbewusstsein, Hoffnung und friedlichen und fruchtbringenden menschlichen Beziehungen
aufgebaut ist
, stärken wollen, darf die Bewältigung des Leidens, der Vergangenheit und der menschlichen Beziehungen nicht ignoriert werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iofc.org
as primary domain
Uma visita ao Memorial do Genocídio com nossos amigos de Ruanda no final do nosso encontro de treinamento nos mostrou a dimensão apocalíptica deste evento muito complexo. No entanto, ouvindo as considerações pessoais de Jean-Paul e de outros ruandeses, foi incalculável como o sofrimento não é um fenômeno de massa, como sendo horrível como provavelmente é, isso é uma experiência individual, única para cada pessoa mas repetida milhares de vezes.
2 Hits
snd1.org
Show text
Show cached source
Open source URL
So können Sie beispielsweise eine augenfällige oder kunstvolle Lichtkomposition entwerfen, indem Sie mehrere Leuchten kombinieren. Auch die Lichtfarbe können Sie wählen: Warmweiß, Kühlweiß oder Hellblau. Der Leuchtenkörper an sich, der halb ein- und halb
aufgebaut ist
, kann in Alugrau oder Weiß geordert werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
deltalight.com
as primary domain
Esta luminária assegura uma luz alegre e permite muita liberdade. Por isso pode reunir um atraente ou artístico grupo de luz combinando múltiplos dispositivos. Também pode escolher a cor da luz: branco quente, branco frio ou azul. A luminária em si mesmo, meio montada em superfície e meio embutida, está disponível em cinza-alumínio ou branco.
negociosparacasa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
ProductExpert ist eine vollständig konfigurierbare Lösung und Bestandteil unserer Life Sciences Suite, die auf der innovativen Architektur „Integral by Design, Modular by Implementation™“
aufgebaut ist
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
amplexor.com
as primary domain
O Product Management é uma solução de gestão de produtos farmacêuticos totalmente configurável, parte do Life Sciences Suite, e construído com base numa arquitetura «Integral by Design, Modular by Implementation», única e inovadora. Esta arquitetura permite replicar de forma simples e transparente o sistema de processos de negócio e as respetivas entidades empresariais, recorrendo a configurações simples. Permite ainda a execução, num curto espaço de tempo, de alterações, extensões e integrações, bem como de automações e migrações.
www.marisamonte.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
LowPrices ist keine überraschende Anwendung, wie unsere Malware-Forscher Hunderte apps analysiert haben, die aussehen und funktionieren auf ähnliche Weise. In der Tat die meisten Adware auf die Justplugit-Engine
aufgebaut ist
unzuverlässig und erfordert Entfernung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
411-spyware.com
as primary domain
LowPrices Não é um aplicativo surpreendente, como nossos malware pesquisadores analisaram centenas de aplicativos que trabalham de forma semelhante. Na verdade, a maioria adware construído sobre o mecanismo de Justplugit não é confiável e requer a remoção. Alguns outros programas criados usando este motor incluem QuickShop, Gosavy, Ves, e eles também devem ser retirados os sistemas operacionais infectados. Observe que, mesmo que LowPrices e seus "clones" são instalados como extensões do navegador, não é suficiente para removê-los de navegadores. Você deve desinstalá-los do seu PC e então você precisa encontrar e apagar os arquivos restantes. A maioria das aplicações de Justplugit, incluindo LowPrices, deixar vestígios e você não deve ignorá-los.
3 Hits
beta.sfda.gov.sa
Show text
Show cached source
Open source URL
Stefanie: Hauptsächlich benutzen wir Amazon Redshift als Datenquelle. Das ist der Hauptteil, wo unser Data-Warehouse drauf
aufgebaut ist
. Es gibt einzelne Projekte, wo wir in die Spiele, in die Datenbanken uns rein verknüpfen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cdnlarge.tableausoftware.com
as primary domain
Stefanie: Above all, we use Amazon Redshift as a data source. This is the main location where our data warehouse is based. There are some projects where we link to the games and into the database directly. This can, for instance, involve MySQL or various databases. Tableau can be used in very different, individual ways. We have not yet arrived at a point where we haven’t been able to get on top of a database using Tableau. That's why we're so flexible.
www.scienceinschool.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Um die Reportage und den Originalforschungsartikel (oder die Pressemitteilung) zu vergleichen, sollte man nicht nur den Unterschied, wie der Artikel
aufgebaut ist
und die Daten präsentiert sind, betrachten, sondern auch Unterschiede im Schreibstil berücksichtigen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scienceinschool.org
as primary domain
Se a reportagem escolhida tiver como tema uma descoberta ou resultado de pesquisa, tente transformá-la no artigo científico que a gerou e então compare os textos.
bijb.co.id
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit unseren Intensivkursen haben wir die Grundlage gelegt, auf der unser gesamter Unterricht
aufgebaut ist
. Unsere Kurse bieten eine Programmauswahl, bei der für jeden etwas dabei ist, egal aus welchen Gründen man seine Englischkentnisse erweitern möchte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
anglo-continental.com
as primary domain
Os nossos cursos intensivos estabeleceram os alicerces sólidos sobre os quais assenta todo o nosso ensino. Oferecem uma escolha de programas para quem necessite de um melhor nível de inglês por razões académicas, sociais ou profissionais.
www.pt-piesa.tu-chemnitz.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Hier wiederholst Du, wie der Detektor
aufgebaut ist
. Du lernst, wie sich Elementarteilchen identifizieren lassen und wie Du diese in unserem Programm erkennen kannst. In einer abschließenden Übung kannst Du Dein neu erworbenes Wissen testen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
atlas.physicsmasterclasses.org
as primary domain
Aqui pode rever como o Detector é construído. Irá aprender como é que as partículas elementares pode ser identificadas e como as reconhecer com este programa. Num exercício de conclusão, pode testar os seus conhecimentos recentemente adquiridos.
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Italienische Forscher entwickeln den iCub, der auf der Grundlage psychologischer Erkenntnisse über das Lernverhalten von Kindern
aufgebaut ist
. Kann ein… 16/09/2010
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.euronews.com
as primary domain
Talvez um dia, o robô iCub possa aprender como uma criança. Para tentar atingir este objectivo uma equipa de engenheiros, psicólogos e neurocientistas recolhe… 16/09/2010
www.studentenwohnen-osw.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn Dir das reicht, überspringe den nächsten Abschnitt. Wenn Du es selber machen willst oder neugierig bist siehst Du hier, wie der String
aufgebaut ist
:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jmarshall.com
as primary domain
Converta todas as seqüências "%xx" para o caractere cujo valor ASCII é "xx" em hexadecimal. Por exemplo, converta "%3d" para "=".
austria.cochrane.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein Tisch, der aus ineinander gesteckten Lamellen
aufgebaut ist
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grosfillex.com
as primary domain
• Uma mesa montada com entalhes de lâminas robustas
videos-xxxx.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wie bei den Nightly Builds stellen wir einen Satz Snapshots, welche auf Quellen des ABIv0-Zweiges
aufgebaut ist
, zur Verfügung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aros.sourceforge.net
as primary domain
As with the nightly builds we keep a set of snapshots which are based on sources of the ABIv0 branch on a separate download page.
www.mql5.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hallo , eine frage kann mir einer sagen wo die ganzen Object_Type enums hinterlegt sind?? Oder auch die Klassen wo z.B OBJ_Trend erstellt wird, also nicht das was unter includes zu finden ist, sondern wie die klasse
aufgebaut ist
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mql5.com
as primary domain
Existe alguma forma/indicador para vermos as variações % dos ativos. É possível inserir uma coluna de variação % na Observação do Mercado? Existe algum painel para isso? Há alguma ferramenta que clicamos em determinando ponto e ao arrastar vemos a variação %?
www.iobit.com
Show text
Show cached source
Open source URL
„Ich verwende den IObit Malware Fighter Pro jetzt schon seit geraumer Zeit. Ich muss sagen, dass ich sehr beeindruckt von der Tatsache bin, wie wenig Ressourcen der IMF während des Scans und im Allgemeinen benötigt. Mir gefällt die Benutzeroberfläche, da diese einfach und effizient
aufgebaut ist
. Ich besitze einen DELL PC mit OEM WIN8 mit einem Upgrade auf WIN8.1, sobald es herausgebracht wird. Nach einiger Zeit funktionierte der IE11 nicht mehr und METRO Apps fingen an sich komisch zu verhalten. Ich versuchte das Problem mit dem Windows Defender zu beheben, jedoch ohne Erfolg. Ich konnte das Problem nicht diagnostizieren, deshalb habe ich MS kontaktiert um das Problem zu beheben, auch wieder ohne Erfolg. Nach einem offline Scan des Computers wurden einige Trojaner entdeckt, jedoch konnte das Malware-Entfernungsprogramm von MS die Trojaner nicht entfernen. Ich entschied mich, IMF Free auszuprobieren und ich muss sagen, dass ich froh darüber bin. Ich konnte mein System reinigen und alle wichtigen Funktionen wiederherstellen ohne ein Reset auf die Werkseinstellungen. Danke IMF. Bravo, Weiter so.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iobit.com
as primary domain
"Eu já uso o IObit Malware Fighter Pro há algum tempo. Eu devo dizer que eu estou impressionado com quão poucos recursos o IMF usa durante as verificações e em geral. Eu gosto da sua interface porque é simples e eficiente. Eu tenho um PC da DELL com OEM WIN8 atualizado para WIN8.1. Depois de algum tempo, o IE11 parou de funcionar e a inicialização de alguns apps do METRO começaram a causar problemas. Eu tentei resolver com o Windows Defender, mas não obtive sucesso. Eu não conseguia diagnosticar o problema então eu contatei a Microsoft para resolver o problema, mas eles também não conseguiram. Depois de verificar o computador offline, alguns trojans foram detectados, mas eu não pude remover com o Malware removal tool da MS. Eu decidir então testar o IMF Free e ainda bem que eu o fiz. Eu consegui limpar o meu sistema e restaurar todas as funções vitais sem precisar formatar o meu PC. Obrigado IMF. Muito bom, mantenha o bom trabalho."