aufgegriffen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gewerkschaften müssen nun dafür sorgen, dass Frauen in Kollektivverhandlungen einbezogen und Anliegen, die weibliche Hafenbeschäftigte betreffen, aufgegriffen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Os sindicatos têm agora a responsabilidade de garantir que as mulheres sejam representadas em suas negociações coletivas e que se abordem as questões referentes às trabalhadoras portuárias.

  9 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BISCHOFSSYNODE ZUR FAMILIE, Redaktion von schoenstatt.org • Nach der heiligen Messe im Petersdom, mit der die Bischofssynode zur Familie unter dem Leitwort „Berufung und Sendung der Familie in der Kirche und der heutigen Welt“ eröffnet wurde, grüßte der Heilige Vater die Gläubigen auf dem Petersplatz; in den Worten vor dem Angelusgebet bat er darum, im Gebet die Synode zu unterstützen, damit der Heilige Geist die Synodenväter voll und ganz gelehrig mache für seine Anregungen. In vielen katholischen Medien weltweit ist diese Bitte aufgegriffen worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

SÍNODO DOS BISPOS • “Hoje, celebramos a memória da Bem-Aventurada Virgem Maria do Rosário” lembrou o Papa Francisco, na quarta-feira, 7 de Outubro, nas saudações que dirigiu aos peregrinos, a seguir à sua catequese. O Santo Padre renovou a sua exortação a rezar, intensamente, pelos trabalhos sinodais e encomendou as famílias a “Maria, Rainha da família”. Dirigindo-se aos milhares de peregrinos de tantas partes do mundo que, participaram na sua Audiência Geral, nas suas palavras para os de língua francesa e de língua árabe, provenientes do Médio Oriente, dirigiu-se emLeia mais

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In gewisser Weise bestand diese Bestimmung bereits in den geltenden Verträgen: Handelt der Rat, ohne dass ein Vorschlag der Kommission erforderlich ist (vor allem im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) sowie in der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen), kommt die qualifizierte Mehrheit mit mindestens zwei Dritteln der Mitglieder (Artikel 205 des EG-Vertrags und Artikel 23 und 34 des EU-Vertrags) zustande. Im Verfassungsvertrag wird der dieser Bestimmung zugrunde liegende Gedanke aufgegriffen und der Schwellenwert leicht angehoben von zwei Dritteln auf 72 % der Mitglieder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

De certo modo, esta disposição já existia nos tratados actuais: quando o Conselho agia sem que fosse necessária uma proposta da Comissão (nomeadamente nos domínios da política externa e da segurança comum - PESC - e da cooperação policial e judicial em matéria penal), a maioria qualificada devia reunir pelo menos dois terços dos Estados-Membros (artigo 205° do Tratado CE e artigos 23° e 34° do Tratado da UE). O tratado constitucional retoma a ideia subjacente a estas disposições e eleva ligeiramente o limiar de dois terços para 72% dos Estados-Membros.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Subsaharazone kämpft zum Beispiel mit großen Herausforderungen im Bereich der Klimaveränderung, des Wassers und der Energie sowie des nachhaltigen Tourismus. Diese Probleme wurden als Themen des diesjährigen Jugendpreises Entwicklungspolitik aufgegriffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Os países africanos defrontam alguns dos maiores desafios do mundo em desenvolvimento. A área Sub-Saariana, em particular, enfrenta enormes desafios nos domínios das alterações climáticas, água e energia e turismo sustentável, que são postos em destaque enquanto temas para a edição deste ano do Prémio “Desenvolvimento” para Jovens. Muitos países em desenvolvimento em todo o mundo estão a ser afectados pelo aquecimento global e o acesso a água doce e limpa é um importante problema.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Subsaharazone kämpft zum Beispiel mit großen Herausforderungen im Bereich der Klimaveränderung, des Wassers und der Energie sowie des nachhaltigen Tourismus. Diese Probleme wurden als Themen des diesjährigen Jugendpreises Entwicklungspolitik aufgegriffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Os países africanos defrontam alguns dos maiores desafios do mundo em desenvolvimento. A área Sub-Saariana, em particular, enfrenta enormes desafios nos domínios das alterações climáticas, água e energia e turismo sustentável, que são postos em destaque enquanto temas para a edição deste ano do Prémio “Desenvolvimento” para Jovens. Muitos países em desenvolvimento em todo o mundo estão a ser afectados pelo aquecimento global e o acesso a água doce e limpa é um importante problema.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20. Jahrhunderts. Dabei werden drei wesentliche architektonische Elemente aufgegriffen, nämlich Fenster, Tore und Brücken. Die Geldscheine aller Euro-Länder weisen dieselben Motive auf, keines der abgebildeten Bauwerke existiert tatsächlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

No desenho das notas de euro, são reproduzidos os estilos arquitetónicos de sete períodos da história cultural da Europa (clássico, românico, gótico, renascentista, barroco e rococó, arquitetura em ferro e vidro do séc. XIX e arquitetura moderna do séc. XX), destacando-se três elementos arquitetónicos principais: janelas, pórticos e pontes. Nenhum dos desenhos representa edifícios ou monumentos reais e as notas não exibem motivos nacionais.

  photostorage.eibner-pressefoto.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kurs des Unternehmens wird durch die Entwicklung von Werkzeugen bestimmt, wobei die erfolgreichsten die Nummern 1, 2, 3, 4, 5 und 7 sind. Diese Werkzeuge werden heute in der ganzen Welt imitiert und in wichtigen Entdeckungen aufgegriffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outils-dumont.ch as primary domain	A inovação permanece a chave do nosso sucesso. A Dumont perpetua as tradições mais antigas superando os seus limites no trabalho do aço. O seu percurso está repleto de criações de utensílios (os mais célebres são os nº 1, 2, 3, 4, 5 e 7), atualmente imitados em todo o mundo e por descobertas maiores. Estas descobertas são objeto de patentes.

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3-D-Bildverarbeitungssysteme unterstützen Karosseriehersteller bei der Automatisierung der Stapelung, Abstapelung und Prüfung von Karosserieblechen in Gestellen und erkennen Teilemängel in den Gestellen, bevor die fehlerhaften Teile von einem Roboter aufgegriffen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain	Os sistemas de visão 3-D também ajudam fabricantes de chassi no que diz respeito à colocação automática de racks, à retirada de racks e à inspeção de painéis de carroceria em racks de fornecimento; detectam defeitos de peças em racks antes que as peças defeituosas sejam selecionadas por um robô que as elimina para serem soldadas.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus sollen erste Erfahrungen im Umgang mit den Herausforderungen der Verwaltung des Geschäftsbereichs, sowie über bereits verzeichnete Erfolge ausgetauscht werden. Erwartungen an die CB-27 sollen ebenfalls aufgegriffen und Chancen durch die Zusammenarbeit innerhalb des Netzwerkes aufgezeigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	O objetivo principal desse encontro é a apresentação dos novos secretários, que tomaram posse em janeiro. Serão discutidas as experiências com os primeiros desafios na gestão da pasta, assim como as conquistas já alcançadas. Nesse contexto, as chances oferecidas por um fórum como a CB-27 também serão analisadas.

  www.lycaitu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kurs des Unternehmens wird durch die Entwicklung von Werkzeugen bestimmt, wobei die erfolgreichsten die Nummern 1, 2, 3, 4, 5 und 7 sind. Diese Werkzeuge werden heute in der ganzen Welt imitiert und in wichtigen Entdeckungen aufgegriffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dumonttools.com as primary domain	A inovação permanece a chave do nosso sucesso. A Dumont perpetua as tradições mais antigas superando os seus limites no trabalho do aço. O seu percurso está repleto de criações de utensílios (os mais célebres são os nº 1, 2, 3, 4, 5 e 7), atualmente imitados em todo o mundo e por descobertas maiores. Estas descobertas são objeto de patentes.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mud Pie schafft „begeisternde Geschenke, die den schönen Augenblicken im Leben einen Funken Inspiration verleihen“, denn hier werden topaktuelle Designtrends aufgegriffen und so interpretiert, dass einzigartige Produkte zu einem erschwinglichen Preis entstehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

A CEO, Marcia Miller, fundou a Mud Pie em 1988, produzindo linhas de presentes de cerâmica para os principais varejistas dos EUA, como a Macy’s. A Mud Pie tem a sua sede em Stone Mountain, Georgia, e construiu uma linha de presentes e roupas para consumidores estilosos, para comemorar ocasiões especiais. A Mud Pie cria “presentes encantadores para inspirar todos os momentos especiais da vida”, pegando as tendências de design mais recentes para fabricar produtos exclusivos a uma faixa de preço acessível. A empresa conta com três divisões: Moda, Infantil e Casa. Os produtos da Mud Pie são vendidos em 16000 outlets de varejo, bem como diretamente a consumidores on-line.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobald er nur ein wenig von Tableau aufgegriffen und verstanden hatte, was wir zu tun hatten, und nachdem er einen Blick auf die von uns entworfenen Dashboards geworfen hatte, konnten wir den nächsten Schritt gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Assim que começou a usar o Tableau, ele entendeu o que estávamos fazendo, analisou os painéis que criamos e já estava pronto para dar o próximo passo. Ele começou a trabalhar com os consumidores de dados e perguntava para eles: “o que você gostaria de ver em um painel?”.

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Idee wurde 1989 mit dem zweihundert jährigenn Jubiläum der Restauration Gianniniswieder aufgegriffen. . Die Initiative genoss beträchtlichen sozialen Rückhalt; allerdings führte dies nicht zu konkreten Handlungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain	A ideia foi retomada em 1989, coincidindo com os actos que comemoravam o II centenário da restauração do farol dirigida pelo engenheiro militar Eustáquio Giannini. A iniciativa teve uma considerável repercussão social, mas não chegou a se materializar em medidas concretas.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Idee wurde 1989 mit dem zweihundert jährigenn Jubiläum der Restauration Gianniniswieder aufgegriffen. . Die Initiative genoss beträchtlichen sozialen Rückhalt; allerdings führte dies nicht zu konkreten Handlungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain	A ideia foi retomada em 1989, coincidindo com os actos que comemoravam o II centenário da restauração do farol dirigida pelo engenheiro militar Eustáquio Giannini. A iniciativa teve uma considerável repercussão social, mas não chegou a se materializar em medidas concretas.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor einem Jahr veröffentlichten wir unseren ersten Blogbeitrag – eine neue Ära begann. Aktuelle Themen aus den Bereichen Aquarium, Terrarium und Teich wurden aufgegriffen und zur Unterstützung Ihres Hobbys aufbereitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	One year ago we posted our first blog article – and a new era began. We started taking relevant topics from the fields aquarium, terrarium and pond and presenting them in a way that would support your hobby.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Fischerboot mit 171 illegalen Einwanderern an Bord ist wenige Kilometer vor dem italienischen Festland von der Küstenwache aufgegriffen worden. Ein… 19/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Uma embarcação com imigrantes ilegais naufragou, na noite de sábado, ao largo da ilha indonésia de Java, provocando a morte de, pelo menos, 300 pessoas. As… 18/12/2011

  servus.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist ein Thema, das in den Weihnachtsliedern oft aufgegriffen wird:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servus.christusrex.org as primary domain	Tanto na grande hospedaria que é a comunidade humana,

  www.christusrex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist ein Thema, das in den Weihnachtsliedern oft aufgegriffen wird:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.com as primary domain	como na pequena hospedaria do nosso coração,

  www.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist ein Thema, das in den Weihnachtsliedern oft aufgegriffen wird:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.org as primary domain	como na pequena hospedaria do nosso coração,

  11 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	59 Afrikaner in Schlauchbooten aufgegriffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Líder da revolução cubana faz 87 anos

  kuechenkult.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besuch des Ikonenmuseums im Kreml von Susdal, in dessen Besitz sich herrliche religiöse Gemälde befinden. Thematisch wird die 1.000-jährige Geschichte der Stadt aufgegriffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goingrussia.com as primary domain	Visita ao Museu de Ícones do Kremlin de Suzdal, com uma interessante exposição de pinturas religiosas, dedicada aos 1000 anos de história da cidade.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19. Joel erlaubte auch jedem, der den Namen des Herrn rief, in der Zeit, bevor das Reich Gottes kommen würde. Die Idee der Last-Minute-Umkehr und Erlösung wird in der Apokalypse von Enoch aufgegriffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	19. Joel também permitiu que todos os que invocassem o nome do Senhor fossem salvos no período imediatamente anterior à chegada do reino de Deus. A idéia de arrependimento de última hora e salvação é apanhada no Apocalipse de Enoque.

  euk.cs.ovgu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dann haben wir das Thema des Mitgliederschwunds und der Umgestaltung aufgegriffen und schließlich neue Möglichkeiten ins Auge gefasst, die die heutige Welt uns bietet, wie Interkulturalität und Interkongregationalität.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalunionsuperiorsgeneral.org as primary domain

Neste número do Boletim, queríamos oferecer algumas reflexões que poderiam ajudar nesse sentido. Começando com a certeza de que ao longo do tempo tudo muda e se transforma, antes de tudo acolhemos a mudança como uma oportunidade para recomeçar com novas energias, a seguir abordamos a questão da diminuição e da reconfiguração e, terminamos considerando as novas possibilidades oferecidas pelo mundo de hoje, como a interculturalidade e intercongregacionalidade. Tudo isso sem perder o sentido profundo de nosso ser, afundando as raízes em Deus, para redescobrir, todos os dias, a alegria de ser consagrados.