aufgenommen wird – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   31 Domains
  2 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem Bildschirm der Person, mit der Sie chatten, wird ein Bild angezeigt, das mit der USB-Kamera (separat erhältlich) aufgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Para apresentar uma imagem capturada com uma câmara USB (vendida em separado) no ecrã da pessoa com quem está a conversar.
  fwcalc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energie und Dampf werden in einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage (KWK) CO2-neutral erzeugt. Das bedeutet, dass das Kraftwerk nur so viel CO2 freisetzt, wie von den nachwachsenden Soja-Pflanzen auch wieder aufgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain
Também em Porto Feliz, a LANXESS utiliza processos ambientalmente sólidos: No início de 2004, a LANXESS começou uma reconfiguração fundamental de seus processos de fabricação com o chamado Método de Retrolavagem. O consumo de água diminuiu então em 44%. Além disso, a produção de energia na planta combinada de energia e calor é neutra para o clima desde 2010 devido ao uso de combustível renovável, não agressivo ao meio ambiente. A planta de geração de eletricidade e vapor tem uma capacidade de cerca de 4,5 megawatts e uma eficiência de até 90%. Como a planta em Nagda, ela é operada exclusivamente com biomassa. O resultado: As emissões diretas de gás de efeito estufa na produção de pigmentos inorgânicos diminuíram em 69% em comparação com o ano base de 2009. Em 2013, a geração de resíduos na planta foi reduzida em 44% em comparação com 2009.
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls Sie bereit sind, sich an den Kosten zu beteiligen oder einen Anteil zu übernehmen, stellen Sie sicher, dass es schriftlich in den Vertrag aufgenommen wird und tätigen Sie die Zahlung erst, wenn der Au Pair Aufenthalt begonnen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Os vigaristas irão pedir um fundo de confiança para conseguirem alugar um apartamento (no caso das Famílias de acolhimento), ajudar a pagar o voo/custos de visa (no caso dos Au Pairs), etc. Seja sempre cuidadoso e garanta que isto não lhe acontece! No caso de estar disposto a partilhar ou a suportar alguns dos custos inerentes, garanta que escreveu essa informação no seu contrato e faça o pagamento apenas quando começar a estadia Au Pair.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Optimale Ergebnisse können nur unter der Voraussetzung erzielt werden, dass die Therapie rechtzeitig aufgenommen wird, der Patient über einen ausreichenden Zeitraum hinweg kontinuierlich behandelt wird und die Medikamente in angemessenen Dosen verabreicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Já existe uma base documental sólida da utilidade dos programas de substituição com drogas como a metadona ou a buprenorfina. Os estudos demonstraram que a terapia de substituição está associada à redução do consumo de drogas ilícitas, das taxas de consumo por via endovenosa e dos comportamentos associados a um risco elevado de propagação do VIH ou de outras doenças infecto-contagiosas, como a partilha de equipamentos, bem como a melhorias no funcionamento social e na saúde em geral. A investigação sugeriu também que os níveis de actividade criminosa podem diminuir e que uma oferta suficiente de tratamento de substituição é susceptível de influir no número de mortes relacionadas com o consumo de droga. Para que haja uma optimização dos resultados é necessário que os utentes iniciem o programa atempadamente, que o tratamento de substituição tenha uma duração e uma continuidade suficientes e que a medicação seja administrada em doses adequadas.
  www.usatoinadriatico.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da viel Sonnenlicht zur Verfügung steht, produzieren die Regenwälder auch sehr viel Energie. Diese Energie ist in der Pflanzenvegetation gespeichert, die von den Tieren als Nahrung aufgenommen wird. Da viel Nahrung vorhanden ist, können viele Pflanzen- und Tierarten im Regenwald leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world.mongabay.com as primary domain
Clima: Devido ao facto de estarem localizadas na região dos trópicos, recebem muita luz solar. Esta luz solar é convertida em energia pelas plantas, através do processo de fotossíntese. Muita luz solar significa muita energia disponível. Esta energia é armazenada pelas plantas, que por sua vez são comidas pelos animais. Muita comida disponível possibilita que hajam, por sua vez, muitas espécies diferentes de plantas e animais.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt also keine nationale Anlaufstelle für die Reservierung von Videokonferenzanlagen. Bevor mit dem zuständigen Gericht Kontakt aufgenommen wird, ist das Gesuch auf Anberaumung einer grenzüberschreitenden Videokonferenz an folgende Stellen zu richten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
No Reino Unido, a gestão do equipamento de videoconferência é descentralizada, pelo que não existe um ponto de contacto nacional para a reserva de equipamento. Os pedidos de videoconferências transfronteiriças devem, portanto, ser dirigidos às seguintes entidades, antes de qualquer contacto com o tribunal competente.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Januar 2013 wurde am Vorabend der Detroit International Motor Show der finale Prototyp der Corvette der nächsten Generation enthüllt. Bis die Produktion aufgenommen wird, erleben Sie mit diesem Auto jene aufregende Spannung, die sonst nur den entwickelnden Ingenieuren vorbehalten ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Em janeiro de 2013, o protótipo da próxima geração de Corvette foi revelado, na véspera do Detroit International Motor Show. Com este carro podes partilhar o entusiasmo dos engenheiros de desenvolvimento, até a sua produção começar, na última metade de 2014.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30m Dusche Tasche für Außeneinsatz Schwarzer Oberfläche sorgt dafür, dass mehr Sonnenlicht aufgenommen wird Hochwertige PVC-material Das Wasser wird in 3 Stunden von Sun bis zu 40 Grad erhitzt werden TECHNISCHE DATEN Produktart Dusche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Saco de chuveiro 50K para uso exterior Superfície negra garante que mais luz solar é absorvida Material de PVC de alta qualidade A água será aquecida pelo sol de 40 graus em 3 horas ESPECIFICAÇÕES Tipo de produto Saco de chuveiro ..
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein solcher Kodex würde für die Verwaltungen und ihre Beamten– aller Einrichtungen, Organe und Agenturen der Union gelten. Die Rechtsgrundlage des Kodex wird eine Verordnung sein, die in das primäre Gemeinschaftsrecht aufgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Este código deverá aplicar-se aos serviços - e respectivos funcionários - de todas as instituições, organismos e agências da União. Prevê-se que a base jurídica do código seja um regulamento, que será codificado no direito primário da Comunidade.
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist das Modell, das in fast allen anderen Ländern verwendet wird, obwohl in China das Studio aufgenommen wird bei 25% (13% vor-2012), während in den meisten anderen Ländern ist es In der Nähe von 50%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Compartilhamento de receita - pelo que os estúdios de Hollywood recebem uma porcentagem das cobranças de bilheteria. Este é o modelo usado em quase todos os outros países, embora na China o estúdio seja limitado em 25% (13% pre-2012), enquanto na maioria dos outros países é Perto de 50%. Além disso, os cineastas estrangeiros têm que pagar por todos os custos de marketing, que, em 2014, em média 11% das cobranças de bilheteria.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweitens: Unabhängig davon, ob die Behandlung bereits begonnen hat oder neu aufgenommen wird, haben Sie und Ihre unterhaltsberechtigten Angehörigen unter folgenden Voraussetzungen Anspruch auf medizinische Versorgung in dem Land, in dem Sie früher erwerbstätig waren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Na segunda, independentemente de se tratar ou não de um tratamento já iniciado, o pensionista e as pessoas seu cargo podem receber tratamento no país onde este esteve empregado pela última vez se:
  www.springboardatlantic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Führungskräfte werden dafür sorgen, dass Ihre Erkenntnisse zu den Global Action Team Specialists bei Lions Clubs International gelangen und dass Ihr Feedback in unsere MyLion-Entwicklungspläne aufgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mylion.org as primary domain
A Equipe Global de Ação existe em todos os níveis de Lions International e é um recurso do MyLion.  Confira quem no seu clube, distrito, distrito múltiplo ou área jurisdicional representa a Equipe Global de Ação, particularmente a Equipe Global de Serviço, e compartilhe suas experiências no MyLion com eles.  Esses líderes garantirão que suas ideias cheguem aos especialistas da Equipe Global de Ação no Lions International e que seu feedback seja incorporado aos nossos planos de desenvolvimento do MyLion.
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erhalten Sie möglicherweise eine Benachrichtigung, dass die Sicherheitslücke nicht in das Programm aufgenommen wird, weil sie die Programmkriterien nicht erfüllt oder keine ausreichenden Details bereitgestellt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
Receber uma notificação de que a vulnerabilidade não pode ser aceita no programa porque não atende aos critérios do programa nem fornece detalhes suficientes. (Você poderá responder às notificações de não aceitação contatando cvd@ptc.com)
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, obwohl es bei den Olympischen Sommerspielen nicht gespielt wurde. Wir hoffen das es in nächster Zukunft in die Spiele aufgenommen wird, so wie es diese Ehre verdient!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Está pronto para as competições qualitativas de netball? Então tire partido das melhores odds ao abrir uma
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass von jedem Kind ein Bild aufgenommen wird und jedes Kind einen Fisch fängt. Und dass jedes Kind einmal lächelt."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
"Meu papel é garantir que cada criança tire uma fotografia e tenha um peixe na vara. E eu consigo um sorriso de cada criança."
  www.ozonegaming.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bevor ein Healthcare Professional in unser Panel aufgenommen wird, werden seine Kontaktdaten und berufliche Qualifikation sorgfältig auf Rechtmäßigkeit geprüft und verifiziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 42mr.com as primary domain
Antes de ser permitido a qualquer profissional de saúde entrar nos nossos painéis, as respetivas credenciais são verificadas cuidadosamente para assegurar a sua legitimidade.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ein Mensch in eines der mehreren Reservekorps der Bestimmung aufgenommen wird, wird ihm genau dann und dort, ganz gleich, in was für einem Kreis er sich gerade befindet, ein persönlicher Seraph zugeteilt, und von diesem Augenblick an bis ans Ende seiner irdischen Laufbahn wird sich dieser Sterbliche des ständigen Dienstes und der unablässigen Wachsamkeit eines Schutzengels erfreuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1242.2) 113:1.7 Os seres humanos, no círculo inicial ou sétimo, têm um anjo guardião com uma companhia de querubins assistentes designados para a custódia e guarda de mil mortais. No sexto círculo, um par seráfico, com uma companhia de querubins, é designado para guiar esses mortais ascendentes em grupos de quinhentos. Quando o quinto círculo é alcançado, os seres humanos são agrupados em companhias de aproximadamente cem, e um par de serafins guardiães, com um grupo de querubins, fica encarregado da guarda. Ao atingir o quarto círculo, os seres mortais são reunidos em grupos de dez e, de novo, a guarda é dada a um par de serafins, assistidos por uma companhia de querubins.
  lernerandrowelawgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn mehr Menschen mit Mining beginnen wird die Schwierigkeit, gültige Blöcke zu finden, automatisch vom Netzwerk erhöht, um sicher zu stellen, dass die durchschnittliche Zeit, die benötigt wird um einen neuen Block zu finden weiter bei etwa 10 Minuten liegt. Als Folge davon gibt es beim Mining viel Konkurrenz und kein einzelner Miner kann kontrollieren, was in die Blockkette aufgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain
Para novas transações serem confirmadas, elas precisam ser incluídas em um bloco juntamente com uma prova matemática de trabalho. Tais provas são muito difíceis de serem geradas porque não há um jeito de se criá-las a não ser através da tentativa de realizar bilhões de cálculos por segundo. Isso requer que mineradores realizem tais cálculos antes que seus blocos sejam aceitos pela rede e antes de serem recompensados. À medida que mais pessoas começam a minerar, a dificuldade de encontrar novos blocos válidos é automaticamente aumentada, para garantir que a média de tempo para encontrar um bloco permaneça igual a 10 minutos. Como resultado, a mineração é um negócio altamente competitivo onde nenhum indivíduo minerador pode controlar o que é incluído na block chain.