aufgrund von – Portuguese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
849
Results
327
Domains
3 Hits
www.lesdeuxmagots.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Kann ich die ISSA™ mini verwenden, wenn ich
aufgrund von
Problemen im Mundraum in Behandlung bin?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
foreo.com
as primary domain
Sou um adulto mas possuo uma boca pequena. Posso usar o ISSA™ mini?
sana-metropolitan-hotel-lisbon.at-hotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ihre Anfrage konnte
aufgrund von
Fehlern im System nicht verarbeitet werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
my-works.de
as primary domain
Alguns erros ocorreram e o sistema não pode processar o seu pedido.
3 Hits
www.vischpoorte.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Verben geben Handlungen, Ereignisse oder Zustände wieder. Sie lassen sich konjugieren und mit anderen Verben
aufgrund von
Person, Zeit, Modus und Aspekt kombinieren. Im Deutschen stellen Verben wie "rennen" und "sein" zwei Beispiele dar.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pollylingu.al
as primary domain
Verbos expressam ações, acontecimentos ou maneiras de estar. Eles se conjugam e combinam com outros verbos baseados na pessoa, tempo verbal, modo e aspecto. Em português, palavras como "correr" e "ser" são dois exemplos.
8 Hits
www.goldenfrog.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Aufgrund von
Zensur und Vorschriften von gewissen Behörden gibt es eine Anzahl von Reisezielen, die wenig bis keinen Zugriff auf Ihre Lieblingswebseiten und soziale Mediennetzwerke zulassen. Mit VyprVPN, dem besten VPN auf Reisen im Ausland, können Sie von überall her in der Welt Zugriff auf Ihre bevorzugten Webseiten und Social-Media-Seiten erhalten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
goldenfrog.com
as primary domain
Devido à censura dos governos e regulamentações em alguns lugares, há alguns destinos de viagem que podem ter pouco ou nenhum acesso a alguns dos seus websites e redes de mídias sociais favoritos. Com VyprVPN, a melhor VPN para viajar para fora do país, você pode manter acesso aos seus websites favoritos e sites de mídias sociais de qualquer lugar no mundo. VyprVPN lhe fornece acesso total às nossas localizações de servidores no mundo todo para que você possa recuperar sua liberdade e burlar bloqueios baseados na localização de IP impostos por governos restritivos. Se cadastrando para a melhor VPN para viagens, você pode acessar uma Internet irrestrita e rapidamente compartilhar seus momentos memoráveis com seus amigos e família no Facebook, Twitter e Instagram.
2 Hits
www.museum-izborsk.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Diese Verbindungsstücke sind so ausgelegt, dass die Differenzialbewegung der verbundenen Profile allseits gewährleistet ist, wodurch die freie Aktion
aufgrund von
Auswirkungen des thermischen Gradienten gewährleistet wird, dem das System ausgesetzt ist.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sistemamasa.com
as primary domain
Os perfis verticais têm elementos de junção para cada uma das medidas fabricadas. Tais junções foram concebidas tendo em vista permitir o movimento diferencial dos perfis unidos, garantindo a livre acção x efeitos do gradiente térmico a que o sistema está submetido.
farasanatco.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Verwendung von geringen Mengen dieser Produkte verhindert die bakterielle Verunreinigung und den Pilzbefall von wasser-basierten Zusatzstoffen (Additiven) während des Papierproduktionsprozess. Dies verbessert den Betrieb der Papiermaschinen und verhindert Flecken und Verfärbungen auf dem Papier, welche
aufgrund von
Keimen, die sich in den Papiermaschinen befinden, verursacht werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
intace.com
as primary domain
A aplicação de pequenas quantidades desses produtos evitará a contaminação de bactérias e fungos de aditivos à base de água no sistema de máquina de papel. Isso melhorará o funcionamento da máquina de papel prevenindo manchas e a descoloração do papel devido à carga biológica (limos) que aparecem nos circuitos de máquinas de papéis.
3 Hits
www.hottoymonkeysforkids.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die
aufgrund von
Art. 6 Abs. 1 lit. e (Datenverarbeitung im öffentlichen Interesse) oder f (Datenverarbeitung auf Grundlage einer Interessenabwägung) DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
weckerle.com
as primary domain
Tem o direito de, por motivos associados à sua situação específica, contestar a qualquer momento o processamento dos dados que lhe dizem respeito, que ocorre com base no art. 6.º, par. 1 e) (processamento de dados por interesse público) ou f) (processamento de dados com base na ponderação de interesses) do RGPD.
finovak.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Vollmachtvorlage wird häufig in Fällen verwendet, in denen der Auftraggeber nicht in der Lage ist sich selbst,
aufgrund von
Alter, Krankheit oder Behinderung zu repräsentieren. In solchen Fällen wird ein Bevollmächtigter ernannt, rechtliche oder finanzielle Dokumente im Namen des Auftraggebers zu unterzeichnen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pdfexpert.com
as primary domain
O modelo de procuração é comumente usado em casos onde o Principal é incapaz de apresentar-se, muitas vezes devido à idade avançada, doença ou deficiência. Em tais casos, um Agente é nomeado para assinar documentos legais ou financeiros, em nome do Principal. Ao contrário do que o nome sugere, um Agente não precisa ser advogado real e é geralmente um membro da família ou amigo.
3 Hits
www.globalwellnessday.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Kontosystem von World of Hyatt ist derzeit
aufgrund von
Wartungsarbeiten offline. Das System wird Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung stehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
shanghai.andaz.hyatt.com
as primary domain
O sistema de conta World of Hyatt está fora do ar para manutenção. Voltaremos em breve.
gift.lungarnocollection.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Obwohl wir alle Anstrengungen unternehmen, um alle Ihre Waren in der vereinbarten Zeit zu liefern, sind wir nicht haftbar für teilweise oder vollständig fehlgeschlagene Lieferungen
aufgrund von
Umständen außerhalb unserer Kontrolle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jrpass.com
as primary domain
Apesar de fazermos todos os esforços para entregar todos os seus bens no prazo acordado, não seremos responsáveis se não formos capazes de fazê-lo, no todo ou em parte, devido a circunstâncias fora do nosso controle.
7 Hits
www.sulzer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Diese Aussagen unterliegen Änderungen
aufgrund von
bekannten Risiken und anderen bekannten und unbekannten Risiken sowie verschiedenen anderen Faktoren, durch die die tatsächlichen Ergebnisse oder Leistungen wesentlich von den hierin gemachten Aussagen abweichen können.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sulzer.com
as primary domain
A DECLARAÇÃO DE SALVAGUARDA DE ACORDO COM A LEI DE REFORMA DE LITÍGIOS SOBRE VALORES IMOBILIÁRIOS DE 1995 (US Private Securities Litigation Reform Act): Esse website contém declarações admonitórias, incluindo-se, mas não se limitando, a projeções de desempenho futuro de materiais e produtos, contendo riscos e incertezas. Essas declarações estão sujeitas à alterações com base em riscos conhecidos e outros riscos conhecidos e desconhecidos e vários outros fatores, que podem ser a causa dos resultados reais ou do desempenho ser diferente materialmente das declarações aqui realizadas.
www.valasztas.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Ausgabe stellt – neben der Anzahl von denjenigen, die zur Wahl berechtigt sind, an die Wahl teilgenommen haben und gültige Stimmen abgegeben haben – die Wahlergebnisse je nach Komitat bzw. Kandidierungsapparat
aufgrund von
Indexzahlen und Verteilungsverhältnissen dar.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
valasztas.hu
as primary domain
Este caderno apresenta os dados sumários relativos a eleiçao nacional das autarquias da providencia social, que teve lugar o 21 de Maio de 1993. Publica – por província especificando – os dados mais importantes dos protocolos levantados. A presente publicaçao, para além de tratar o que for relativo aos que tem o direito de exercerem o seu voto, da sua presença na votaçao e dos votos válidos destes, apresenta também por província e por organismos proponentes a rácio e dividendo dos resultados da eleiçao.
about.twitter.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir verbieten außerdem Drohungen oder Aufforderungen zur Gewalt oder zu Terrorismus gegen eine Person oder Gruppe, wenn diese Äußerungen
aufgrund von
Abstammung, ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Herkunft, Religion, sexueller Orientierung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, Alter oder Behinderung erfolgen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
about.twitter.com
as primary domain
Queremos que todos sintam-se bem-recebidos no Twitter. Sendo assim, não toleramos ameaças violentas ou Tweets que promovam violência. Também proibimos conteúdo que ameace ou promova violência ou terrorismo contra uma pessoa ou um grupo com base em sua raça, etinia, nacionalidade, religião, orientação sexual, sexo, identidade sexual, idade ou deficiência. Leia a política completa relacionada a comportamento abusivo aqui.
ti.systems
Show text
Show cached source
Open source URL
Aufgrund von
Umweltbedenken, bietet wunderbare PCB Produkte und Dienstleistungen Leiterplattenmontage RoHS-Vorschriften entsprechen, die mit Blei (Pb) rigorose Konzentration von 6 gefährlichen Stoffen erfordern, Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd), sechswertiges Chrom (Cr VI), polybromierten Biphenyle (PBB) und polybromierte Diphenylether (PBDE) in der Herstellung von elektronischen und elektrischen Produkten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wonderfulpcb.com
as primary domain
Devido a preocupações ambientais, excelente PCB fornece PCB produtos e serviços de montagem de PCB em conformidade com os regulamentos RSP que exigem concentração rigorosa de 6 substâncias perigosas, incluindo chumbo (Pb), mercúrio (Hg), cádmio (Cd), cromo hexavalente (Cr VI), polibromados bifenilos (PBB) e polibromados difenil éteres (PBDE) no fabrico de produtos electrónicos e eléctricos. Entre os seis tipos de substâncias, o chumbo é o mais amplamente aplicada, pois desempenha um papel fundamental e essencial na chapeamento eletrônico. Por conseguinte, as soluções isentas de chumbo são a prescrição optimizada para montagem de PCB RSP-compatíveis.
2 Hits
www.fuerenalp.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Diese Stipendien sollen WissenschaftlerInnen dabei unterstützen, die Bestände des Institutes für ihre Forschungsarbeiten auszuwerten und wissenschaftliche Kontakte zu knüpfen. Die Vergabe erfolgt aufgrund individueller Bewerbung oder
aufgrund von
Ausschreibungen zu bestimmten thematischen Fragestellungen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iaiweb1.iai.spk-berlin.de
as primary domain
O IAI concede anualmente de dez a doze bolsas de estudos para uma estadia de pesquisa de um a três meses em Berlim. Essas bolsas de estudos devem apoiar os pesquisadores a explorarem o acervo do IAI para sua pesquisa e a estabelecerem contatos científicos. A concessão é realizada com base em candidatura individual ou em concursos sobre questionamentos temáticos precisos. Pré-requisito básico para a candidatura é ter concluído um curso superior universitário antes de solicitar a bolsa. Além disso, o IAI convida pesquisadores como fellows, que trazem sua expertise para o desenvolvimento dos projetos de pesquisa do Instituto.
2 Hits
stretchme.studio
Show text
Show cached source
Open source URL
Diese Stipendien sollen WissenschaftlerInnen dabei unterstützen, die Bestände des Institutes für ihre Forschungsarbeiten auszuwerten und wissenschaftliche Kontakte zu knüpfen. Die Vergabe erfolgt aufgrund individueller Bewerbung oder
aufgrund von
Ausschreibungen zu bestimmten thematischen Fragestellungen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iai-berlin.de
as primary domain
O IAI concede anualmente de dez a doze bolsas de estudos para uma estadia de pesquisa de um a três meses em Berlim. Essas bolsas de estudos devem apoiar os pesquisadores a explorarem o acervo do IAI para sua pesquisa e a estabelecerem contatos científicos. A concessão é realizada com base em candidatura individual ou em concursos sobre questionamentos temáticos precisos. Pré-requisito básico para a candidatura é ter concluído um curso superior universitário antes de solicitar a bolsa. Além disso, o IAI convida pesquisadores como fellows, que trazem sua expertise para o desenvolvimento dos projetos de pesquisa do Instituto.
www.aundh.com
Show text
Show cached source
Open source URL
auf dem Computer, durch die invertierte Tastatur versucht, kognitive Schwierigkeiten sich abzeichnen zu simulieren up. Andererseits, einen Becher auf einem Tablett kann schmerzhaft sein, da es schwerer als normal
aufgrund von
Ermüdung oder konzentrieren Bilder scheint, die im Fernsehen passieren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
anem.org.pt
as primary domain
Os visitantes vão ser também convidados a usar perneiras, de modo a ficarem mais sensibilizados para as dificuldades ao caminhar e cansaço próprios desta condição. Uma poltrona colocada estrategicamente num nível mais baixo que o normal pretende mostrar a dificuldade sentida ao levantar; o “Livro da Alice” transmite a falta de concentração/ memória sentidas pelos doentes que têm dificuldade em sair da primeira página. No computador, através do teclado invertido tenta simular-se as dificuldades cognitivas que começam a surgir. Por outro lado, transportar uma caneca numa bandeja pode ser penoso já que parece mais pesada que o normal devido à fadiga ou focar as imagens que passam na televisão. O quadro vortex serve para transmitir as tonturas e vertigens experimentadas pelos doentes.
www.cta-brp-udes.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Gast verpflichtet sich dazu, dem Vermieter der Wohnung die auf der ersten Seite des Vertrages, auf der auch die Angaben zur Wohnung, der Preis und die Namen der Unterzeichner erscheinen, festgelegte Monatsmiete zu zahlen. Diese Summe wird auch entrichtet, wenn der Gast sich
aufgrund von
Ferien oder anderen Gründen während der vereinbarten Monate des Aufenthaltes nicht in der Wohnung aufhält.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aluni.net
as primary domain
O hospede compromete-se a pagar ao titular da casa uma pensão mensal acordada na primeira folha deste contrato. Esta quantia será paga mesmo que o hóspede se ausente , para férias ou por outras razões, durante os meses de estância acordados.
dermis.multimedica.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In der Leberbiopsie findet man eine Eisenüberladung, in deren Folge u.a. Schäden an Leber, Herz, Pankreas ("Bronzediabetes") und Hypophyse auftreten. Frauen sind
aufgrund von
Menstruation, Schwangerschaften und durch die geringere Eisenaufnahme im Dünndarm viel seltener und weniger stark betroffen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.multimedica.de
as primary domain
A hemocromatose é uma desordem do metabolismo do ferro caracterizada pela deposição excessiva de ferro nos tecidos, especialmente o fígado. É caracterizada por pigmentação da pele, cirrose hepática, diminuição da tolerância aos carboidratos, cardiomiopatia e endocrinopatia (especialmente hipogonadismo). Vista principalmente em homens acima dos 40 anos de idade. Possui artropatia associada diferenciada pelo envolvimento das articulações metacarpofalangeanas (principalmente segunda e terceira), punhos, joelhos, ombros e quadris. Há freqüentemente condrocalcinose associada. PORQUE:a hemocromatose é doença autossômica recessiva que produz artrite semelhante a osteoartrite ou pseudogota. COMO:Hemocromatose é diagnosticada pelos achados físicos e radiográficos típicos suportados pelas elevadas concentrações de ferro sérico e elevadas saturações de transferrina. A ferritina sérica também está marcadamente elevada. A confirmação do diagnóstico pode ser feita pela demonstração da deposição de ferro no fígado na biópsia hepática. Desordem devido a deposição de hemosiderina nas células parenquimais, causando dano tecidual e disfunção do fígado, pâncreas, coração e hipófise. Total desenvolvimento da doença em mulheres é restrito pela menstruação, gravidez, e baixa ingestão de ferro na dieta. Hemocromatose adquirida pode ser resultado de transfusões sangüíneas, dieta excessiva de ferro ou secundária a outra doença. Hemocromatose idiopática ou genética é desordem autossômica recessiva do metabolismo associada com gene fortemente ligado ao locus A do complexo HLA no cromossoma 6. (de Dorland, 27ª ed.)
5 Hits
www.boschservicesolutions.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Höhere Logistikkomplexität
aufgrund von
Globalisierung
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
boschservicesolutions.com
as primary domain
A crescente complexidade logística em resposta à globalização
5 Hits
khk.ceres.rub.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Kontosystem von World of Hyatt ist derzeit
aufgrund von
Wartungsarbeiten offline. Das System wird Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung stehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jeju.regency.hyatt.com
as primary domain
O sistema de conta World of Hyatt está fora do ar para manutenção. Voltaremos em breve.
2 Hits
www.deditec.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Kontosystem von World of Hyatt ist derzeit
aufgrund von
Wartungsarbeiten offline. Das System wird Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung stehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
olive8.hyatt.com
as primary domain
O sistema de conta World of Hyatt está fora do ar para manutenção. Voltaremos em breve.
2 Hits
www.cofichev.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Kontosystem von World of Hyatt ist derzeit
aufgrund von
Wartungsarbeiten offline. Das System wird Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung stehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seattle.grand.hyatt.com
as primary domain
O sistema de conta World of Hyatt está fora do ar para manutenção. Voltaremos em breve.
3 Hits
wger.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Kontosystem von World of Hyatt ist derzeit
aufgrund von
Wartungsarbeiten offline. Das System wird Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung stehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
melbourne.grand.hyatt.com
as primary domain
O sistema de conta World of Hyatt está fora do ar para manutenção. Voltaremos em breve.
2 Hits
www.scmi.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Kontosystem von World of Hyatt ist derzeit
aufgrund von
Wartungsarbeiten offline. Das System wird Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung stehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kauai.grand.hyatt.com
as primary domain
O sistema de conta World of Hyatt está fora do ar para manutenção. Voltaremos em breve.
2 Hits
www.choralisconstantinus.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Kontosystem von World of Hyatt ist derzeit
aufgrund von
Wartungsarbeiten offline. Das System wird Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung stehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bowlinggreen.place.hyatt.com
as primary domain
O sistema de conta World of Hyatt está fora do ar para manutenção. Voltaremos em breve.
2 Hits
www.interlak-expo.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Kontosystem von World of Hyatt ist derzeit
aufgrund von
Wartungsarbeiten offline. Das System wird Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung stehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pittsburghsouthside.house.hyatt.com
as primary domain
O sistema de conta World of Hyatt está fora do ar para manutenção. Voltaremos em breve.
3 Hits
legionmagazine.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Kontosystem von World of Hyatt ist derzeit
aufgrund von
Wartungsarbeiten offline. Das System wird Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung stehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
taipei.grand.hyatt.com
as primary domain
O sistema de conta World of Hyatt está fora do ar para manutenção. Voltaremos em breve.
5 Hits
siteweb.oaciq.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Genießen Sie unterwegs Pandora, Spotify und Apple Music, ohne dass Sie sich
aufgrund von
Standortbeschränkungen zurückhalten müssen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
safervpn.com
as primary domain
Desfrute de Pandora, Spotify e Apple Music em movimento sem restrições de localização que o detenham.
3 Hits
www.officeelearningmenu.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Kontosystem von World of Hyatt ist derzeit
aufgrund von
Wartungsarbeiten offline. Das System wird Ihnen in Kürze wieder zur Verfügung stehen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bishkek.regency.hyatt.com
as primary domain
O sistema de conta World of Hyatt está fora do ar para manutenção. Voltaremos em breve.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10