aufhören von – Portuguese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
32
Results
3
Domains
30 Hits
suttacentral.net
Show text
Show cached source
Open source URL
„Ehrwürdige, wenn ein Bhikkhu das
Aufhören von
Wahrnehmung und Gefühl erlangt, welche Zustände hören zuerst in ihm auf: die Gestaltung des Körpers, die Gestaltung der Sprache oder die Gestaltung des Herzens?“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
suttacentral.net
as primary domain
“Mas, senhora, porque a inspiração e a expiração são a formação corporal? Porque o pensamento aplicado e o pensamento sustentado são a formação verbal? Porque a percepção e a sensação são a formação mental.”
global.sotozen-net.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Solchermaßen abgewiesen, nahm Kyogen seine Bücher und Aufzeichnungen
von
seinen bisherigen Studien zur Hand, doch konnte er daraus keinen Aufschluß gewinnen. Vom Donner gerührt dachte er bei sich, „Ich kann meinen Hunger nicht stillen, indem ich Bilder
von
Reiskuchen betrachte“, und so verbrannte er alle seine Bücher und Aufzeichnungen. „Ich werde mit dem Studium der buddhistischen Lehre
aufhören
.
Von
nun an werde ich das Leben eines einfachen Mönches leben und meinen Geist nicht länger dem harten Training unterwerfen.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
global.sotozen-net.or.jp
as primary domain
Rejeitado, Kyogen tomou anotações dos livros que ele havia estudado até aquele momento sem descobrir coisa nenhuma. Abalado, Kyogen pensou: "Eu não posso satisfazer minha fome olhando para pinturas de bolinhos de arroz," e então queimou todos seus livros e anotações. "Eu pararei de estudar os ensinamentos budistas. Daqui em diante eu levarei a vida de um monge comum e não mais sujeitarei minha mente a treinamento severo."
